Translation of "Sticht besonders hervor" in English
Eine
Baumart
sticht
besonders
hervor
–
der
Baobab-Baum,
auch
Affenbrotbaum
genannt.
One
tree
species,
however,
stands
out
due
to
its
extraordinary
shape
–
the
baobab
tree.
ParaCrawl v7.1
Die
alte
Synagoge
aus
dem
15.
Jahrhunderts
sticht
besonders
hervor.
The
old
Synagogue
built
in
the
15th
century
was
really
impressive.
ParaCrawl v7.1
Blackfriars
Bar
und
Küche
sticht
hierbei
besonders
hervor.
A
stand-out
among
many
is
Blackfriars
Bar
and
Kitchen.
ParaCrawl v7.1
Das
Verpackungsdesign
der
Faltschachtel
aus
Karton
für
Milupa
sticht
im
Handelsregal
besonders
hervor.
The
packaging
design
of
the
cardboard
folding
box
for
Milupa
stands
out
on
the
shelf.
ParaCrawl v7.1
Unter
unseren
Marken
sticht
besonders
Archivio
'67
hervor.
Among
our
brands
stands
out
in
particular
Archive
'67.
ParaCrawl v7.1
Das
Verhältnis
Preis
Leistung
sticht
besonders
hervor.
The
price
/
performance
ratio
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Tunika
mit
den
Perlen-
und
Paillettenstickereien
am
Ausschnitt
sticht
besonders
hervor.
Tunics
embroidered
with
beads
and
sequins
at
the
neckline
are
another
highlight.
ParaCrawl v7.1
Besonders
sticht
hervor,
dass
die
USA
im
Patentbereich
in
Europa
aktiver
sind
als
Europa
selbst.
In
particular,
the
US
is
patenting
more
actively
in
Europe
than
Europe
itself.
TildeMODEL v2018
Unter
all
den
in
der
Ausstellung
vorgestellten
Zeitschriften
sticht
Sokak
[Straße]
besonders
hervor.
Among
all
the
magazines
that
are
on
display
in
the
exhibition,
one
specific
periodical
Sokak
[Street]
stands
out.
ParaCrawl v7.1
Unter
diesen
astronomisch
reichen
Familien
sticht
eine
besonders
hervor,
die
man
als
Kopf
des
Kraken
bezeichnen
könnte
(ich
weiß
nicht,
ob
über
ihnen
noch
jemand
steht,
ich
schließe
dies
aber
nicht
aus)
-
die
Rothschilds.
Among
these
astronomically
rich
families,
one
stands
out,
which
could
be
considered
the
puppet
master
(whether
someone
else
stands
above
them,
I
am
unsure,
but
I
would
not
rule
it
out)
-
the
Rothschilds.
WMT-News v2019
Seine
Rolle
als
Jefferson
Davis
in
der
Metro-Goldwyn-Mayer
Produktion
von
Tennessee
Johnson
(1942),
einer
Filmbiografie
über
Andrew
Johnson,
dem
17.
US-Präsident,
sticht
dabei
besonders
hervor.
A
standout
role
for
Ankrum
was
in
Metro-Goldwyn-Mayer's
production
of
Tennessee
Johnson
(1942),
a
biographical
film
about
Andrew
Johnson,
the
17th
U.S.
president.
WikiMatrix v1
In
einer
Stadt,
die
für
ihre
opulenten
Villen
im
mediterranen
Stil
berühmt
ist,
sticht
ein
Gebäude
besonders
hervor.
In
a
city
famed
for
its
opulent
Mediterranean
style
villas,
one
stands
out
above
the
rest.
ParaCrawl v7.1
Unter
all
den
aktuellen
Releases
sticht
eine
besonders
hervor
–
jedenfalls
für
alle
Trancer,
die
auf
„Epic
Trance“,
alá
Ciro
Visone,
Sound
Apparel
und
ähnlichen
Künstlern
stehen:
Among
all
the
latest
releases
one
stands
out
in
particular
–
at
least
for
all
trancers,
on
the
“Epic
Trance”,
Alá
Ciro
Visone,
Are
sound
Apparel
and
similar
artists:
CCAligned v1
Aus
all
den
städtischen
Zentren
der
Welt
sticht
eines
besonders
deutlich
hervor:
die
Stadt
Ravnica
–
eine
Metropole,
die
so
groß
ist,
dass
ihr
Name
zum
Synonym
für
die
gesamte
Welt
geworden
ist.
Of
the
world's
countless
civic
centers,
one
looms
large
above
all
others:
the
City
of
Ravnica,
a
metropolis
so
vast
that
its
name
has
long
since
become
synonymous
with
the
entire
plane.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Apartment
sticht
besonders
hervor,
da
es
sich
auf
der
Hauptetage
befindet,
hohe
Decken
hat,
und
sowohl
das
Hauptschlafzimmer
als
auch
der
Wohnbereich
über
die
originalen
Balkone
des
Gebäudes
verfügen.
This
apartment
is
located
on
the
ground
floor,
has
high
ceilings
and
both,
the
master
bedroom
and
the
living
room,
have
the
original
balconies
of
the
building.
ParaCrawl v7.1
Aus
all
den
städtischen
Zentren
der
Welt
sticht
eines
besonders
deutlich
hervor:
die
Stadt
Ravnica,
wo
die
Gilden
der
Welt
um
Macht
und
Kontrolle
kämpfen.
Of
the
world's
countless
civic
centers,
one
looms
above
all:
the
City
of
Ravnica,
where
the
world's
guilds
vie
for
power
and
control.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Installation
der
Fußbodenheizung
unter
dem
nora
Bodenbelag,
die
den
Gehkomfort
für
Patienten
und
Angestellte
zusätzlich
erhöht,
sticht
das
Projekt
besonders
hervor.
This
inlay
complements
the
existing
vivid
floor
coverings
in
a
colourful
and
extremely
imaginative
way.
An
outstanding
feature
of
the
project
is
the
installation
of
underfloor
heating
underneath
the
nora
floor
covering,
which
enhances
the
walking
comfort
for
patients
and
staff.
ParaCrawl v7.1
Unserer
Meinung
nach
sticht
ein
Film
besonders
hervor
und
zeigt
auf
beeindruckende
Weise,
wie
Kinder
in
einem
von
Erwachsenen
verursachten
Konflikt
groß
werden.
The
movie
we
chose
stood
out
as
a
powerful
depiction
of
children
stuck
in
a
tragic
conflict
caused
by
adults.
ParaCrawl v7.1
Das
Geschäftsjahr
2002
sticht
hier
besonders
hervor,
da
wir
als
Gewinner
in
der
Kategorie
Kleinunternehmen
mit
der
Plakette
„Zlatna
kuna“
(oder
zu
deutsch:
Goldener
Marder
–
alludierend
auf
die
kroatische
Währungseineit
Kuna)
geehrt
wurden,
sowie
für
das
Jahr
2003
die
Anerkennung:
«Prva
zlatna
kuna“
überreicht
bekommen
haben.
It
is
necessary
to
point
out
that
2002
was
a
very
successful
year
and
we
received
the
award
"Golden
Kuna"
in
a
category
of
the
small
entrepreneurship
from
Croatian
Chamber
of
Commerce
of
the
Šibenik-Knin
County,
and
the
certificate
"First
Golden
Kuna"
in
2003.
ParaCrawl v7.1
Diese
Villa
ist
das
südlichste
Haus
und
sticht
durch
mehrere
Besonderheiten
hervor.
This
villa
is
the
southernmost
house
and
stands
out
with
several
special
features.
ParaCrawl v7.1