Translation of "Steuerung der anlage" in English
Künftige
Weiterentwicklungen
sollten
an
der
komplexen
Steuerung
der
Anlage
ansetzen.
Future
developments
will
deal
with
the
complex
control
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Er
dient
als
Adapterstück
zur
Steuerung
der
Anlage
über
den
Füllstandmelder.
Serves
as
adapter
part
to
control
the
machine
via
the
level
indicator
ParaCrawl v7.1
Die
gesamte
Steuerung
der
Anlage
erfolgt
über
die
Datenerfassung
ARS
compact.
The
complete
control
of
the
system
is
carried
out
via
the
ARS
compact.
ParaCrawl v7.1
Es
können
dazu
von
der
Steuerung
der
Anlage
angesteuerte
Aktoren
vorgesehen
sein.
Actuators
driven
by
the
control
unit
of
the
system
can
be
provided
for
this
purpose.
EuroPat v2
Ein
zentrales
Steuergerät
übernimmt
die
Regelung,
Steuerung
und
Überwachung
der
Anlage.
A
central
controller
handles
regulation,
control
and
monitoring
of
the
systems.
CCAligned v1
Elektronische
Schließfachanlagen
umfassen
typischerweise
Mittel
zur
Steuerung
der
Anlage
in
verschiedenen
Modi.
Electronic
locker
systems
typically
comprise
means
for
controlling
the
system
in
various
modes.
EuroPat v2
Es
dient
zur
Rezeptverwaltung
der
verschiedenen
Zylindertypen
und
zur
Steuerung
der
gesamten
Anlage.
It
is
used
for
recipe
management
of
different
cylinder
types
and
for
control
of
whole
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Anlage
übernimmt
die
MLR
eigenen
Leit-
und
Steuersoftware
LogOS.
The
system
is
controlled
by
LogOS
management
and
control
software
from
MLR.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
und
Überwachung
der
Anlage
erfolgt
über
das
hauseigene
Intranet.
The
controlling
and
the
monitoring
of
the
facility
takes
place
over
the
local
intranet.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Anlage
erfolgt
über
eine
SPS
mit
serieller
Schnittstelle
zum
Datenaustausch.
The
system
is
controlled
via
PLC
with
serial
interface
for
data
exchange.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
chinesischen
Anlage
läuft
über
ein
mehrzeiliges
Textdisplay.
The
Chinese
plant
is
controlled
via
a
multi-line
text
display.
ParaCrawl v7.1
Die
Polymerzugabe
entsprechend
der
gewünschten
Ansetzkonzentration
wird
durch
die
Steuerung
der
Anlage
berechnet.
The
polymer
addition
is
calculated
by
the
PLC
to
correspond
to
the
adjusted
solution
concentration.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
Anlage
erfolgt
über
neueste
Leitstandtechnik
von
KBA.
The
press
is
controlled
from
a
high-tech
KBA
console.
ParaCrawl v7.1
So
wurde
beschlossen,
die
Steuerung
und
Visualisierung
der
Anlage
komplett
zu
erneuern.
It
was
therefore
decided
to
undertake
a
complete
refit
of
the
control
and
visualisation
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
AWT-Anlage
übernimmt
das
MLR
eigene
Steuer-
und
Leitsystem
LogOS
Hospital.
The
AMT
system
is
controlled
by
the
LogOS
Hospital
control
and
management
system
from
MLR.
ParaCrawl v7.1
Die
SIGNALED
Leuchte
wird
über
die
SPS
Steuerung
der
Maschine
bzw.
Anlage
angesteuert.
The
SIGNALED
can
be
controlled
by
the
PLC
control
of
the
machine
/
unit.
ParaCrawl v7.1
Entscheidenden
Anteil
an
der
Praktikabilität
des
Systems
hat
die
innovative
Steuerung
der
Anlage.
Decisive
part
in
the
practicality
of
the
system
has
an
innovative
control
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Schliesslich
konfigurierte
und
baute
Bühler
auch
die
komplexe
Steuerung
der
Anlage.
Bühler
also
configured
and
built
the
complex
control
system
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
ermöglichen
integrierte
Grenzschalter
eine
automatische
Überwachung
und
Steuerung
der
Anlage.
In
addition,
integrated
level
switches
enable
automatic
monitoring
and
control
of
the
plant.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
und
Regelung
der
Anlage
erfolgt
mittels
Simatic
S7
und
Profibusanbindung
an
das
kundenseitige
Leitsystem.
The
control
and
regulation
of
the
system
is
performed
using
a
Simatic
S7
and
Profibus
connection
to
the
customer’s
control
system.
ParaCrawl v7.1
Eine
SPS-Anbindung,
Ethernet-
oder
RS232-Schnittstelle
synchronisiert
die
Steuerung
der
Anlage
mit
dem
Akustiksystem.
A
PLC-,
Ethernet-
or
RS232-interface
synchronize
the
control
system
of
the
equipment
with
the
acoustic
system.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerungsvorrichtung
1
kann
insbesondere
eine
programmierbare
Steuerungsvorrichtung
für
eine
programmierbare
Steuerung
der
technischen
Anlage
sein.
The
control
apparatus
1
can
be
in
particular
a
programmable
control
apparatus
for
programmable
control
of
the
technical
installation.
EuroPat v2
Zur
Koordination
und
logistischen
Steuerung
der
Anlage
soll
ein
zentrales
Leitsystem
zum
Einsatz
kommen.
For
coordination
and
logistical
controlling
the
facility,
a
central
control
system
is
to
be
applied.
EuroPat v2
Daneben
ist
unter
Zugrundelegung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
auch
eine
halbautomatische
oder
vollautomatische
Steuerung
der
Anlage
möglich.
Moreover,
on
the
basis
of
the
method
according
to
the
invention,
the
system
may
also
be
controlled
semi-automatically
or
fully
automatically.
EuroPat v2
Es
ist
möglich,
eine
Steuerung
der
Photovoltaik-Anlage
131
ebenfalls
in
die
Steuereinrichtung
141
zu
integrieren.
It
is
possible
to
integrate
control
of
the
photovoltaic
system
131
in
the
control
device
141
as
well.
EuroPat v2
Die
Anzeigen-
und
Bedieneinheit
kann
auch
in
die
Steuerung
der
Anlage
selbst
integriert
sein.
The
display
and
control
unit
can
also
be
integrated
in
the
control
of
the
installation
itself.
EuroPat v2
Das
Grundmodul
(PC-Interface)
ermöglicht
die
Steuerung
der
Car
System
Anlage
über
den
PC.
The
standard
module
(PC-interface)
allows
controlling
the
Car
System
via
a
PC.
ParaCrawl v7.1
Die
Steuerung
der
gesamten
Anlage
erfolgt
mit
einem
PC-basierten
System
in
einer
durchgängigen
Programmiersprache.
The
whole
facility
is
controlled
by
a
PC-based
system
in
a
universal
programming
language.
ParaCrawl v7.1