Translation of "Produktionsplanung und steuerung" in English
Die
Produktionsplanung
und
-Steuerung
bietet
große
Vorteile
für
kleine
und
mittelsiiindische
Fertigungsuniernehmen.
Small
and
mediumsized
manufacturing
companies
have
much
to
gain
from
the
use
of
production
planning
and
scheduling,
but
to
date
have
lacked
the
appropriate
applications
that
would
allow
them
to
apply
such
techniques
effectively.
EUbookshop v2
Ziel:
Fertigungsauftrag
anzeigen
Fertigungspläne
sind
ein
wesentlicher
Bestandteil
der
Produktionsplanung
und
-steuerung.
Object:
Display
a
production
order
Production
orders
are
an
essential
part
of
planning
and
management.
ParaCrawl v7.1
Produktionsplanung
und
-steuerung
richten
sich
ebenfalls
an
den
Kundenanforderungen
aus.
Production
planning
and
control
are
also
aligned
to
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Norafin
entschied
sich
für
unsere
Lösung
zur
Produktionsplanung
und
–steuerung.
Norafin
chose
our
system
for
production
planning
and
control
CCAligned v1
Die
Software
ermöglicht
papierlose
Produktionsplanung
und
-steuerung.
The
software
enables
paperless
production
planning
and
execution.
ParaCrawl v7.1
Delofi
Planner
ermöglicht
es,
die
Produktionsplanung
und
-steuerung
in
Echtzeit
zu
verfolgen.
Delfoi
Planner
makes
it
possible
to
follow
the
production
management
and
planning
in
real
time.
ParaCrawl v7.1
Materialverbrauch
und
Produktionszeiten
verringern:
Das
gelingt
mit
der
branchenspezifischen
Stücklistenverwaltung
sowie
innovativer
Produktionsplanung
und
-steuerung.
Industry-specific
functions
for
managing
bills
of
materials
as
well
as
innovative
production
planning
and
control
enable
you
to
reduce
material
consumption
and
production
times.
ParaCrawl v7.1
In
Bezug
auf
die
Produktionsvergrößerung
suchen
wir
nach
einem
Verantwortlichen
für
die
Produktionsplanung
und
Steuerung.
In
reference
to
the
expansion
of
the
production,
the
Company
is
looking
to
appoint
Organizer
–
Production
planning
and
management
.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
wird
ein
aus
integrierten
PSI-Produktbausteinen
entwickeltes
Szenario
für
eine
dynamische
Produktionsplanung
und
-steuerung
demonstriert.
Additionally,
an
integrated
dynamic
production
planning
and
control
scenario
that
combines
integrated
PSI-wide
product
components
will
be
demonstrated.
ParaCrawl v7.1
Sie
vereinen
die
Energiebeschaffung,
Energiespeicherung,
Energiedatenerfassung
sowie
energieoptimierte
Produktionsplanung
und
–steuerung.
They
combine
energy
supply,
storage
and
data
collection,
as
well
as
energy-optimized
production
planning
and
control.
ParaCrawl v7.1
Die
Modularität
dieser
spezifischen
Wertschöpfungskette
liegt
in
der
Kodifizierung
und
Standardisierung
der
wichtigsten
Betriebsprozesse
wie
computergestütztes
Design,
Produktionsplanung,
Bestand
und
logistische
Steuerung.
The
modularity
of
this
specific
value
chain
lies
in
the
codification
and
standardisation
of
key
business
processes
like
computer-aided
design,
production
planning
and
inventory
and
logistic
control.
TildeMODEL v2018
Dazu
kombiniert
die
Software
die
beiden
klassischen
Ansätze
Produktionsplanung
und
Steuerung
(PPS)
und
Workflow-Management
in
einer
integrierten
Lösung.
The
CEITON-System
combines
the
two
classical
approaches
of
production
planning
and
control
and
workflow
management.
WikiMatrix v1
In
der
Funktionspalette
dieser
Systeme
spiegeln
sich
diejenigen
Aufgaben
der
Produktionsabteilungen
wider,
die
mit
der
Produktionsplanung
und
-Steuerung
im
Zusammenhang
stehen.
The
functionality
reflects
production
department
tasks
connected
with
production
planning
and
control.
