Translation of "Steuerungs- und regelungstechnik" in English
Intelligente
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
reduziert
alle
Verbraucher
mit
einem
Touch
auf
ein
Minimum.
Intelligent
control
and
monitoring
technology
reduces
all
consumers
with
one
touch
to
a
minimum.
CCAligned v1
Sie
entwickelt,
fertigt
und
vertreibt
bereits
seit
1978
Steuerungs-
und
Regelungstechnik.
It
has
been
developing,
producing
and
selling
measurement
and
control
systems
since
1978.
ParaCrawl v7.1
Hydrive
Engineering
arbeitet
auf
den
Gebieten
der
Antriebs-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik.
Hydrive
Engineering
works
in
the
field
of
drive
and
control
engineering.
ParaCrawl v7.1
Der
DL200X
ist
ein
optimaler
Datensammler
für
vielfältige
Überwachungsaufgaben
in
der
Automatisierungs-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik.
The
DL200X
is
the
optimal
data
collector
for
diverse
monitoring
tasks
in
automation,
control,
and
regulation
technology.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Kenntnisse
über
intelligente
Prozessführung
und
die
dafür
benötigte
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
führen
zu
optimalen
Ergebnissen.
Our
knowledge
of
intelligent
process
management
and
the
instrumentation
and
control
technology
required
for
it
yield
perfect
results.
ParaCrawl v7.1
Wichtiger
Schwerpunkt
der
neuen
Berufsausbildung
wird
die
Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
(MSR-Technik)
sein.
A
major
feature
of
the
new
apprenticeship
will
be
process
measurement
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
entsteht
eine
Symbiose
zwischen
der
Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
sowie
einer
funkbasierten
Kommunikationstechnik.
This
creates
a
symbiosis
between
measurement,
control,
and
wireless
communication
technologies.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
entwickelt
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
(Hardware
und
Software)
und
stellt
Schaltschränke
her.
Our
team
designs
control
systems
(hardware,
software)
and
produces
control
cabinets.
ParaCrawl v7.1
Würth
Elektronik
ICS
ist
Anbieter
von
Systemlösungen
für
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
für
Automotive-Bereich
und
Industrie.
Würth
Elektronik
ICS
is
a
provider
of
system
solutions
for
control
and
regulating
technology
in
the
automotive
area
and
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Servomotoren
in
Verbindung
mit
Kugelumlaufspindeln
und
unserer
speziellen
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
sorgen
für
eine
hohe
Dynamik.
Servo
motors
in
conjunction
with
ball
screw
spindles
and
our
special
control
and
regulation
technology
provide
especially
high
dynamics.
ParaCrawl v7.1
Der
Schwerpunkt
liegt
hierbei
auf
der
anschaulichen
Darstellung
typischer
Aufgabenstellungen
aus
der
Steuerungs-
und
Regelungstechnik.
The
focus
is
on
the
demonstrative
presentation
of
typical
job
definitions
in
the
field
of
control
engineering.
ParaCrawl v7.1
Lagegeber
der
beschriebenen
Art
sind
vielseitig
anwendbar,
beispielsweise
in
der
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
zur
Bestimmung
der
Position
von
Maschinenteilen
oder
Stellgliedern.
Position
transmitters
of
the
described
type
are
very
versatile
in
their
application,
for
example,
in
the
automatic
control
engineering
for
determining
the
position
of
machine
elements
or
control
elements.
EuroPat v2
Die
hierfür
erforderlichen
elektronisch-schaltungstechnischen
Verknüpfungen
sind
-
bei
Kenntnis
der
Zwecke
-
für
einen
einschlägig
vorgebildeten
Fachmann
der
elektrohydraulischen
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
ohne
weiteres
realisierbar.
The
electronic
circuit-technical
linkages
necessary
for
this
are
easily
realized
by
someone
skilled
in
the
art
of
electro-hydraulic
control
engineering
and
having
knowledge
of
the
purposes.
