Translation of "Steuerrechtliche aspekte" in English
Hinweis:
Die
Beratung
durch
UBS
umfasst
weder
rechtliche
noch
steuerrechtliche
Aspekte.
Please
note:
Advice
from
UBS
does
not
cover
either
legal
or
tax
law
aspects.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
werden
steuerrechtliche
und
exportkontrollrechtliche
Aspekte
des
Cloud
Computing
beleuchtet.
This
will
be
followed
by
a
discussion
focusing
on
tax
and
export
law
aspects
of
Cloud
Computing.
ParaCrawl v7.1
Andere
steuerrechtliche
Aspekte
sind
sowohl
für
die
Industrie
als
auch
für
die
Bürger
problematisch.
Other
aspects
of
tax
policy
cause
problems
to
both
industry
and
citizens.
TildeMODEL v2018
Andere
steuerrechtliche
Aspekte
sind
sowohl
für
die
Industrie
als
auch
für
die
B
ü
rger
problematisch.
Other
aspects
of
tax
policy
cause
problems
to
both
industry
and
citizens.
EUbookshop v2
Wirtschaftsrechtliche
und
steuerrechtliche
Aspekte
finden
sich
im
Bereich
der
Internationalen
Steuerberatung
eng
miteinander
verknüpft.
Business
law
and
tax
law
aspects
are
closely
intertwined
in
international
tax
consulting.
ParaCrawl v7.1
Die
Beratung
umfasst
in
diesem
Zusammenhang
auch
steuerrechtliche
Aspekte
sowie
das
Recht
der
sozialen
Sicherung.
Our
advice
also
includes,
in
this
connection,
taxation
issues
and
social
security.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Elemente
der
Akte,
zum
Beispiel
die
Maßnahmen
in
Bezug
auf
öffentliche
Dienste
oder
steuerrechtliche
Aspekte,
berühren
die
Zuständigkeit
der
Mitgliedstaaten
und
ihrer
lokalen
und
regionalen
Gebietskörperschaften.
Many
aspects
of
this
Act
?
for
example
the
measures
concerning
public
services
or
taxation
issues
?
fall
within
the
scope
of
the
powers
of
the
Member
States
and
those
of
their
local
and
regional
authorities.
TildeMODEL v2018
Allerdings
wurden
keinerlei
Anhaltspunkte
gefunden,
dass
KMU-Kooperationen
in
Europa-19
in
der
Praxis
durch
steuerrechtliche
oder
haftungsrechtliche
Aspekte
beeinflusst
werden.
No
evidence
has
been
found
that
taxation
laws
or
liability
laws
have
any
practical
influence
on
SME
cooperation
in
Europe-19.
EUbookshop v2
Für
familien-
und
gesellschaftsrechtliche
wie
auch
steuerrechtliche
Aspekte
stehen
die
Fachanwälte
und
Spezialisten
zur
Verfügung
und
sorgen
für
umfassende
Beratung.
Specialist
attorneys
and
other
experts
are
available
to
handle
family
and
company
law
issues,
such
as
taxation
aspects,
and
to
provide
comprehensive
advice
on
these
matters.
ParaCrawl v7.1
Meester
van
Dijk
berät
niederländische
und
ausländische
Mandanten
über
steuerrechtliche
Aspekte
auf
dem
Immobilienmarkt,
wie
z.B.
bei
Konzipierung
von
Immobilienfonds
(für
Privatpersonen
oder
institutionelle
Kapitalanleger
in
Bezug
auf
Wohnhäuser,
Büroobjekte,
gewerbliche
oder
abgeleitete
(Immobilien-)Produkte,
An-
und
Verkaufstransaktionen,
Reorganisationen,
steuerrechtliche
Kapitalanlagegesellschaften
wie
beispielsweise
Immobilien-Kommanditgesellschaften.
Luc
gives
advice
to
Dutch
and
foreign
clients
on
tax-related
aspects
of
property,
for
example
upon
the
creation
of
property
funds
(for
both
private
and
institutional
investors,
with
regard
to
homes,
shops,
offices,
industrial
objects
or
derived
(property)
products),
acquisition
and
sales
transactions,
restructuring,
investment
institutions
for
tax
purposes,
and
for
example
limited
partnerships
specializing
in
property.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Die
Beratung
durch
UBS
als
Ihren
Corporate
Finance
Partner
umfasst
weder
rechtliche
noch
steuerrechtliche
Aspekte.
Please
note:
Advice
from
UBS
as
your
corporate
finance
partner
does
not
cover
either
legal
or
tax
law
aspects.
ParaCrawl v7.1
Ich
verfüge
über
mehr
als
20-jährige
Erfahrung
bei
Beratung
niederländischer
und
ausländischer
Mandanten
über
steuerrechtliche
Aspekte
auf
dem
Immobilienmarkt.
I
have
more
than
twenty
years
of
experience
in
providing
advice
to
Dutch
and
foreign
clients
regarding
the
tax
aspects
relating
to
property.