EUbookshop v2
Ausführungen
des
Bildungsforschers
Lothar
Abicht
vom
Institut
für
Wirtschaftsförderung
und
Strukturforschung
die
Entwicklungslinien
nicht
nur
für
die
neue
Produktion,
sondern
auch
für
die
neue
Berufsausbildung
vorgegeben:
auftragsbezogene,
dezentrale
Produktion,
flexibilisierende
Produktionsplanung
und
Steuerung,
kleine
Betriebseinheiten
mit
eigenen
Dispositionsspielräumen,
flexible
Fertigungssysteme.
Structural
Research,
in
these
companies
(and
in
a
few
service
enterprises)
the
development
lines
are
laid
down
not
only
for
the
new
production
but
also
for
the
new
vocational
training:
contractrelated,
decentralised
production,
flexible
production
planning
and
control,
small
operational
units
with
their
own
scope
for
action,
flexible
manufacturing
systems.
EUbookshop v2
Die
Bandbreite
der
Digital
Factory
reicht
von
der
Innovation
und
ersten
Idee
mit
CAx
über
die
Produktionsplanung
und
-steuerung
mit
MES
und
ERP,
die
Simulation
und
Vorausberechnung
mit
Hilfe
virtueller
Realität
und
3D-Modellen
von
Produkt
und
Fabrik
bis
hin
zum
Management
der
Produkt-
und
Produktionsdaten
über
den
gesamten
Lebenszyklus
mit
PDM
und
PLM.
The
scope
of
Digital
Factory
ranges
from
innovations
and
initial
ideas
with
CAx,
to
production
planning
and
control
with
MES
and
ERP,
simulations
and
forecasts
using
virtual
reality
and
3D
models
of
products
and
factories,
to
the
management
of
product
and
manufacturing
data
across
the
entire
life-cycle
using
PDM
and
PLM.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
auch
ein
enger
Bezug
zum
Wirtschaftsingenieurwesen,
vor
allem
im
Bereich
der
Materialwirtschaft,
der
Produktionsplanung
und
-steuerung
und
der
Logistik.
There
is
a
close
relation
to
Industrial
Engineering
and
Management,
especially
in
the
fields
of
materials
management,
production
planning
and
controlling
and
logistics.
ParaCrawl v7.1
Für
moderne
Fertigungsbetriebe
bildet
die
Produktionsplanung
und
-steuerung
(PPS)
deshalb
das
Herzstück
des
abas
ERP-Systems.
That's
why
ERP
production
planning
and
control
(PPC)
is
at
the
heart
of
the
abas
ERP
system
for
modern
production
companies.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
wird
der
letztgenannte
Einsatzbereich,
d.h.
die
Ressourceneinsatzplanung
im
Rahmen
eines
Systems
zur
Produktionsplanung
und
-steuerung
beschrieben.
It
is
the
basis
for
most
software
systems
supporting
production
planning
and
control
in
industrial
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsplanung
und
–Steuerung
(PPS)
ist
eine
der
zentralen
betriebswirtschaftlichen
Aufgaben
in
jedem
Industrieunternehmen
und
ein
wichtiger
Bestandteil
eines
gut
funktionierenden
Supply
Chain
Managements
(SCM):
The
Production
Planning
and
–Control
(PPC)
is
one
of
the
key
business
tasks
in
each
industrial
company
and
an
important
part
of
an
efficient
Supply
Chain
Management
(SCM):
A
foresighted
planning
of
material
requirements
is
the
fundament
for
the
procurement
and
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Anforderungen
für
Produktionsplanung
und
-steuerung
sind
besonders
hoch,
da
Änderungen
unmittelbare,
maßgebende
Auswirkungen
haben,
und
die
Produktionschargen
klein
sind.
The
requirements
for
production
planning
and
control
are
particularly
high
because
changes
have
an
immediate
and
severe
impact,
and
the
production
batches
are
very
small.
ParaCrawl v7.1
Computergestützte
Produktionsplanung
und
-steuerung,
effiziente
Materialwirtschaft,
wirtschaftliche
Fertigungsprozesse
und
die
enge
Zusammenarbeit
mit
qualifizierten
Lieferanten
sind
tragende
Säulen
bei
unseren
Produktionsunternehmen.
