Translation of "Grundlegender aspekt" in English
Meiner
Ansicht
nach
war
dies
ein
weiterer
grundlegender
Aspekt.
In
my
opinion,
this
was
another
fundamental
point.
Europarl v8
Die
kulturelle
Zusammenarbeit
in
Europa
ist
ein
grundlegender
Aspekt
einer
vertieften
europäischen
Integration.
Cultural
cooperation
in
Europe
is
a
fundamental
aspect
of
closer
European
integration.
Europarl v8
Wir
denken,
dass
dies
ein
grundlegender
Aspekt
ist.
We
believe
that
this
is
a
fundamental
element.
Europarl v8
Die
Nutzen-Risiko-Abwägung
ist
ein
grundlegender
Aspekt
der
Organtransplantation.
The
risk-benefit
ratio
is
a
fundamental
aspect
of
organ
transplantation.
DGT v2019
Dieses
Gleichgewicht
zwischen
Flexibilität
und
Sicherheit
ist
ein
grundlegender
Aspekt
unseres
europäischen
Sozialmodells.
This
balance
between
flexibility
and
security
is
an
essential
aspect
of
the
European
social
model.
TildeMODEL v2018
Eine
intakte
Meeresumwelt
ist
ein
grundlegender
Aspekt
der
Gemeinsamen
Fischereipolitik.
The
health
of
the
marine
environment
is
a
key
aspect
of
the
Common
Fisheries
Policy.
TildeMODEL v2018
Die
Konsultation
der
beteiligten
Parteien
ist
ein
weiterer
grundlegender
Aspekt.
Consultation
with
the
parties
concerned
is
another
fundamental
aspect.
TildeMODEL v2018
Die
gesunde
Ernährung
wiederum
ist
ein
grundlegender
Aspekt
der
Lebensqualität.
Healthy
nutrition
is
a
fundamental
aspect
of
life
quality.
Europarl v8
Ein
zweiter
grundlegender
Aspekt
ist
die
kirchliche
Gemeinschaft.
A
second
fundamental
aspect
is
that
of
ecclesial
communion.
ParaCrawl v7.1
Sicherheit
ist
ein
grundlegender
Aspekt
der
hybriden
Cloud.
Security
is
a
fundamental
aspect
of
Hybrid
Cloud.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
grundlegender
Aspekt
des
geweihten
Lebens
des
Paulus
ist
die
Mission.
Another
fundamental
aspect
of
Paul's
consecrated
life
is
the
mission.
ParaCrawl v7.1
Folglich
war
körperliche
Gewalt
ein
grundlegender
Aspekt
des
familiären
Lebens.
Thus,
physical
violence
continued
to
be
a
fundamental
part
of
family
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Aspekt
der
Sprache
des
Comics
ist
die
Lautmalerei.
One
fundamental
aspect
of
the
language
of
comics
is
the
onomatopoeia.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
ein
grundlegender
Aspekt
des
unerleuchteten,
unfreien,
egoischen
Zustands.
It
is
a
fundamental
aspect
of
un-enlightenment,
or
bondage,
or
egoity.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Aspekt
der
Biologie
ist
die
Studie
der
Zellzelle
und
-entwicklung.
A
fundamental
aspect
of
biology
is
the
study
of
cell
structure
and
development.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Aspekt
in
Bezug
auf
die
Geräuschlosigkeit
eines
Pelletofens
ist
die
Lüftung.
A
fundamental
aspect
that
influences
how
quiet
a
pellet
stove
can
be
is
the
ventilation.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
grundlegender
Aspekt
für
das
Leben
und
den
Dienst
der
Priester.
Here
is
a
key
point
to
the
life
and
ministry
of
priests.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
von
Daten
zur
Entscheidungsfindung
ist
ein
grundlegender
Aspekt
strategischer
Initiativen.
Leveraging
data
to
drive
decisions
is
a
fundamental
aspect
of
strategic
initiatives.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
grundlegender
Aspekt
des
Lebens.
This
is
a
fundamental
aspect
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ein
weiterer
grundlegender
Aspekt
der
ayurvedischen
Ernährung
ist
ordnungsgemäßen
Trennkost
oder
Lebensmittel-Kompatibilität.
Another
fundamental
aspect
of
Ayurvedic
nutrition
is
proper
food
combining
or
food
compatibility.
ParaCrawl v7.1
Ein
grundlegender
Aspekt
der
Europäischen
Union
ist
die
Förderung
der
Rechte
und
des
Wohles
der
Verbraucher.
The
promotion
of
the
rights
and
well-being
of
consumers
is
a
fundamental
aspect
of
the
European
Union.
Europarl v8
Diese
Frage
einer
öffentlichen
Gesundheitspolitik
ist
ein
grundlegender
Aspekt,
der
andere
die
Prävention.
This
issue
of
a
public
health
policy
is
one
basic
element,
the
other
being
prevention.
Europarl v8
Die
wirtschaftliche
und
kommerzielle
Zusammenarbeit
zwischen
unseren
beiden
Regionen
ist
unbestreitbar
ein
grundlegender
Aspekt
unserer
Beziehungen.
Economic
and
commercial
cooperation
between
our
two
regions
is
undeniably
a
fundamental
aspect
of
our
relationship.
TildeMODEL v2018
Ein
grundlegender
Aspekt
der
ortsaufgelösten
Raman-Mikroskopie
ist
die
Verbindung
von
chemischer
und
dimensioneller
Metrologie.
A
fundamental
aspect
of
spatially
resolved
Raman
microscopy
is
the
combination
of
chemical
and
dimensional
metrology.
ParaCrawl v7.1