Translation of "Steuert bei" in English
Kaum
jemand
steuert
überhaupt
Finanzmittel
bei.
Hardly
anyone
else
is
contributing
any
money
to
it
at
all.
Europarl v8
Ich
spiele,
und
Madam
Little
steuert
zum
Pot
bei.
I'll
play
and
Madam
Little
can
add
to
the
pot.
OpenSubtitles v2018
Die
Kommission
steuert
nun
50
%
bei.
The
Commission
is
now
paying
50%
of
them.
EUbookshop v2
Die
Mobilfunktechnologie
zur
Datenübertragung
steuert
Vodafone
bei.
Vodafone
is
contributing
mobile
communication
technology
for
data
transmission.
ParaCrawl v7.1
Max
steuert
bei
placeB
das
Tech-Schiff
und
rudert
gleichzeitig
kräftig
mit.
Max
is
the
skipper
of
placeB's
tech-ship.
ParaCrawl v7.1
Die
relative
Phase
steuert,
bei
welchen
Betrachtungsrichtungen
die
Motive
zu
erkennen
sind.
The
relative
phase
controls
at
which
viewing
directions
the
motifs
are
perceptible.
EuroPat v2
Steuert
Hohe
Blutzucker
bei
Männern
mit
Diabetes,
Controls
High
Blood
Sugar
in
Men
with
Diabetes,
CCAligned v1
Gleichzeitig
steuert
der
bei
der
Herstellung
verwendete
Edelstahl
den
letzten
eleganten
Charme
bei.
The
stainless
steel
used
in
manufacturing
this
light
is
opulent,
durable
and
easy
to
care
for.
ParaCrawl v7.1
Klarheit
und
Details
steuert
die
Zeichnung
bei.
Clarity
and
details
are
added
to
the
drawing.
ParaCrawl v7.1
So
steuert
MisterHouse
bei
Ihnen
die
Lichter,
Heizung,
Lüftung
und
Vorhänge.
In
their
home,
MisterHouse
controls
the
lights,
heating,
ventilation
and
window
blinds.
ParaCrawl v7.1
Auch
diese
Gruppe
macht
Vorschläge
oder
steuert
Quellcode
bei.
These
people
also
make
the
occasional
comment
or
contribute
code.
ParaCrawl v7.1
Der
Drehschalter
links
steuert
die
Maximalgeschwindigkeit
bei
voreingestellter
Drehzahl.
The
rotary
switch
to
the
left
controls
the
maximum
speed
at
preset
r.p.m.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Quellbild
steuert
einen
Intensitätsbereich
bei.
Each
source
image
contributes
one
intensity
range.
ParaCrawl v7.1
Sie
berät
Unternehmen
und
Arbeitnehmer
bei
ihren
Schulungsmaßnahmen
und
steuert
Finanzmittel
bei.
It
advises
and
finances
companies
and
employees
in
their
training
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Er
steuert
bei
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
der
Erfindung
unter
Verwendung
eines
Leistungstransistors
den
Primärstrom
des
Transformators.
In
a
preferred
embodiment
of
the
invention,
it
controls
the
primary
current
of
the
transformer,
using
a
power
transistor.
EuroPat v2
Diese
Compilerkonstante
steuert,
welcher
Benutzer
bei
Änderungen
eines
Mahnvorschlags
als
Sachbearbeiter
des
Mahnvorschlags
gespeichert
wird.
This
compiler
constant
defines
the
user
who
is
saved
as
specialist
of
the
dunning
suggestion
for
changes
made
to
a
dunning
suggestion.
ParaCrawl v7.1
Die
Widerstandserhöhung
dieses
temperaturabhängigen
Widerstands
steuert
bei
Belastung
der
Funkenstrecke
das
Zünd-
und
Löschverhalten.
The
resistance
increase
of
this
temperature-dependent
resistor
controls
the
ignition
behavior
and
quenching
behavior
when
the
spark
gap
is
subjected
to
a
load.
EuroPat v2
Management
Hat
viel
Manager
des
ersten
Niveaus
und
steuert
die
Qualität
bei
der
Produktion.
Management
Has
many
first-level
manager,and
control
the
quality
in
the
process
of
the
production.
CCAligned v1
Das
Publikum
steuert
Materialien
bei,
von
denen
es
sich
wünscht,
dass
sie
eingeflochten
werden.
The
audience
contributes
materials
which
they
wish
to
be
plaited
into
the
braid.
CCAligned v1
Generisches
Xenical
steuert
Fettsucht
bei
Erwachsenen
und
Kindern,
die
älter
sind
als
12
Jahre.
Generic
Xenical
is
used
for
managing
obesity
in
adults
and
adolescents
12
years
and
older.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Ihr
Netzwerk
zeitkritische
Transaktionen
steuert,
kann
dies
bei
fehlender
Synchronisation
sogar
zu
Betrug
führen.
If
your
network
controls
time-sensitive
transactions
then
this
can
even
result
in
fraud
if
there
is
a
lack
of
synchronisation.
ParaCrawl v7.1
Der
Nodal-Signalweg
steuert
bei
bilateralsymmetrischen
Tieren
(z.B.
Wirbeltieren)
die
Etablierung
der
Links-Rechts-Körperachse.
The
Nodal
pathway
controls
the
development
of
the
left-right
body
axis
in
bilaterally
symmetric
animals
(e.g.,
vertebrates).
ParaCrawl v7.1
Generic
Xenical
steuert
Fettleibigkeit
bei
Erwachsenen
und
Jugendlichen,
die
älter
als
12
Jahre
sind.
Generic
Xenical
is
used
for
managing
obesity
in
adults
and
adolescents
12
years
and
older.
ParaCrawl v7.1