EuroPat v2
Um
das
gleichmäßige
Abdestillieren
des
Produktes
ohne
wesentliche
Mengen
an
Zwischenprodukten,
die
noch
weiter
umgesetzt
werden
müssen,
zu
gewährleisten,
wird
bei
den
bekannten
Verfahren
eine
aufwendige
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
notwendig,
jedoch
ist
trotz
dieser
stets
noch
eine
darauffolgende
Reinfraktionierung
notwendig.
In
the
known
processes
a
complicated
open-
and
closed-loop
control
technology
is
necessary
in
order
to
ensure
the
uniform
removal
of
the
product
by
distillation
without
substantial
amounts
of
intermediates
which
have
to
be
additionally
further
reacted,
but
in
spite
of
this
a
subsequent
purifying
fractionation
is
always
additionally
necessary.
EuroPat v2
Bei
Prozeßautomatisierungssystemen
übernehmen
Bedien-
und
Beobachtungseinrichtungen
die
Bedienung
und
Beobachtung
von
Prozessen
der
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
sowie
die
Archivierung
und
Protokollierung
anfallender
Prozeßwerte
bzw.
Prozeßmeldungen
von
unterlagerten
Automatisierungseinrichtungen.
BACKGROUND
INFORMATION
In
process
automation
systems,
operating
and
monitoring
equipment
performs
the
operation
and
monitoring
of
processes
in
control
technology,
as
well
as
archiving
and
documenting
the
process
values
generated
and
process
messages
from
subordinate
automation
systems.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Nachteil
ist
bei
den
bekannten
Getriebeeinheiten
dadurch
vorgegeben,
daß
Lastschaltgetriebe
in
der
Regel
Lamellenkupplungen
aufweisen,
die
nicht
nur
verhältnismäßig
teuer
in
der
Herstellung
sind
sondern
auch
eine
aufwendige
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
erfordern
und
außerdem
verhältnismäßig
viel
Wärme
erzeugen
und
dadurch
zu
einer
ungünstigen
Wärmebilanz
führen.
A
further
disadvantage
with
the
known
transmission
units
is
based
on
the
fact
that
powershift
transmissions
usually
have
multi-disc
clutches,
which
not
only
are
comparatively
expensive
to
manufacture
but
also
require
a
complex
control
and
regulation
technique
and
moreover
generate
a
comparatively
large
amount
of
heat,
which
results
in
an
unfavourable
thermal
balance.
EuroPat v2
Die
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
der
Anlage
führt
den
Brennstoff
schrittweise
in
der
Menge
zu,
die
der
benötigten
Wärmeabgabe
entspricht.
The
control
technology
of
the
system
regulates
the
fuel
input
gradually
in
order
to
match
the
required
heat
output.
WikiMatrix v1
Im
gleichen
Jahr
erwarb
Argo
Anteile
an
dem
tschechischen
Hydraulikhersteller
Hytos,
der
zu
diesem
Zeitpunkt
seit
über
50
Jahren
Komponenten
für
die
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
entwickelte
und
produzierte.
In
the
same
year
Argo
purchased
shares
in
the
Czech
hydraulic
manufacturer
Hytos,
a
company
already
having
a
50-year
experience
in
the
production
of
components
for
Fluid
&
Motion
Control.
WikiMatrix v1
Typische
Anwendungen
finden
sich
unter
anderem
in
der
industriellen
Steuerungs-
und
Regelungstechnik,
Messtechnik,
Medizintechnik
und
Analytik.
Typical
applications
include
industrial
and
pneumatic
controls,
instrumentation,
medical
devices
and
analytical
instruments.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
Dach
des
Projekthauses
werden
erstmals
die
Bereiche
Leistungselektronik,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik,
Elektromaschinen
und
Energiespeicher
gebündelt,
so
dass
wertvolle
Synergien
für
die
Forschungsaktivitäten
zur
nachhaltigen
Mobilität
generiert
werden.
The
Project
House
pools
activities
in
the
fields
of
power
electronics,
control
technology,
electric
machines,
and
energy
storage
systems
such
that
valuable
synergies
result
for
sustainable
mobility
research.
ParaCrawl v7.1
Als
praxiserprobte
Ingenieure
setzen
wir
komplexe
Aufgabenstellungen
in
der
MSR-Technik
(Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik)
maßgeschneidert
auf
Ihre
Anforderungen
um.