ParaCrawl v7.1
Am
29.
August
2011
hat
die
Rechtsanwaltskanzlei
Arzinger
zusammen
mit
IB
Interbilanz
Consulting
LLC
die
Vertreter
des
pharmazeutischen
Marktes
zum
Business-Frühstück
im
Rahmen
des
Projektes
Arzinger
Academy
Legal
Days
zwecks
Besprechung
des
Themas
„Das
Steuergesetzbuch:
ein
halbes
Jahr
danach,
steuerrechtliche
Aspekte
der
Tätigkeit
auf
dem
pharmazeutischen
Markt“
eingeladen.
On
August
29,
2011,
in
the
framework
of
Arzinger
Academy
Legal
Days,
Arzinger
Law
Office
jointly
with
IB
Interbilanz
Consulting
LLC
gathered
the
pharmaceutical
market
representatives
and
media
for
a
business
breakfast
to
discuss
the
Tax
Code
six
months
later
and
the
tax
aspects
of
doing
business
in
the
pharmaceutical
market.
ParaCrawl v7.1
Rechtliche
und
steuerrechtliche
Aspekte
ist
eine
Publikation
der
Spezialisten
von
Rödl
&
Partner,
in
der
die
Vorschriften
zur
Tätigkeit
von
Unternehmen
in
den
Sonderwirtschaftszonen
in
steuerlicher
und
rechtlicher
Hinsicht
detailliert
besprochen
wurden.
Legal
and
Tax
Aspects
is
a
publication
prepared
by
Rödl
&
Partner's
experts
who
discuss
at
length
the
legal
and
tax
regulations
of
doing
business
in
special
economic
zones.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
ist
die
Gebäude-Richtlinie
hinsichtlich
finanzieller
und
steuerrechtlicher
Aspekte
eingeschränkt.
Consequently,
the
Buildings
Directive
is
constrained
in
what
it
can
do
with
respect
to
financial
and
fiscal
issues.
Europarl v8
Dabei
gewährleistet
die
intensive
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
Steuerexperten
und
Rechtsanwälten,
dass
alle
steuerrechtlichen
und
juristischen
Aspekte
aus
einer
Hand
zielorientiert
und
effizient
berücksichtigt
werden.
The
close
collaboration
between
our
tax
experts
and
attorneys
ensures
that
all
tax-related
and
legal
aspects
are
covered
directly
and
efficiently.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
der
Kanzlei
Caro
ist
er
als
Konsulent
für
die
Finanz-
und
steuerrechtlichen
Aspekte
bei
der
Beratung
unserer
Klienten
zuständig.
Within
the
law
firm
he
is
in
charge
of
the
tax
and
finance
related
aspects
of
our
clients.
ParaCrawl v7.1
Der
Notar
hat
nicht
nur
die
steuerrechtlichen
Aspekte
von
Testamenten
und
Erbverträgen
im
Blick,
sondern
vor
allem
zivilrechtliche
und
familiäre
Gesichtspunkte,
wie
etwa
die
Versorgung
von
Angehörigen
oder
das
Vermeiden
von
Streitigkeiten
zwischen
den
Erben.
A
notary
is
not
only
aware
of
the
tax-related
aspects
of
wills
and
inheritance
contracts,
but
also
issues
of
civil
and
family
law,
such
as
care
for
dependants
or
avoidance
of
disputes
between
the
heirs.
ParaCrawl v7.1
Die
SBVg
hat
zeitgleich
bei
René
Matteotti,
Professor
für
schweizerisches,
europäisches
und
internationales
Steuerrecht
an
der
Universität
Zürich,
ein
Gutachten
in
Auftrag
gegeben,
das
die
steuerrechtlichen
und
steuerpolitischen
Aspekte
vertieft
prüfen
sollte.
Contemporaneously,
the
SBA
commissioned
René
Matteotti,
Professor
for
Swiss,
European
and
International
Tax
Law
at
the
University
of
Zurich,
to
draft
an
in-depth
report
examining
the
aspects
of
the
initiative
relating
to
tax
law
and
tax
policy.
ParaCrawl v7.1
Auf
Platz
zwei
dieser
kleinen
Hitliste,
wenn
man
sie
überhaupt
so
nennen
will,
das
teuerste
und
dickste
der
fünf
Bücher:
"Die
GmbH
und
Co.
KG"
von
Heidemarie
Wagner
und
Hans-Joachim
Rux
behandelt
praktisch
alle
Aspekte
der
GmbH
und
Co.
KG
von
der
Gründung
bis
zur
Auflösung
systematisch
unter
gesellschafts-
und
steuerrechtlichen
Aspekte.
In
second
place
of
this
small
hit
list,
if
you
want
to
call
it
that,
the
most
expensive
and
thickest
of
the
five
books:
"The
GmbH
and
Co.
KG"
by
Heidemarie
Wagner
and
Hans-Joachim
Rux
covers
virtually
all
aspects
of
the
GmbH
and
Co.
ParaCrawl v7.1