Translation of "Produktionsplanungs- und steuerungssystem" in English
Ein
zentrales
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
ist
an
ein
Produktionsleitsystem
8
angeschlossen.
A
central
production
planning
and
control
system
7
is
connected
to
a
production
management
system
8
.
EuroPat v2
Ein
komplexes
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
wird
in
allen
Unternehmensbereichen
eingeführt.
A
complex
production
planning
and
control
system
is
implemented
throughout
all
business
divisions.
CCAligned v1
Das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
dient
zur
Kapazitätsermittlung
und
Bedarfsermittlung
für
die
gesamte
Anlage.
The
production
planning
and
control
system
7
is
used
for
capacity
determination
and
demand
determination
for
the
entire
installation.
EuroPat v2
Das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
ermöglicht
die
Vernetzung
und
betriebswirtschaftliche
Optimierung
aller
Bereiche
des
Unternehmens.
The
production
planning
and
control
system
enables
networking
and
optimization
of
all
areas
of
the
company.
ParaCrawl v7.1
Die
Überwachungsvorrichtung,
beispielsweise
ein
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
oder
eine
Steuer-
und
Regelvorrichtung
kann
so
programmiert
sein,
dass
eine
nächste
Operation
in
der
Arbeitskammer
erst
ausführbar
ist,
wenn
das
Druckerzeugnis
aus
der
Auffangschale
entnommen
worden
ist.
The
monitoring
device,
for
example
a
production
planning
and
control
system
or
a
control
and
regulation
device,
can
be
programmed
so
that
a
next-following
operation
in
the
work
chamber
cannot
be
executed
until
the
printed
item
has
been
taken
out
of
the
holding
tray.
EuroPat v2
Zudem
werden
in
dem
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
Fertigungsaufträge
und
Arbeitspläne
für
die
Bearbeitung
der
Wafer
generiert.
Fabrication
requests
and
work
plans
for
processing
the
wafers
are
furthermore
generated
in
the
production
planning
and
control
system
7
.
EuroPat v2
Von
dem
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
werden
in
das
Produktionsleitsystem
8
die
einzelnen
Arbeitspläne
und
Fertigungsaufträge
eingelesen,
abgespeichert
und
verwaltet.
By
the
production
planning
and
control
system
7,
the
individual
work
plans
and
fabrication
requests
are
entered
into
the
production
management
system
8,
saved
and
administered.
EuroPat v2
Anhand
dieser
Daten
wird
im
Produktionsleitsystem
8
der
Ausstoß
der
Anlage
an
Wafern
erfasst
und
an
das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
7
rückgemeldet.
With
the
aid
of
the
data,
the
wafer
output
of
the
installation
is
detected
in
the
production
management
system
8
and
reported
to
the
production
planning
and
control
system
7
.
EuroPat v2
Der
Produktionsablauf
und
die
Abwicklung
der
Aufträge
erfolgen
über
ein
ausgeklügeltes,
EDV-basiertes
Produktionsplanungs-
und
steuerungssystem,
gestützt
von
UNI
EN
ISO
9001:2000,
überwacht
vom
TÜV
Süd.
Production
process
and
order
delivery
are
managed
using
a
sophisticated
EDP
system,
based
on
UNI
EN
ISO
9001:2000
and
controlled
by
TÜV
Süd.
CCAligned v1
Gleichzeitig
wird
der
Zugang
im
Lagerverwaltungssystem
erfasst,
das
über
Schnittstellen
zum
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
der
KBA
Commander
6/2
verfügt.
At
the
same
time
their
arrival
is
logged
in
the
stores
management
system
linked
to
the
production
scheduling
and
control
system
for
the
Commander
6/2
press
line.
ParaCrawl v7.1
Das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
PPS
ermöglicht
im
Rahmen
einer
Modellberechnung
die
Vernetzung
und
betriebswirtschaftliche
Optimierung
aller
Bereiche
des
Unternehmens.
The
production
planning
and
controlling
system
PPS
enables
linking
and
business
optimization
of
all
areas
of
a
company
within
a
framework
of
model
calculations.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
bereits
bewährten
wissensorientierten
Managementmethode
WBI
(Wissen
besser
integrieren)
werden
die
Kunden
der
Meusburger
Gruppe
durch
die
Übernahme
von
Segoni
zukünftig
auch
in
den
Bereichen
ERP
(Enterprise
Resource
Planning)
und
PPS
(Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem)
beim
digitalen
Wandel
umfassend
unterstützt.
Alongside
the
already
tried
and
trusted
knowledge-based
management
method
WBI
(Better
Integration
of
Knowledge),
thanks
to
the
takeover
of
Segoni
customers
of
the
Meusburger
Group
will
in
future
also
have
extensive
support
through
the
digitalisation
process
in
the
areas
of
ERP
(Enterprise
Resource
Planning)
and
PPS
(Production
Planning
and
Control
System).
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Bestandteile
der
Investition
sind
die
vollautomatische
LKW-Papierrollenentladung
mit
Vereinzelung
und
Rollenidentifikation,
das
automatische
Hauptlager,
die
lasergesteuerten
Rollentransport-Fahrzeuge,
die
KBA-Auspackstationen,
die
automatische
Rollenbeschickung,
das
Handlingsystem
für
die
automatische
Entsorgung
der
Restrollen
sowie
der
Makulatur
und
die
Anbindung
des
Materialverwaltungssystems
an
das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
der
KBA
Cortina.
The
package
includes
automated
offloading,
separating
and
coding
at
goods
reception,
laser-controlled
AGVs,
an
automated
main
store,
a
KBA
stripping
station,
automatic
reel
loading
with
stub
and
waste
disposal,
and
a
link
between
the
warehousing
system
and
the
press
scheduling
and
control
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Herausforderung
liegt
in
der
intelligenten
Umsetzung
des
Zusammenspiels
von
effizientem
Projektsystem
(PS)
mit
dem
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
(PP).
The
challenge
here
is
to
intelligently
coordinate
an
efficient
project
system
(PS)
with
a
production
planning
and
control
system
(PP).
ParaCrawl v7.1
Es
ist
an
das
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
(PPS)
von
Walter
angeschlossen
und
erhält
daraus
Fertigungsaufträge
und
Bestandsdaten.
It
is
connected
to
Walter’s
production
planning
system
(PPS)
and
receives
production
orders
and
stock
levels
from
it.
ParaCrawl v7.1
Es
wurden
Stück-
und
Fertigungslisten
sowie
Betriebsaufträge
im
Produktionsplanungs-
und
Steuerungssystem
wie
bei
einem
„normalen“
WOERNER-Auftrag
angelegt,
um
das
WOERNER-Fahrrad
auch
wirklich
als
echtes
Produkt
zu
verfolgen
und
abzuwickeln.
The
apprentices
now
had
the
task
of
defining
the
machinery
to
be
used
for
production
in
Work
Scheduling.
Parts
lists
and
manufacturing
lists
as
well
as
operating
orders
were
produced
in
Production
Scheduling
and
Production
Control,
as
is
the
case
with
a
“normal”
WOERNER
order
to
actually
track
and
process
the
WOERNER
bike
as
a
real
product.
ParaCrawl v7.1