Translation of "Sticht hervor" in English
Angelina
Jolie
sticht
zwar
hervor,
ist
aber
keineswegs
allein.
Jolie
is
prominent,
but
she
is
hardly
alone.
News-Commentary v14
Dabei
sticht
eine
Möglichkeit
hervor:
E-Learning.
And
one
option
stands
out:
online
learning.
News-Commentary v14
Eine
der
Personen,
die
Charles
Drohungen
schickte,
sticht
hervor.
One
of
the
people
who
sent
threats
to
Charles
stood
out.
OpenSubtitles v2018
Und
keiner
von
ihnen
sticht
hervor.
And...
none
of
them
are
lining
up.
OpenSubtitles v2018
Nichts
sticht
wirklich
hervor,
sie
sind
alle
ziemlich
gewöhnlich.
Nothing
really
stands
out.
They're
all
pretty
plain.
OpenSubtitles v2018
Als
Haupthindernis
für
die
Beschaffung
von
Dienstleistungen
im
Ausland
sticht
der
Standort
hervor.
Location
was
of
particular
importance
within
transport,
logistics
and
postal
services,
IT
services,
industrial
cleaning
services,
and
investigation
and
security
services.
EUbookshop v2
Der
Geschmack
des
Zuckers
sticht
zu
sehr
hervor.
The
taste
of
sugar
is
too
noticeable.
Tatoeba v2021-03-10
Eine
Baumart
sticht
besonders
hervor
–
der
Baobab-Baum,
auch
Affenbrotbaum
genannt.
One
tree
species,
however,
stands
out
due
to
its
extraordinary
shape
–
the
baobab
tree.
ParaCrawl v7.1
Ein
eigenartiger
Bandname,
aber
die
Musik
sticht
wirklich
hervor.
What
a
strange
band
name.
But
the
music
is
rather
good!
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Synagoge
aus
dem
15.
Jahrhunderts
sticht
besonders
hervor.
The
old
Synagogue
built
in
the
15th
century
was
really
impressive.
ParaCrawl v7.1
Blackfriars
Bar
und
Küche
sticht
hierbei
besonders
hervor.
A
stand-out
among
many
is
Blackfriars
Bar
and
Kitchen.
ParaCrawl v7.1
Die
Kamera
sticht
mehr
hervor
als
ihre
Vorgängerin.
The
camera
stands
out
more
than
its
predecessor.
ParaCrawl v7.1
Im
insgesamt
ausgeglichenen
Linear
(RZE
116)
sticht
die
Größenvererbung
hervor.
Stature
transmission
stands
out
in
his
balanced
linear
(RZE
116).
ParaCrawl v7.1
Dabei
sticht
hervor,
dass
unsere
Programme
auf
folgenden
Punkten
basieren:
What
sticks
out
is
that
our
programmes
are
based
on
the
following
points:
CCAligned v1
Denn
jeder
kennt
es:
Ein
perfekt
gepflegtes
Auto
sticht
einfach
hervor.
Because
everyone
knows
it:
A
perfectly
detailed
car
just
stands
out.
CCAligned v1
Die
Farbe
sticht
als
Highlight
hervor
und
setzt
bewusst
ein
modisches
Statement.
The
colour
will
stand
out
as
a
highlight
and
make
a
conscious
fashion
statement.
ParaCrawl v7.1
Das
leuchtende
Kirschrot
sticht
sofort
hervor
und
sorgt
für
gute
Laune.
The
bright
cherry
red
stands
out
immediately
and
lifts
the
spirits.
ParaCrawl v7.1
Eine
sticht
ganz
klar
hervor:
der
Feeblitz
.
And
one
stands
out
quite
clearly:
the
Feeblitz
.
ParaCrawl v7.1
Ja
Ich
hatte
einige
übersinnliche
Erfahrungen,
aber
eine
sticht
hervor.
Yes
I've
had
a
few
psychic
experiences,
but
one
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Ergonomie
sticht
die
Tastatur
hervor.
The
keyboard
stands
out
in
the
field
of
ergonomics.
ParaCrawl v7.1
Die
unglaubliche
Aussicht
auf
die
Berge,
die
es
umgeben,
sticht
hervor.
The
incredible
views
of
the
mountains
that
surround
it
stand
out.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
Preis
Leistung
sticht
besonders
hervor.
The
price
/
performance
ratio
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Nichts
sticht
hervor
falls
es
so
war.
Nothing
stands
out
if
I
did.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Tunika
mit
den
Perlen-
und
Paillettenstickereien
am
Ausschnitt
sticht
besonders
hervor.
Tunics
embroidered
with
beads
and
sequins
at
the
neckline
are
another
highlight.
ParaCrawl v7.1
Die
Farbe
Gelb
ist
kraftvoll,
sticht
hervor
und
strahlt
Energie
aus.
The
colour
yellow
is
powerful,
it
stands
out
and
radiates
energy.
ParaCrawl v7.1
Das
leuchtende
Druckbild
erweckt
die
Aufmerksamkeit
und
sticht
im
Regal
hervor.
The
brilliant
print
image
grabs
attention
and
stands
out
on
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Ein
Item
sticht
wahrlich
hervor:
Daytona
Blinker.
One
item
really
stands
out:
the
Daytona
indicators.
ParaCrawl v7.1