Translation of "Steuern einziehen" in English
Kann
man
von
verdorbenen
Ernten
Steuern
einziehen?
Can
taxes
be
collected
from
dead
cattle
and
blighted
harvests?
OpenSubtitles v2018
Microsoft
wird
keine
Steuern
einziehen,
wenn
Sie
uns
eine
gültige
Freistellungsbescheinigung
vorlegen.
Microsoft
will
not
collect
any
taxes
covered
by
a
valid
exemption
certificate
that
you
provide
to
us.
ParaCrawl v7.1
Falls
die
Hauptstadt
gelegentlich
Steuern
einziehen
und
Truppen
in
ein
Gebiet
schicken
konnte,
galt
dies
schon
als
kontrolliertes
Gebiet.
If
the
capital
could
extract
taxes
and
occasionally
send
in
troops,
that
passed
for
control.
ParaCrawl v7.1
Er
musste
die
Steuern
einziehen,
die
allgemeinen
und
besonderen
Steuern
veranlagen,
die
Volksschulen
und
höheren
Schulen
(Jeschi-Both)
leiten.
It
collected
taxes
for
the
state,
apportioned
the
general
and
special
taxes,
directed
the
elementary
schools
and
high
schools
(Yeshibot).
ParaCrawl v7.1
Während
des
Spiels
werden
Sie
Allianzen
mit
benachbarten
Städten
gründen,
eine
kleine
nachhaltige
Industrie
aufbauen,
und
natürlich
die
Steuern
Ihrer
Bürger
einziehen.
During
the
game,
you’ll
establish
alliances
with
neighboring
cities,
forge
a
small
sustainable
industry,
and
of
course
collect
taxes
from
your
citizens.
ParaCrawl v7.1
Leider
verfügt
die
Kommission
nicht
über
diese
Informationen,
da
die
Beurteilung
von
Steuern
sowie
ihre
Einziehung
rein
nationale
Zuständigkeit
sind.
Unfortunately,
the
Commission
does
not
possess
this
information,
as
the
assessing
of
taxes,
as
well
as
their
recovery,
are
purely
national
competences.
Europarl v8