Translation of "Grundlegende rolle" in English
Wir
dürfen
auch
nicht
die
grundlegende
Rolle
der
Familie
als
Erzieher
unterschätzen.
Nor
can
we
underestimate
the
fundamental
role
of
the
family
as
educators.
Europarl v8
Die
Zugänglichkeit
zu
Informationen
wird
zweifelsohne
eine
grundlegende
Rolle
in
diesem
Wandel
spielen.
Accessibility
of
information
will
undoubtedly
play
a
fundamental
role
in
this
change.
Europarl v8
Die
Seehäfen
spielen
ganz
klar
eine
grundlegende
Rolle
im
Handel
der
Europäischen
Union.
It
is
clear
that
sea
ports
play
an
essential
role
in
relation
to
the
European
Union'
s
trade.
Europarl v8
Bei
der
Bekämpfung
einer
Grippepandemie
werden
sektorübergreifende
Maßnahmen
eine
grundlegende
Rolle
spielen.
Inter-sectoral
action
will
be
a
key
issue
in
tackling
pandemic
influenza.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
kann
und
muss
die
Zivilgesellschaft
eine
grundlegende
Rolle
übernehmen.
And
here
civil
society
can
and
must
play
a
key
role.
TildeMODEL v2018
Die
Zivilgesellschaft
spielt
für
die
humanitäre
Hilfe
eine
grundlegende
Rolle.
Civil
society
plays
a
fundamental
role
in
humanitarian
action.
TildeMODEL v2018
In
diesem
Zusammenhang
wird
die
allgemeine
Durchsetzung
der
Breitbandnetze
eine
grundlegende
Rolle
spielen.
Rolling
out
of
broadband
will
play
a
key
role
in
this
connection.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
kann
in
diesem
Zusammenhang
eine
grundlegende
Rolle
spielen.
The
Commission
has
a
pivotal
role
to
play
here.
TildeMODEL v2018
Für
die
nachhaltige
Entwicklung
von
Europa
spielt
die
Osterweiterung
natürlich
eine
grundlegende
Rolle.
For
the
sustainable
development
of
Europe,
enlargement
to
the
east
naturally
plays
a
fundamental
part.
TildeMODEL v2018
Den
Sozialpartnern
kommt
bei
der
Festlegung
der
erforderlichen
Politik
eine
grundlegende
Rolle
zu.
The
social
partners
must
play
an
essential
role
in
determining
the
necessary
policies.
TildeMODEL v2018
Schließlich
stellt
sie
die
grundlegende
Rolle
der
Kommunikation
fest.
She
finished
her
statement
by
evoking
the
essential
role
of
communication.
TildeMODEL v2018
Dennoch
sind
wir
der
Meinung,
daß
die
Ausbildung
eine
grundlegende
Rolle
spielt.
Nevertheless,
we
consider
that
training
has
a
fundamental
role
to
play.
EUbookshop v2
Das
wirtschaftliche
Rechnungs-
und
Prüfungswesen
spielt
eine
grundlegende
Rolle
für
einen
effizienten
Binnenmarkt.
The
accountancy
sector
has
a
fundamental
role
to
play
in
an
efficient
Single
Market.
EUbookshop v2
Dem
Personal
kommt
in
diesem
Zusammenhang
natürlich
eine
grundlegende
Rolle
zu.
Human
resources
obviously
have
a
fundamental
role
to
play
in
this
context.
EUbookshop v2
Die
amtliche
Statistik
spielt
in
der
heutigen
Gesellscha
eine
grundlegende
Rolle.
O
cial
statistics
play
a
fundamental
role
in
today’s
society.
EUbookshop v2
Diese
grundlegende
Rolle
ist
die
Folge
der
Autonomie
und
nicht
deren
Vorbedingung.
That
fundamental
role
is
the
consequence
of
the
autonomy
and
not
a
precondition
for
that
autonomy.
EUbookshop v2
Auch
hier
spielen
Forschung
und
Entwicklung
eine
grundlegende
Rolle.
These
are
also
two
areas
where
research
and
development
has
an
essential
role
to
play.
EUbookshop v2
Neben
der
Schaffung
eines
Markenbewusstseins
spielte
die
Weiterbildung
der
Lehrer
eine
grundlegende
Rolle.
Aside
from
branding,
teacher
training
also
played
a
fundamental
role.
EUbookshop v2
So
gesehen
sollen
Erziehung
und
Ausbildung
in
Umweltfragen
eine
grundlegende
Rolle
spielen.
Here,
education
and
training
in
environmental
matters
have
a
fundamental
role
to
play.
EUbookshop v2
Das
Verkehrswesen
spielt
für
die
Volkswirtschaften
in
Industrie
ländern
eine
grundlegende
Rolle.
Transport
plays
a
key
role
in
the
economies
of
industrialized
countries.
EUbookshop v2
In
diesen
Vorlagen
wird
die
grundlegende
Rolle
der
Wettbewerbspolitik
unterstrichen.
These
documents
stressed
the
fundamental
role
which
competition
policy
has
to
play.
EUbookshop v2
Dabei
spielt
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
eine
grundlegende
Rolle.
Human
resource
development
is
an
essential
part
of
this.
EUbookshop v2
Die
amtliche
Statistik
spielt
in
der
heutigen
Ge-sellscha
eine
grundlegende
Rolle.
Ocial
statistics
play
a
fundamental
role
in
today’s
society.
EUbookshop v2