Translation of "Steuern lassen" in English

Vom Betätigungsplatz des Wahlschalters aus müssen sich die jeweils betriebenen Maschinenteile steuern lassen.
In addition, the operator must be able to control operation of the parts he is working on from the adjustment point.
DGT v2019
Steuern lassen sich nach verschiedenen Gesichtspunkten einordnen.
The tax could be structured in a number of different ways.
WikiMatrix v1
Durch das Verfahren soll sich der Grad der Dispersionsverfestigung sehr exakt steuern lassen.
The process should make possible very precise control of the extent of dispersion hardening.
EuroPat v2
Die Telefonsteuerung zu wählen, welche Sie die Einstellungen steuern lassen.
Choose the PHONE CONTROL which will let you control the settings.
ParaCrawl v7.1
Es ist aber auch möglich das enable-Signal 60 vom FPGA steuern zu lassen.
However, it is also possible to have the enable signal 60 controlled by the FPGA.
EuroPat v2
Wir haben ein Online-Tool entwickelt, mit dem Sie Ihre Beweise steuern lassen:
We have developed an online tool that will allow you to control your evidence:
CCAligned v1
Wie können wir uns nicht von unseren Gefühlen steuern lassen?
How can we not be controlled by our feelings?
ParaCrawl v7.1
Zentrale Komponente sind Gateways, über die sich die Leuchtdioden steuern lassen.
The key components are gateways via which the light-emitting diodes are controlled.
ParaCrawl v7.1
Der Transporter musste sich über das vorhandene System digital steuern lassen.
The conveyor needs to be controlled digitally via their system.
ParaCrawl v7.1
Am Flughafen Istanbul können Sie sich Steuern erstatten lassen.
Tax refunds will be available at Istanbul Airport.
ParaCrawl v7.1
Um die Innenbeleuchtung automatisch steuern zu lassen, drücken Sie die Taste .
Press the button to control the interior lights automatically.
ParaCrawl v7.1
Wenn wir Furcht uns steuern lassen, sind wir bestimmt auszufallen.
When we let fear control us, we are destined to fail.
ParaCrawl v7.1
Fahrer bevorzugen Busse, die sich leicht und direkt steuern lassen.
Drivers prefer buses with light, direct steering characteristics.
ParaCrawl v7.1
Du hast mich steuern lassen?
You let me steer? I'm...
OpenSubtitles v2018
Es handelt sich um SAS-Programme, die sich verhältnismäßig leicht auf andere Weise steuern lassen.
The programs are SAS programs, which are relatively easy to control by other means.
EUbookshop v2
Es wurde gefunden, daß sich die Polymereigenschaften durch die Wahl des Cokatalysators steuern lassen.
It has been found that the polymer properties can be controlled by choice of the cocatalyst.
EuroPat v2
Sie darf sich nicht von irgendwelchen Politikern steuern lassen, die unseren Haushalt beeinflussen wollen.
It must not allow itself to be manipulated by politicians who come along seeking to leave their mark on our accounts.
EUbookshop v2
L2 / R2 Analoge Funktion, Fokus auf Bedienungsdetails, Spiele genau steuern lassen.
L2/R2 Analog function, focus on operating details, make games controlled exactly.
CCAligned v1
Eine Fabrik besteht normalerweise aus mehreren Produktionslinien, die sich alle über PMP-production steuern lassen.
A factory normally consists of multiple production lines, all of which can be controlled via PMP-production.
ParaCrawl v7.1
Steuern lassen sich damit eins bis vier Achsen bei einer elektrischen Versorgung von 24 V DC.
These components can be used to control one to four axes with a power supply of 24 V DC.
ParaCrawl v7.1
Natürlich können Sie damit auch Licht steuern, Staubsauger fahren lassen oder andere Aktionen starten.
Of course, you can also use it to control light, let the vacuum cleaner go or start other actions.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe einer Zeitschaltuhr können Sie ihre elektronischen Geräte bequem automatisch über die Steckdose steuern lassen.
Use of a timer allows for the comfortable, automatic control of your electronic devices via the socket.
ParaCrawl v7.1
Außerdem werden Mikrogreifer produziert, mit denen sich nanotechnologische Bauteile und Vorgänge steuern und bearbeiten lassen.
Other products include microgrippers that can be used to control and work on nanotechnology components and processes.
ParaCrawl v7.1
Somit würden sich auch relativ große Versorgungsnetze 4 effizient mit dieser Technologie steuern lassen.
Hence, even relatively large supply networks 4 could be controlled efficiently with this technology.
EuroPat v2

Related phrases

kalt lassen aufmarschieren lassen Steuern schweifen lassen
steuern lassen verschmelzen lassen lassen ausreden lassen
stressen lassen so lassen