Translation of "Steuerpflichtiges einkommen" in English

Bei Verletztengeld und Unfallrente handelt es sich um steuerpflichtiges Einkommen.
The allowance and pension are taxable.
EUbookshop v2
Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung gelten als steuerpflichtiges Einkommen.
Unemployment benefits are taxable as income.
EUbookshop v2
Bei Regelarbeitslosengeld handelt es sich um steuerpflichtiges Einkommen.
The allowance is treated as taxable income.
EUbookshop v2
Elterngeld und uÈbrige Geldleistungen werden als steuerpflichtiges Einkommen behandelt.
Parental allowances are treated as taxable income.
EUbookshop v2
Tochter Ellen Gottlieb wurde Kontoristin und erzielte erstmals 1932 ein steuerpflichtiges Einkommen.
Daughter Ellen Gottlieb became an office worker, earning a taxable income for the first time in 1932.
ParaCrawl v7.1
Gilt mein Gewinn als steuerpflichtiges Einkommen?
Is my profit considered a taxable income?
CCAligned v1
Das IRS verlangt, dass dieser Nutzen als steuerpflichtiges Einkommen behandelt wird.
The IRS is demanding that these benefits be treated as taxable income.
ParaCrawl v7.1
Als Angestellter und Kaufmann erzielte er bis einschließlich 1935 ein steuerpflichtiges Einkommen.
As a salaried employee and merchant, he earned a taxable income up to and including 1935.
ParaCrawl v7.1
Hinterbliebenenrente gilt als steuerpflichtiges Einkommen.
The pension can also include an allowance for care, a housing allowance and a dependent child supplement.
EUbookshop v2
Krankengeld gilt als steuerpflichtiges Einkommen.
Sickness benefit is taxable income.
EUbookshop v2
Zinsen aus Bankeinlagen, welche LTL 10 000 übersteigen sind als steuerpflichtiges Einkommen zu behandeln.
Interest on investment deposits exceeding 10 000 Lt will be treated as taxable income.
ParaCrawl v7.1
Der Steuervorteil gilt nur für den, der in Belgien über ein ausreichendes steuerpflichtiges Einkommen verfügt.
The tax benefit is only available to people who earn a sufficient amount of taxable income in Belgium.
ParaCrawl v7.1
Indem Sie Ihr steuerpflichtiges Einkommen so niedrig wie möglich halten, müssen Sie weniger Steuern zahlen.
Keeping your taxable income as low as possible means you will have to pay less tax.
ParaCrawl v7.1
Der persönliche Freibetrag wird dann angepasst, um steuerlich absetzbare Posten und steuerpflichtiges Einkommen wiederzugeben.
The Personal Allowance is then adjusted to reflect tax deductible items and taxable income.
ParaCrawl v7.1
Haushalt der über ein steuerpflichtiges Einkommen in Luxemburg von mehr als 100.000 Euro verfügt.
Household with Luxembourg taxable income of over 100.000 euros.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit, einen Teil der getätigten Investitionen steuerlich abzusetzen, bringt einen wirtschaftlichen Vorteil für die Begünstigten mit sich, weil ihr steuerpflichtiges Einkommen und folglich auch die Höhe der zu zahlenden Steuern unter dem Betrag liegt, den die Unternehmen grundsätzlich zahlen müssten.
The possibility of setting off part of the investment against tax confers an economic advantage on the recipients since their taxable income and hence the amount of tax on that income are reduced compared with what the firm would normally have had to pay.
DGT v2019
In einem gemeinsamen Markt können wir die aktuelle Situation nicht akzeptieren, in der sich steuerpflichtiges Einkommen verstecken lässt und in einem anderen Mitgliedstaat unversteuert bleibt.
In a common market, there is no way we can accept the present situation in which taxable income can be concealed and remain untaxed in another Member State.
Europarl v8

Related phrases

einkommen versteuern Einkommen versteuernden einkommen steuerpflichtig
steuerpflichtige einkommen steuerpflichtige person steuerpflichtiges einkommen steuerpflichtiger arbeitslohn
geringen einkommen steuerliches einkommen