Translation of "Stimme eher zu" in English
Ich
stimme
eher
Herrn
Pronk
zu
als
der
Kommission.
I
tend
to
agree
more
with
Mr
Pronk
than
with
the
Commission.
Europarl v8
Ich
möchte
etwas
zum
Fischmehl
sagen,
und
vielleicht
bin
ich
da
etwas
emotional,
aber
ich
stimme
da
eher
denen
zu,
die
meinen,
wir
sollten
eine
Rückkehr
zur
Verfütterung
von
tierischen
Eiweißen
an
Wiederkäuer
vermeiden.
Turning
to
the
issue
of
fishmeal,
maybe
I
am
a
bit
emotional,
but
I
tend
to
agree
with
those
who
say
that
we
should
not
go
back
to
feeding
animal
protein
to
ruminants.
Europarl v8
Fünf
Antworten
wurden
zur
Wahl
gestellt:
stimme
voll
und
ganz
zu,
stimme
etwas
zu,
stimme
eher
nicht
zu,
stimme
überhaupt
nicht
zu,
weiß
nicht.
People
were
offered
5
answer
options:
completely
agree,
slightly
agree,
slightly
disagree,
completely
disagree
and
don't
know.
EUbookshop v2
Am
häufigsten
wurde
die
Antwort
"Stimme
eher
nicht
zu"
mit
22%
in
der
Tschechischen
Republik
gegeben,
gefolgt
von
Estland
mit
20%.
The
highest
percentage
of
"tend
to
disagree"
answers
are
in
the
Czech
Republic
(22%),
followed
by
Estonia
(20%).
EUbookshop v2
Wie
bei
anderen
Aussagen,
so
lässt
sich
auch
hier
eine
Korrelation
zwischen
der
Zahl
derer,
die
mit
„Stimme
eher
zu"
und
derer,
die
mit
„Weiß
nicht"
geantwortet
haben,
feststellen:
Je
weniger
Menschen
dieser
Feststellung
eher
zustimmten,
umso
mehr
antworteten
mit
„Weiß
nicht".
As
is
the
case
for
the
other
statements,
a
correlation
between
the
numbers
who
responded
'tend
to
agree'
and
those
who
responded
'don't
know'
may
be
observed:
the
lower
the
number
of
people
tending
to
agree
with
the
statement,
the
higher
the
number
of
those
responding
'don't
know'.
EUbookshop v2
Im
Durchschnitt
stimmen
12%
der
Befragten
in
der
Eurozone
dieser
Aussage
völlig
zu,
36%
stimmen
eher
zu,
12%
stimmen
eher
nicht
zu,
und
13%
stimmen
überhaupt
nicht
zu.
On
average
12%
of
respondents
in
the
eurozone
totally
agree
with
this
statement,
36%
tend
to
agree,
12%
tend
to
disagree
and
13%
totally
disagree.
EUbookshop v2
Wir
stimmen
Menschen
eher
zu,
wenn
wir
sie
mögen.
Sympathie
entsteht
nach
Cialdini
durch
Ähnlichkeit,
Komplimente
und
Kollaboration.
We
agree
people
tend
to,
if
we
like
them.
Sympathy
is
created
according
to
Cialdini
by
Similarity,
compliments,
and
collaboration.
CCAligned v1
Auffallend
ist,
dass
die
positiven
und
anerkennenden
Stimmen
sich
eher
zu
Wort
melden,
als
die
kritischen,
die
eher
schweigen
oder
nicht
in
Erscheinung
treten.
It
is
noticeable
that
positive
and
appreciative
voices
are
more
likely
to
comment,
rather
than
critical
ones,
that
remain
silent
or
do
not
make
an
appearance.
ParaCrawl v7.1
Rund
zwei
Drittel
der
Befragten
stimmen
eher
oder
voll
zu,
wenn
Drohnen
aufsteigen,
um
beispielsweise
die
Lage
mittels
Kameras
in
oft
unzugänglichen
Katastrophengebieten
zu
erfassen,
oder
Polizei
und
Feuerwehr
bei
lebensrettenden
Einsätzen
mit
Situations-
und
Lageinformationen
zu
unterstützen.
Around
two-thirds
of
respondents
agreed
fully
or
partially
with
the
use
of
drones
in
order
to
ascertain
the
situation
in
often
inaccessible
disaster
areas,
or
to
support
the
police
and
fire
brigade
in
life-saving
missions
by
providing
situational
information
or
location
data.
ParaCrawl v7.1
Sich
selbst
als
umweltbewusst
einschätzende
Verbraucherinnen
und
Verbraucher
besitzen
in
der
Regel
mehr
energieeffiziente
Haushaltsgeräte,
kaufen
mehr
Bio-Produkte,
essen
weniger
Fleisch
und
stimmen
umweltpolitischen
Maßnahmen
eher
zu
als
weniger
umweltbewusste
Menschen.
Consumers
evaluating
themselves
as
environmentally
conscious
possess
more
energy-efficient
home
appliances,
buy
more
organic
products,
eat
less
meat
and
are
more
likely
to
vote
in
favor
of
environmental
policy
measures.
ParaCrawl v7.1