Translation of "Steuern absetzen" in English
Das
kann
ich
von
den
Steuern
absetzen.
Come
on,
it's
a
tax
write-off.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
den
Spendenbetrag
von
den
Steuern
absetzen?
Can
the
amount
donated
be
deducted
from
taxes?
CCAligned v1
Kann
ich
VideoXT
von
den
Steuern
absetzen?
Can
I
deduct
VideoXT
from
the
taxes?
CCAligned v1
Wenn
Sie
eine
Putzfrau
bezahlen,
können
Sie
die
Hälfte
von
den
Steuern
absetzen.
If
you
employ
a
cleaner,
you
could
deduct
half
her
wages
from
your
taxes.
OpenSubtitles v2018
Bitte
berücksichtigen
Sie
das,
wenn
Sie
einen
Pricos
am
Ende
eines
steuerlichen
Kalenderjahres
eröffnen
und
Sie
die
eingezahlten
Beträge
noch
von
den
Steuern
dieses
Jahres
absetzen
wollen.
Bear
that
in
mind
if
you’ve
opened
a
Pricos
pension
savings
plan
at
the
end
of
the
tax
year
and
still
want
to
include
what
you’ve
paid
into
it
in
your
tax
return
for
that
year.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Betrag
bis
75%
(als
Unternehmer
bis
35%)
von
den
Steuern
absetzen.
Bear
in
mind
that
in
Spain
you
can
get
a
tax
deduction
up
to
75%
of
the
amount,
beeing
35%
for
companies.
ParaCrawl v7.1
Wussten
Sie
schon,
dass
Sie
die
Zahlungen
an
die
Stiftung
von
den
Steuern
absetzen
dürfen,
sowohl
in
Deutschland
als
auch
in
der
Schweiz?
Are
you
aware
that
these
payments
are
tax
deductible
in
Germany
as
well
as
in
Switzerland?
ParaCrawl v7.1
Heute
Abend
schlage
ich
vor,
dass
diejenigen,
die
einen
Krankenversicherungsschutz
für
Katastrophenfälle
abschließen,
im
Rahmen
unserer
neuen
Sparkonten
für
die
Gesundheitsfürsorge
100
Prozent
der
Beiträge
von
ihren
Steuern
absetzen
können.
And
tonight
I
propose
that
individuals
who
buy
catastrophic
health
care
coverage,
as
part
of
our
new
health
savings
accounts,
be
allowed
to
deduct
100
percent
of
the
premiums
from
their
taxes.
ParaCrawl v7.1
Die
Einrichtung
seines
Arbeitszimmers
konnte
er
von
der
Steuer
absetzen.
He
could
deduct
the
furnishing
of
his
work
room
from
his
taxes.
Tatoeba v2021-03-10
Unternehmen
und
Privatpersonen
können
Versicherungsprämien
von
der
Steuer
absetzen.
Companies
and
individuals
are
allowed
to
deduct
insurance
payments
from
their
taxes.
TildeMODEL v2018
Er
kann
es
sicher
irgendwie
von
der
Steuer
absetzen.
He'll
find
a
way
to
take
it
off
his
income
tax.
-
Not
at
all!
OpenSubtitles v2018
Das
kann
man
nicht
von
der
Steuer
absetzen.
This
stuff
ain't
deductible.
OpenSubtitles v2018
Dann
könnte
ich
sie
von
der
Steuer
absetzen.
Yes,
and
then
I
could
get
a
depreciation
allowance
on
her.
OpenSubtitles v2018
Man
kann
es
nicht
von
der
Steuer
absetzen.
I
can't
deduct
tax.
OpenSubtitles v2018
Was,
wenn
sie
die
geleisteten
Spenden
von
der
Steuer
absetzen
wollen?
What
if
they
want
to
deduct
the
donation
from
taxes?
OpenSubtitles v2018
Sie
täten
was
Gutes
und
könnten
es
von
der
Steuer
absetzen.
It's
doing
good
in
the
community
and
it's
a
damn
decent
tax
write-off.
OpenSubtitles v2018
Kann
man
das
von
der
Steuer
absetzen?
Is
it
tax
deductible?
OpenSubtitles v2018
Wie
weisen
Sie
nach,
dass
sie
Sie
nicht
steuerlich
absetzen?
How
can
you
prove
they're
not
claiming
you
as
an
exemption?
OpenSubtitles v2018
Anzüge
kann
man
nicht
steuerlich
absetzen.
Your
suits
are
not
a
deduction,
Michel.
OpenSubtitles v2018
Ich
sagte
Kunden,
sie
sollen
sie
von
der
Steuer
absetzen.
Told
all
my
clients,
write
it
off
on
your
business.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kannst
du
es
von
der
Steuer
absetzen.
Maybe
you
can
deduct
it
on
your
taxes.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
ich
dürfe
ihn
von
der
Steuer
absetzen.
I
swear
I
thought
that
was
a
legitimate
deduction.
OpenSubtitles v2018
Andererseits
kann
man
es
von
der
Steuer
absetzen.
On
the
other
hand,
it`s
tax-deductible.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
kann
sie
nicht
von
der
Steuer
absetzen.
Yet
I
can't
even
deduct
them
from
my
taxes.
OpenSubtitles v2018
Mein
Buchhalter
wird
es
steuerlich
absetzen.
My
accountant
will
write
it
off
as
a
tax
deduction.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
man
kann
es
von
der
Steuer
absetzen.
You
know,
I
bet
it
can
be
picked
up
for
back
taxes.
OpenSubtitles v2018
Kann
ich
die
Zinsen
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
the
interest
from
the
tax?
CCAligned v1
Kann
ich
meinen
atmosfair-Beitrag
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
my
contribution
to
atmosfair
from
my
taxes?
CCAligned v1
Kann
ich
Coworking
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
coworking
fees
from
tax?
CCAligned v1
Kann
ich
die
Kosten
von
der
Steuer
absetzen?
Can
I
deduct
the
costs
on
my
tax
return?
CCAligned v1
Wie
kann
man
Weiterbildungskosten
von
der
Steuer
absetzen?
How
can
you
deduct
continuing
education
costs
from
tax?
ParaCrawl v7.1