As
practically
proven
engineers,
we
implement
complex
tasks
in
measurement,
control,
and
regulation
technology
that
are
tailor-made
to
match
your
requirements.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
mit
den
Technologiefeldern
Mechanik,
Hydraulik,
Pneumatik,
Elektrotechnik
und
Elektronik,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
sowie
Informationstechnik
gehören
mit
zu
deiner
täglichen
Arbeit.
Dealing
with
the
technology
fields
of
mechatronics,
hydraulics,
pneumatics,
electrical
engineering
and
electronics,
control
system
technology,
and
information
technology
forms
part
of
your
daily
work.
ParaCrawl v7.1
Heute
bietet
PCS
alles,
was
moderne
Stromrichter
brauchen:
nutzerfreundliches
Design,
optimale
Steuerungs-
und
Regelungstechnik,
reale
und
simulierte
Testläufe,
umfassendes
Projektmanagement
und
den
kompletten
Service.
Today,
PCS
offers
everything
that
a
modern
power
converter
needs:
User-friendly
design,
optimal
open-loop
and
closed-loop
engineering
technology,
real
and
simulated
test
runs,
comprehensive
project
management,
and
all-round
service.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsführer
Joachim
Kraus
sagt:
"Omron
ist
für
uns
die
erste
Wahl
im
Bereich
Steuerungs-
und
Regelungstechnik.
Managing
director
Joachim
Kraus
says
that
"Omron
is
our
first
choice
for
control
technology
and
feedback
control
systems.
ParaCrawl v7.1
Er
beschäftigt
sich
mit
gewerblichen
Schutzrechten
in
den
Bereichen
Medizintechnik,
computerimplementierte
Erfindungen
sowie
Steuerungs-
und
Regelungstechnik,
Mobil-
und
Kommunikationsfunk
und
Signalverarbeitung.
His
experience
in
the
field
of
intellectual
property
includes
medical
technology,
computer-implemented
inventions,
as
well
as
monitoring
and
control
technology,
wireless
communications
and
signal
processing.
ParaCrawl v7.1
Automatisierungstechnik,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
sowie
computer-
implementierte
Erfindungen
gehören
dabei
ebenso
zu
unseren
technischen
Spezialgebieten
wie
Sensorik,
Aktuatorik
und
Messtechnik.
Automation
technology,
control
technology
and
control
engineering
as
well
as
computing
related
inventions
lie
within
the
scope
of
our
technical
specialisation
as
well
as
sensor
technology,
actuator
technology
and
measuring
technology.
CCAligned v1
Gemeinsam
mit
den
Fachplanern
TGA
(Technische
Gebäudeausrüstung)
wurde
die
MSR-Technik
(Mess-,
Steuerungs-
und
Regelungstechnik)
im
Team
geplant
und
speziell
für
den
Reinraum
bei
GEWO
umgesetzt.
The
instrumentation,
control
and
regulation
equipment
was
planned
together
with
the
technical
building
equipment
planners
and
specially
implemented
for
the
cleanroom
at
GEWO.
ParaCrawl v7.1
Die
2009
begonnene
Entwicklung
des
servogeregelten
Getriebes
und
des
dazugehörigen
Synchrongenerators
ist
eine
Aufgabe,
bei
der
die
mechanische
Konstruktion,
die
Elektroplanung
und
die
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
eng
ineinander
greifen.
The
development
of
the
servo
controlled
gear
system
and
the
associated
synchronous
generator,
work
on
which
began
in
2009,
is
a
project
which
combines
mechanical
design,
electrical
planning,
instrumentation,
and
control
technology.
ParaCrawl v7.1
Das
Kompetenz-
und
Managementzentrum
der
Fahrzeugtechnik
berät
bei
Fragestellungen
der
Karosserie-
und
Komponentenfertigung,
Fahrzeugantriebstechnik,
Getriebetechnik
und
Hilfsaggregate
sowie
der
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
bis
hin
zum
Motorenmanagement.
The
competence
and
management
centre
of
automation
technology
advises
on
questions
concerning
carriage
and
component
construction,
power
train
engineering
as
well
as
control
engineering
and
motor
management.
ParaCrawl v7.1