Translation of "Einige aspekte" in English
Dennoch
möchte
ich
einige
Aspekte
hervorheben,
die
näher
betrachtet
werden
sollten.
However,
I
would
like
to
highlight
a
few
aspects
which
require
closer
attention.
Europarl v8
Ich
möchte
kurz
einige
Aspekte
hervorheben.
I
would
like
briefly
to
underline
some
aspects.
Europarl v8
Über
einige
dieser
problematischen
Aspekte
haben
wir
heute
gesprochen.
We
have
talked
about
some
of
these
problematic
aspects
today.
Europarl v8
Wir
stellen
allerdings
auch
einige
positive
Aspekte
fest.
Nevertheless,
we
can
detect
some
positive
signs.
Europarl v8
Hervorzuheben
sind
indes
einige
Aspekte
aus
den
Bereichen
der
Wirtschafts-
und
Sozialpolitik.
At
the
same
time,
at
the
economic
and
social
levels
there
are
one
or
two
aspects
which
need
to
be
mentioned.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Aspekte
herausgreifen,
die
ich
für
wichtig
halte.
I
would
like
to
point
out
several
aspects
I
believe
to
be
important.
Europarl v8
Jedoch
sind
noch
einige
Aspekte
hinzuzufügen,
die
wir
für
wichtig
halten.
However,
some
points
need
to
be
added
which
we
believe
to
be
important.
Europarl v8
Gerade
heute
traten
meiner
Meinung
nach
einige
interessante
Aspekte
zutage.
I
believe
that
today,
certain
issues
of
interest
have
been
highlighted.
Europarl v8
Einige
Aspekte
der
Frage
zum
Unterstützungsbüro
sollten
kommentiert
werden.
Some
aspects
of
the
support
office
issue
should
be
commented
on.
Europarl v8
Also
gibt
es
auch
einige
positive
Aspekte.
So
there
are
some
positive
notes
as
well.
Europarl v8
Trotzdem
gibt
es
einige
Aspekte,
die
die
Qualität
noch
verbessern
können.
However,
there
are
a
few
aspects
capable
of
enhancing
quality.
Europarl v8
Es
gibt
einige
Aspekte,
die
genauer
betrachtet
werden
sollten.
There
are
a
few
elements
that
are
worth
considering
in
more
detail.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Aspekte
noch
einmal
unterstreichen.
I
should
just
like
to
emphasize
certain
aspects
once
again.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
auf
einige
Aspekte
eingehen.
Let
me
deal
with
just
a
couple
of
issues.
Europarl v8
Die
Vorredner
sind
auf
einige
Aspekte
des
freien
Verkehrs
eingegangen.
Previous
speakers
have
referred
to
a
number
of
issues
relating
to
freedom
of
movement.
Europarl v8
Ich
sollte
auf
einige
Aspekte
der
Gemeinsamen
Agrarpolitik
eingehen.
I
should
like
to
deal
with
some
aspects
of
the
common
agricultural
policy
for
the
moment.
Europarl v8
Leider
sind
einige
wenige
Aspekte
im
Verhaltenskodex
nicht
geregelt
bzw.
nicht
enthalten.
Unfortunately,
there
are
a
few
aspects
that
the
code
of
conduct
does
not
regulate
and
which
are
not
included
within
its
scope.
Europarl v8
Ich
möchte
einige
Aspekte
hinsichtlich
der
Bedeutung
von
Infrastrukturinvestitionen
hervorheben.
I
would
like
to
highlight
some
aspects
regarding
the
importance
of
infrastructure
investments.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
bestimmte
Aspekte
kommentieren.
Allow
me
to
comment
on
a
few
specific
issues.
Europarl v8
So
sind
einige
Aspekte
zum
Beispiel
noch
nicht
gründlich
genug
untersucht
worden.
Certain
issues,
for
example,
have
not
been
thoroughly
examined.
Europarl v8
Einige
Aspekte
sind
positiv,
andere
Änderungsanträge
sehen
wir
aber
sehr
kritisch.
Some
aspects
of
it
are
positive,
but
we
have
serious
doubts
about
other
amendments.
Europarl v8
Abgesehen
davon
beinhaltet
die
Entschließung
einige
positive
Aspekte,
beispielsweise:
Apart
from
that,
the
resolution
includes
several
positive
aspects,
such
as:
Europarl v8
Die
Berichterstatterin
spricht
einige
dieser
Aspekte
an.
The
rapporteur
addresses
some
of
these
aspects.
Europarl v8
Der
Bericht
beschreibt
äußerst
präzise
einige
der
dramatischsten
Aspekte
des
Problems.
The
report
illustrates
some
of
the
more
dramatic
dimensions
of
the
problem.
Europarl v8
Es
gibt
jedoch
einige
Aspekte,
die
ich
gerne
hervorheben
möchte.
There
are,
however,
a
few
points
which
I
think
should
be
highlighted.
Europarl v8
Einige
Aspekte
dieser
Beziehungen
wurden
von
den
Vorrednern
bereits
angesprochen.
Some
of
those
have
already
been
referred
to
by
the
previous
speakers.
Europarl v8
Lassen
Sie
mich
einige
wichtige
Aspekte
hervorheben.
Let
me
highlight
a
few
important
aspects.
Europarl v8
Doch
einige
Aspekte
stehen
nicht
vollständig
im
Einklang
mit
dem
Vertrag
von
Lissabon.
But
several
aspects
fall
short
of
full
compliance
with
the
Treaty
of
Lisbon.
Europarl v8
Es
gibt
aber
auch
einige
negative
Aspekte.
However,
there
are
also
some
negative
aspects.
Europarl v8
Wir
meinen,
daß
einige
Aspekte
noch
der
Vertiefung
bedürfen.
We
think
that
we
have
to
deepen
some
aspects.
Europarl v8