Computer-aided
production
planning
and
control,
efficient
material
management,
cost-effective
manufacturing
processes
and
the
close
cooperation
with
qualified
suppliers
are
the
supporting
pillars
of
our
manufacturing
companies.
ParaCrawl v7.1
Broner
Metals
ist
ein
führender
Anbieter
von
IT-Lösungen
in
den
Bereichen
Produktionsplanung
und
–steuerung,
Supply
Chain
Management
und
MES
(Manufacturing
Execution
Systems)
für
die
Stahl-
und
Aluminiumindustrie.
Broner
Metals
is
a
leading
provider
of
IT
solutions
in
the
field
of
production
planning
and
control,
supply
chain
management
and
MES
(manufacturing
execution
systems)
for
the
steel
and
aluminium
industry.
ParaCrawl v7.1
Mögliche
Einsatzgebiete
während
der
Praxisphasen
sind
neben
der
Produktion,
der
Konstruktion,
der
Arbeitsvorbereitung,
der
Produktionsplanung
und
–steuerung
und
dem
Qualitätsmanagement
auch
die
Bereiche
Instandhaltung
und
Verfahrenstechnik
sowie
Einkaufs-
und
Bestandsmanagement.
Possible
areas
of
employment
during
the
practical
phase
include
technical
sales,
distribution
logistics,
quality
management
and
materials
management,
as
well
as
product
management,
purchasing
and
stock
management.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
steht
die
Optimierung
der
Produktionsplanung
und
-steuerung,
sowie
die
Optimierung
des
Ersatzteilmanagements
und
der
Einlauf-/Auslaufsteuerung
im
Fokus.
In
addition,
we
focus
on
optimizing
production
planning
and
control,
as
well
as
optimizing
replacement
parts
management
and
control
of
supply
and
discontinued
parts.
ParaCrawl v7.1
Denn
unter
dem
Leitthema
"Integrated
Industry
-
Discover
Solutions"
wird
eine
dynamische
Produktionsplanung
und
-steuerung
anschaulich
gemacht,
die
mit
dem
Szenario
"Smart
Production
Management
-
Vollständige
Integration"
zeigt,
wie
sich
aus
integrierten
PSI-konzernweiten
Produktbausteinen
die
komplexen
Anforderungen
der
Auftragsfertigung
erfüllen
lassen.
Under
the
banner
"Integrated
Industry
-
Discover
Solutions",
the
company
is
demonstrating
a
dynamic
approach
to
planning
and
controlling
production
that
uses
a
"smart
production
management
-
end-to-end
integration"
scenario
to
show
how
it
meets
the
complex
demands
of
contract
manufacturing
using
integrated
product
components
from
throughout
the
PSI
Group.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
werden
bereits
weitere
Produkte
der
PSImetals
-Produktfamilie
für
die
Produktionsplanung
und
die
Steuerung
der
Produktionsanlagen
eingesetzt.
At
Ilsenburger
Grobblech
GmbH
a
number
of
other
products
from
the
PSImetals
product
family
are
already
in
use
for
production
planning
and
the
control
of
production
plants.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktionsplanung
und
-steuerung
(PPS)
ist
eine
der
zentralen
Anwendungen
der
IT
in
der
Industrie.
Production
planning
and
control
(PPC)
is
one
of
the
core
tasks
in
industry.
ParaCrawl v7.1
Diese
Doppelfunktion
ermöglicht
es
Riedel,
die
IT-gestützten
Methoden
in
der
Produktentwicklung
und
Produktionsplanung
bzw.
-steuerung
in
einer
einzigartigen
Kombination
miteinander
zu
verbinden.
This
dual
function
allowed
Riedel
to
couple
the
computer-assisted
methods
in
product
development
with
those
in
production
planning
and
control
to
create
a
unique
combination.
ParaCrawl v7.1
Ein
Thema,
das
viele
Prozessbeteiligte
betrifft:
Produktentwicklung,
Stammdatenmanagement,
Produktionsplanung
und
-steuerung
sowie
externe
Lieferanten.
An
issue
that
affects
many
process
stakeholders:
Product
development,
master
data
management,
production
planning
and
control
as
well
as
external
suppliers.
ParaCrawl v7.1