Translation of "Still liegen" in English
Ich
hielt
es
für
das
Beste,
still
zu
liegen.
I
found
it
best
to
lay
still.
OpenSubtitles v2018
Ich
hätte
nichts
dagegen,
wenn
Cindy
still
liegen
würde.
I
wouldn't
mind
Cindy
lying
still.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
sagen,
deine
Pflicht
ist,
still
zu
liegen,
Storm.
Uh...
I
guess
I
would
dare
you
to
be
quiet,
Storm.
OpenSubtitles v2018
Hinterher
müsst
Ihr
absolut
still
liegen
für
eine
Stunde.
After...
lie
absolutely
still
for
an
hour,
and
then
take
two
of
these.
OpenSubtitles v2018
Das
Wichtigste
bei
einer
MRT...
ist
es,
vollkommen
still
zu
liegen.
The
most
important
thing
in
any
MRI...
is
to
lie
completely
still.
OpenSubtitles v2018
Deine
Aufgabe
besteht
darin,
still
zu
liegen
und
deine
Fotze
zusammenzukneifen.
All
you
have
to
do
is
lie
there
and
squeeze
your
cunt.
OpenSubtitles v2018
Bleib
nur
eine
Minute
still
liegen.
Just
lay
still
for
a
minute.
OpenSubtitles v2018
General,
ganz
still
liegen
bleiben,
sonst
werden
Sie
umkommen.
General.
Lie
quiet,
or
you
will
most
certainly
be
killed.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte,
du
sollst
still
liegen.
I
told
you,
lie
still.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
versuchen,
still
zu
liegen
und
bei
Bewusstsein
zu
bleiben.
You
can
try
to
keep
still
and
stay
conscious.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
ihn
bitten,
still
zu
liegen,
während
er
das
tut?
Should
I
ask
him
to
stay
still
while
he
does
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
hasse
es
still
zu
liegen!
I
hate
lying
still.
OpenSubtitles v2018
Sydney,
Sie
müssen
ganz
still
liegen.
Sydney,
I'm
going
to
need
you
to
hold
very
still.
OpenSubtitles v2018
Jap,
wir
bitten
den
Fötus
einfach
ganz
still
zu
liegen.
Yeah,
we'll
just
ask
the
fetus
to
lie
very,
very
still.
OpenSubtitles v2018
Versuchen
Sie,
mindestens
20
Minuten
lang
ganz
still
zu
liegen.
Try
to
keep
perfectly
still
for
at
least
20
minutes.
ParaCrawl v7.1
Im
Versuch
bleibt
die
Folie
still
liegen,
der
Schreibmagnet
wird
bewegt.
In
the
experiment
the
foil
remains
still
and
the
recording
magnet
is
moved.
ParaCrawl v7.1
Der
Boden,
der
Sand,
die
Steine
liegen
still.
The
seabed,
the
sand,
the
boulders
lie
still.
ParaCrawl v7.1
Bleib
still
liegen,
Harry.
You've
got
to
keep
quiet,
Harry.
OpenSubtitles v2018
Fabriken
in
Dayton
liegen
still.
Fa
stories
in
Dayton
lie
idle.
OpenSubtitles v2018
Nachdem
sie
es
gemacht
haben,
muss
ich
mindestens
zwei
Stunden
lang
still
liegen!
After
they
do
it,
I
have
to
lie
still
for
two
hours.
OpenSubtitles v2018
Nachts
konnte
ich
weder
richtig
schlafen,
noch
still
im
Bett
liegen
oder
gar
sitzen.
I
couldn't
sleep
at
night,
neither
could
I
lie
quietly
in
bed
or
even
sit.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lösung
soll
Patienten
helfen,
sich
während
der
MRT-Untersuchung
zu
entspannen
und
still
zu
liegen.
This
solution
is
designed
to
help
patients
relax
and
hold
still
during
the
MRI
examination.
Â
ParaCrawl v7.1
Die
Toten
befinden
sich
also
vollständig
in
einem
Schlafzustand:
Sie
liegen
still
im
Grab.
The
dead
therefore
end
up
in
a
state
of
complete
sleep:
they
stay
in
the
grave
in
silence.
ParaCrawl v7.1
Sie
liegen
still,
als
ob
sie
schlafen
würden,
ihre
Augen
sind
jedoch
offen.
They
lay
there
quietly,
as
if
asleep,
but
with
their
eyes
wide
open.
ParaCrawl v7.1