Translation of "Stimmen laut werden" in English

Understandably in such a situation, concerns began to be voiced in public.

Former Yugoslavia is on our borders, and this means that the Union must make a great effort, even if critical voices are raised - and they will be heard.

Although some parties in my country are suggesting that it is not really necessary to learn two foreign languages, I would like once again to emphatically express my support for the European Parliament's proposal to give third-country students the opportunity to learn the languages of two host countries via this programme.

A Facebook page named Save Bellandur, Save Bangalore is trying to raise the voices of the local residents to pressure the government to stop the pollution and clean up the lakes.

Calls are beginning to be made not only to allow workers to move more freely within the EU, but increasingly also to admit workers from non-EU countries to take up seasonal employment.

Calls are beginning to be made not only to allow workers to move more freely within the EU, but increasingly also to admit workers from non-EU countries to take up seasonal employment.

But it is considered an important topic in the European Union, which has very advanced legislation for the protection of animal welfare and where concerns are raised in some quarters about the costs of this legislation and its impact on the competitiveness of our agriculture.

After the humanitarian aid troops, as I might call them, were withdrawn from Iraq, they were permitted to stay in Turkey for an extended period in an attempt to ensure the safety of the Kurds from that country.

This awareness is enough to rouse opposition and to cause voices of dissatisfaction to cry out, but it is not enough for people to stop acting according to public declarations and to start acting according to what we know.

And for that reason voices must also sound on earth, in the midst of worldly bustle, voices must become loud, which announce the same what the light beings would like to impart to men.

Bearing in mind the high degree of "discursivity" that these themes have gained for themselves, the thought forces itself toward the theory, that as soon as it comes into a situation of crisis and something is (believed to be) on the verge of disappearing, many voices towards its rationalization and further theorizing appear, or simply it is talked about a lot.

While the economic crisis is hitting Europe where it hurts most and as more and more voices are being raised to denounce the capitalist economic system, COMECE’s bishops set out their vision of a social market economy.

Before any admonishing voices raise up that it might be indelecate to look for a crashed plane and to take photos of it – here are some background informations: On Saturday, the 24th of November in 1973 an US Navy plane, type C-74 SkyTrain, also known as ‘Dakota’ has to make an emergency landing in Sólheimasandur, Iceland.

And if it can be heard now that Islam is not like the terrorists, it is our opinion that Islam cannot be equated with the Islamic fascist forces, but that because of the threat to its outdatedness it tends to produce this fanaticism.

As Asian countries become more prosperous and take the stage in world issues, there are growing calls to ensure the cost of economic development is not sustainable development.

A Finnish representative told me that among the Finnish bourgeoisie, who hated the Great Russians, voices are to be heard saying, “The Germans turned out to be vile beasts, the Entente turned out to be vile beasts, we had better have the Bolsheviks.” This is a tremendous victory we have gained over the Finnish bourgeoisie in the national question.

Every one of them becomes a louder and louder voice, but they don't represent us.

Therefore dismissed hotheaded outbursts and loud voices and are seen rather as a weakness.

I feel I share your state of mind and can understand the reasons why you raised your voice a little in making a demand which I am sure is endorsed by all colleagues, or at least those who are present in the Chamber at the moment.

Even in the midst of its own reforms, the EU has to find a way to lend support to those dissenters, inside as well as outside of Cuba, who are raising their voices ever more loudly.

It is right that the Commission should raise its voice, that Parliament should call for more resolute endeavours such as an international agreement, perhaps, as proposed by the resolution.

The failure of all previous attempts at parliamentary compromise had leant support to those voices in the bourgeois parties that were also in favour of such a radical change.

Referring to civil society, he said that its representatives should be more courageous and ensure that their voice was louder and heard more often by politicians.

It is for them to make themselves heard and meet the challenge facing them.

I feel I share your state of mind and can understand the reasons why you raised your voice a little in making a demand which I am sure is endorsed by all colleagues, or at least those who are present in the Chamber at the moment.

They recognized what was obvious to almost everybody that united Western Europe stands, but that separately we are the play things of the superpowers. More recently, the Foreign Ministers of a majority of the member States agreed that we should revive the Western European Union as a forum for Western European defence matters.

In Hungary, anti-EU voices may also become louder, Dévényi notes, adding that PM Orbán should tone down his harsh EU-bashing rhetoric otherwise he may not be able to control the processes he ignites.