Translation of "Stornierung der buchung" in English
Bei
Stornierung
der
Buchung
erlauben
wir
uns
folgende
Stornogebühren
zu
verrechnen:
When
canceling
the
booking,
we
charge
the
following
cancellation
fees:
CCAligned v1
Kreditkarten
mit
abgelehnter
Zahlung
führen
möglicherweise
zu
einer
Stornierung
der
Buchung.
Credit
cards
with
declined
payment
may
result
in
cancellation
of
the
booking.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung
gilt
unsere
Stornierungsrichtlinie.
In
case
of
cancellation
of
the
booking,
our
cancel
policy
will
apply.
CCAligned v1
Bei
Stornierung
der
Buchung
wird
die
Anzahlung
nicht
erstattet.
In
case
of
cancellation
the
deposit
will
not
be
returned
CCAligned v1
Bei
Stornierung
der
Buchung
wird
die
Anzahlung
nicht
rückerstattet.
If
you
cancel
your
booking,
the
deposit
is
not
refundable.
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung,
wir
informieren;
In
case
of
cancellation
of
the
reservation,
we
inform;
CCAligned v1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung,
werden
die
folgende
Stornogebühren
berechnet:
In
case
of
cancellation
of
the
reservation,
the
following
penalties
will
apply:
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung
wird
die
Anzahlung
nicht
zurückerstattet
werden.
In
the
case
of
cancellation
of
the
reservation,
the
advance
deposit
will
not
be
refunded.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
dies
versäumen,
kann
dies
zur
Stornierung
der
Buchung
führen.
Failure
to
do
so
may
result
in
cancellation
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Stornierung
der
Buchung
ist
nicht
verfügbar.
Order
cancellation
is
not
available.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Stornierung
der
Buchung
erfolgt,
nachdem
das
Mietverhältnis
bereits
begonnen
hat.
If
the
cancellation
of
booking
is
received
after
the
rental
period
has
already
started.
CCAligned v1
Für
Individualreisende
ist
eine
Stornierung
der
Buchung
bis
2
Kalendertage
vor
Anreisetag
möglich.
For
individuals
the
cancellation
is
possible
up
to
2
calendar
days
prior
to
the
date
of
arrival.
ParaCrawl v7.1
Die
verspätete
Stornierung
der
Buchung
ist
der
später
als:
The
late
cancellation
of
the
booking
is
the
one
made
later
than:
ParaCrawl v7.1
Stornierungen:
Eine
Stornierung
der
Upgrade-Buchung
fällt
unter
die
Bestimmungen
des
ursprünglichen
Tickets.
Cancellations:
If
you
cancel
your
upgraded
booking,
the
rules
of
the
original
ticket
apply.
ParaCrawl v7.1
Wenn
zum
Zeitpunkt
der
Stornierung
die
Buchung
umgebucht
wird,
entfällt
die
Stornierungsgebühr.
If
the
reservation
is
rebooked
at
the
time
of
cancellation,
the
cancelation
fee
will
be
waived.
ParaCrawl v7.1
Später
vorgenommene
Änderungen
werden
als
Stornierung
der
vorherigen
Buchung
bei
gleichzeitiger
Neubuchung
behandelt.
Any
changes
made
after
this
date
will
be
treated
as
a
cancellation
of
the
previous
booking
and
a
subsequent
new
booking.
ParaCrawl v7.1
Andernfalls
kann
dies
zu
einer
Stornierung
der
Buchung
führen.
Failure
to
confirm
the
payment
may
result
in
cancellation
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
Stornierung
der
Buchung
oder
Nichterscheinen
ist
diese
Anzahlung
nicht
erstattbar.
In
the
case
of
cancellation
or
no-show,
this
will
be
non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Eine
Stornierung
der
Buchung
ist
schriftlich
zu
folgenden
Bedingungen
möglich:
You
may
cancel
this
reservation
in
writing
with
the
following
conditions:
ParaCrawl v7.1
Eine
Stornierung
der
Buchung
ist
ausgeschlossen.
The
offer
is
non-refundable.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
einer
Stornierung
der
Buchung,
werden
die
folgenden
Stornogebühren
berechnet:
In
case
of
cancellation
of
the
reservation,
the
following
penalties
will
apply:
ParaCrawl v7.1
Falsche
Informationen
können
zur
sofortigen
Stornierung
der
Buchung
führen.
The
provision
of
any
false
information
may
lead
to
the
immediate
cancellation
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Die
Stornierung
der
Buchung
ist
bis
zu
24
Stunden
vor
der
Ankunft
kostenlos.
Cancellations
can
be
made
up
to
24
hours
before
the
arrival
time,
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Im
Fall
einer
Stornierung
der
Buchung
wird
der
bezahlte
Betrag
folgendermaßen
rückerstattet:
In
case
a
booking
is
cancelled,
the
paid
amount
shall
be
returned
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Kreditkarten
mit
abgelehnten
Zahlungen
können
zur
Stornierung
der
Buchung
im
Hotel
führen.
Credit
cards
with
declined
payments
may
result
in
cancellation
of
the
booking
at
Hotel.
ParaCrawl v7.1
Was
geschieht
im
Fall
einer
Stornierung
der
Buchung?
What
happens
if
I
cancel
my
booking?
ParaCrawl v7.1
Rückzug
aus
der
oben
genannten
Regeln
werden
in
der
Stornierung
der
Buchung
führen.
Withdrawal
from
the
above
rules
will
result
in
the
cancellation
of
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Was
passiert
bei
Stornierung
der
Buchung?
What
happens
if
the
reservation
is
cancelled?
ParaCrawl v7.1