Translation of "Grundlegende bedienung" in English
Eine
Einweisung
des
Bedienpersonals
in
die
grundlegende
Arbeitsweise
und
Bedienung
der
Geräte
gehört
ebenfalls
zur
Inbetriebnahme.
A
briefing
of
the
operating
personnel
on
the
function
and
the
operation
of
the
analyzer
is
also
part
of
the
commissiong.
ParaCrawl v7.1
Das
System
ist
einfach
zu
installieren
Seite,
einfach
zu
bedienen,
Sie
wissen
nur
die
grundlegende
Bedienung
des
Computers
sein
kann!
The
system
is
simple
to
install
side,
easy
to
operate,
you
just
know
the
basic
operation
of
the
computer
can
be!
CCAligned v1
Die
grundlegende
Bedienung
eines
derartigen
Brennofens
wie
bspw.
das
Öffnen
der
Ofenhaube,
das
nach
dem
Beschicken
mit
dem
Brenngut
erfolgende
Schließen
des
Ofens
und
der
Start
des
von
einem
dazu
berechtigten
Vorgesetzten
entsprechend
dem
zu
verarbeitenden
Material
und
den
weiteren
Randbedingungen
(Größe
der
Denatlteile
etc.)
vorher
eingestellten
Verarbeitungsprogramms
kann
erfindungsgemäß
ohne
weiteres
durch
einen
geringer
qualifizierten
Bediener
erfolgen.
The
basic
operation
of
a
firing
furnace
of
this
type,
such
as
opening
the
furnace
hood,
closing
the
furnace
after
charging
it
with
the
objects
to
be
fired
and
starting
the
furnace
by
an
authorized
superior
according
to
the
material
to
be
processed
and
the
further
framework
conditions
(size
of
the
dental
parts,
etc.)
of
the
pre-set
processing
program,
can
be
inventively
carried
out
without
further
ado
by
a
less
qualified
operator.
EuroPat v2
Dieser
ist
der
genaue
Grund
dafür,
warum
Ytmp3
entschieden
hat,
diese
grundlegende
benutzerfreundliche
Bedienung,
als
ihr
Hauptverfahren,
zu
implementieren.
This
is
precisely
the
reason
why
YTmp3
decided
to
implement
this
fundamental
user-friendly
operation
as
its
main
procedure.
ParaCrawl v7.1
Es
führt
Sie
Schritt
für
Schritt
in
die
grundlegende
Bedienung
der
Software
ein,
so
dass
Sie
nach
der
Übung
mit
PedGo
arbeiten
können.
Step
by
step
it
introduces
you
to
the
basic
functions
of
PedGo,
so
after
finishing
it,
you
should
be
able
to
start
working
with
PedGo.
ParaCrawl v7.1
Der
Hauptvorteil
von
Dr.Fone
ist,
dass
sie
von
einer
Person
leicht
selbst
bedient
werden
können,
die
grundlegende
Bedienung
Wissen
hat.
The
main
advantage
of
Dr.Fone
is
that
it
can
be
operated
easily
even
by
an
individual
who
has
basic
operation
knowledge.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
regelmäßig
stattfindenden
Schulungen
geben
unsere
erfahrenen
Consultants
einen
umfassenden
Einblick
in
die
grundlegende
Bedienung
des
Systems.
At
our
regular
training
courses,
our
experienced
consultants
provide
a
comprehensive
insight
into
the
basic
handling
of
the
system.
ParaCrawl v7.1
Wer
mit
SilverFast
bereits
seinen
Filmscanner
oder
Flachbettscanner
bedient
braucht
keine
lange
Einarbeitungszeit
für
SilverFast
DCPro,
da
die
grundlegende
Bedienung
und
viele
Einstelldialoge
ähnlich
sind.
Those
who
already
operate
their
filmscanner
of
flat
bed
scanner
with
SilverFast
will
not
need
a
long
introduction
period
for
SilverFast
DCPro,
as
the
basic
handling
and
many
dialogues
of
adjustments
are
similar.
ParaCrawl v7.1
Da
die
grundlegende
Bedienung
von
Calamus95
(für
Windows)
und
unserer
SL-Version
gleich
ist,
empfiehlt
es
sich
auch
für
Calamus95-User,
das
SL-Handbuch
zu
Rate
zu
ziehen.
Because
the
basic
operation
of
Calamus
95
(for
Windows)
is
identical
to
that
of
our
SL
version
we
recommend
Calamus
95
users
to
make
use
of
the
SL
manual.
ParaCrawl v7.1
Sichern
Sie
sich
volle
Leistung
von
Anfang
an
mit
Unterstützung
bei
der
Installation
und
Schulung
in
korrekter
Bedienung,
grundlegender
Wartung
und
hoher
Probenqualität.
Ensure
100%
performance
of
your
equipment
from
day
1
with
installation
support
and
training
in
correct
operation,
basic
maintenance
and
high
specimen
quality.
READ
MORE
ParaCrawl v7.1
Weiterführende
Produktschulungen
unterstützen
den
Wunsch
vieler
Anwender,
von
der
grundlegenden
Bedienung
bis
hin
zur
Programmierung
und
zum
Datenexport
alle
Möglichkeiten
Ihrer
hochwertigen
Messsysteme
von
Mahr
intensiv
und
unter
Anleitung
erläutert
zu
bekommen,
um
zukünftig
noch
effektiver
und
noch
präziser
messen
zu
können.
Additional
product
training
supports
the
request
of
many
users
.
From
basic
operations
to
programming
and
data
export,
all
the
options
of
your
high-quality
Mahr
measurement
systems
are
intensively
explained
with
guidance
of
a
technician
in
order
to
measure
even
more
effectively
and
even
more
precisely
.
ParaCrawl v7.1
Grundlegende
und
gemeinsame
Bedienungen
Diese
Anlage
kann
die
folgenden
Disks
abspielen—normale
CD
und
CD-R/CD-RW
(bespielt
entweder
im
Audio-CD-Format
oder
im
MP3-Format).
Basic
and
Common
Operations
This
System
can
play
back
the
following
discs—regular
CD
and
CD-R/CD-RW
(recorded
either
in
the
audio
CD
or
MP3
format).
ParaCrawl v7.1
Moog
war
zuständig
für
die
Integration
und
Installation
des
Gesamtsystems
und
erbrachte
zudem
für
das
Kemflo-Prüfteam
eine
Reihe
von
Schulungsdienstleistungen,
unter
anderem
zur
grundlegenden
Bedienung,
sowie
zu
erweiterter
Prüftechnologie.
Moog
was
responsible
for
the
integrated
installation
of
the
overall
system,
and
also
provided
the
Kemflo
testing
team
with
a
series
of
training
services,
including
basic
operation
and
advanced
testing
technology.
ParaCrawl v7.1