Translation of "Stoff verarbeiten" in English
Wenn
das
Material
der
Gardine
es
erfordert,
waschen
wir
den
Stoff
vor
dem
Verarbeiten
um
ein
späteres
Einlaufen
zu
verhindern.
When
the
curtain
material
so
requires,
we
wash
the
material
before
working
on
it
in
order
to
prevent
subsequent
shrinking.
CCAligned v1
Das
innovative
Material
haben
wir
vom
italienischen
Produzent
Pontetorto
zu
einem
Stoff
verarbeiten
lassen,
bei
dem
das
TENCEL®
Fleecematerial
auf
der
Innenseite
verwendet
wird.
This
innovative
material
has
been
manufactured
by
the
Italian
producer
Pontetorto
into
a
fabric
that
incorporates
TENCEL®
fleece
in
the
lining.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
kann
auch
die
ermittelten
Daten
über
den
analysierten
Stoff
weiter
verarbeiten
und
abgeleitete
Analyseergebnisse
wie
einen
Trend
der
Werte,
zeitliche
erste
und
zweite
Ableitungen,
Minima,
Maxima,
Standardabweichungen
von
Stoffmengen
oder
-
Konzentrationen,
Blutzuckerwerten
oder
anderen
physiologischen
Werten
von
Patienten
ermitteln,
vergleichen
und
daraus
Signale,
in
einer
Ausführungsform
auch
Alarmsignale
ableiten.
The
database
can
also
further
process
the
measured
data
relating
to
the
analysed
material
and
determine
derived
analysis
results,
such
as
any
trend
in
the
values,
first
and
second
time
derivatives,
minima,
maxima,
standard
deviations
of
material
quantities
or
concentrations,
blood
sugar
values
or
other
physiological
values
of
patients,
compare
them
and
derive
signals
from
them,
which
in
one
embodiment
also
includes
alarm
signals.
EuroPat v2
Leider
ist
zu
befürchten,
daß
die
Pariser
nicht
daran
gehen
wollten
–
und
Henry
Blaze
is
keinesfalls
der
Mann,
der
solch
einen
Stoff
dichterisch
verarbeiten
und
ihm
gerecht
werden
könnte.
Unfortunately
it
is
to
be
feared
that
the
Parisians
will
not
go
along
–
and
Henry
Blaze
is
certainly
not
the
person
to
work
over
the
poem
for
such
a
subject
and
do
justice
to
it.
ParaCrawl v7.1
Im
übrigen
scheint
es
dabei
sogar
zwei
‚Lager‘
zu
geben:
Die,
die
ihren
origami-gefalteten
Stoff
in
Quilts
verarbeiten
und
die,
die
andere
Dinge
wie
Portemonnaies
falten.
By
the
way
there
seem
even
to
be
two
groups:
those
who
incorporate
their
Origami
fabric
in
their
quilts
and
those
who
fold
other
things
like
wallets.
ParaCrawl v7.1
Prozeßtemperatur
wird
an
den
zu
verarbeitenden
Stoff
bzw.
das
geforderte
Ergebnis
angepaßt.
Process
Temperature
:
is
matched
with
the
material
being
processed
or
with
the
required
result.
EUbookshop v2
Bauteilbestückung
erfolgt
an
ESD-Arbeitsplätzen,
pastöse
Stoffe
verarbeiten
wir
mit
pneumatischen
Dosiergeräten.
Component
mounting
occurs
on
ESD-safe
workplaces,
we
process
pasty
materials
with
pneumatic
dosage
devices.
ParaCrawl v7.1
Mit
dieser
Kupferwolle
können
Sie
auch
einer
Edelstahldestille
dabei
helfen
die
Schwefeligen
Stoffe
zu
verarbeiten.
This
copper
wool
also
helps
a
stainless
steel
still
to
process
the
hydrogen
sulphide.
ParaCrawl v7.1
Der
Stoff
und
die
Verarbeitung
waren
sehr
beeindruckend
und
die
Passform
war
absolut
perfekt.
The
fabric
and
workmanship
were
very
impressive
and
the
fit
was
absolutely
perfect.
ParaCrawl v7.1
Um
besonders
feuchtigkeitsempfindliche
Stoffe
verarbeiten
zu
können,
gibt
man
vorteilhaft
dem
Gasstrom
ein
pulverförmiges
Trocknungsmittel
bei.
To
be
able
to
process
especially
moisture-sensitive
substances,
a
powdery
drying
agent
is
added
in
an
advantageous
manner
to
the
current
of
gas.
EuroPat v2
Dann
wird
in
den
ersten
Abschnitt
8,
der
ja
einerseits
von
der
Seitenwand
4a
des
Filtergehäuses
4
und
andererseits
vom
Drehschieber
20
begrenzt
wird,
der
zu
verarbeitende
Stoff
eingefüllt,
bei
welchem
es
sich
gewöhnlich
um
gemahlenen
Kaffee
oder
Teegut
handelt.
Then
the
material
to
be
processed,
which
usually
is
a
matter
of
ground
coffee
or
tea
material,
is
filled
into
the
first
section
8,
which
is
bounded
on
the
on
the
one
hand
by
the
side
wall
4
a
of
the
filter
housing
and
on
the
other
hand
by
the
rotatable
vane
20
.
EuroPat v2
Da
in
dieser
Stellung
des
Drehschiebers
20'
die
beiden
Abschnitte
8'
und
10
nicht
voneinander
getrennt
sind,
also
keine
durchgehende
Trennwand
existiert,
kann
sich
der
zu
verarbeitende
Stoff
natürlich
auch
in
den
zweiten
flüssigkeitsundurchlässigen
Abschnitt
10
verteilen,
was
die
Funktion
des
Filtereinsatzes
2'
jedoch
nicht
in
irgendeiner
Weise
beeinflußt.
Since
in
this
position
the
rotatable
vane
20
?
does
not
separate
the
two
sections
8
?
and
10,
thus
no
continuous
separating
wall
exists,
the
material
to
be
processed
can
obviously
also
be
distributed
into
the
liquid-impermeable
second
section
10,
which
does
not,
however,
affect
the
functioning
of
the
filter
element
2
?
in
any
way.
EuroPat v2