Translation of "Steuern anrechnen" in English
Da
bei
der
Tochtergesellschaft
die
Gewinne
besteuert
werden,
aus
denen
diese
die
Dividenden
zahlt,
muss
derzeit
der
Mitgliedstaat
der
Muttergesellschaft
entweder
die
von
der
Tochtergesellschaft
ausgeschütteten
Gewinne
von
der
Steuer
befreien
oder
die
im
Mitgliedstaat
der
Tochtergesellschaft
bereits
gezahlten
Steuern
anrechnen.
At
present,
since
a
subsidiary
company
is
taxed
on
the
profits
out
of
which
it
pays
dividends,
the
Directive
obliges
the
Member
State
of
the
parent
company
either
to
exempt
profits
distributed
by
the
subsidiary
from
any
taxation
or
to
impute
the
tax
already
paid
in
the
Member
State
of
the
subsidiary
against
its
own
tax.
TildeMODEL v2018
Um
Doppelbesteuerung
zu
vermeiden,
sollten
die
Mitgliedstaaten,
die
die
Switch-over-Klausel
anwenden,
die
im
Ausland
abgeführten
Steuern
anrechnen.
Member
States
that
apply
the
switch-over
clause
should
give
a
credit
for
the
tax
paid
abroad,
in
order
to
prevent
double
taxation.
TildeMODEL v2018
Der
Mitgliedstaat
der
Tochtergesellschaft
muss
jede
Form
der
Quellensteuer
abschaffen,
während
der
Mitgliedstaat
der
Muttergesellschaft
die
vereinnahmten
Dividenden
entweder
befreien
oder
die
im
Mitgliedstaat
der
Tochtergesellschaft
bereits
gezahlte
Steuer
anrechnen
muss.
The
Member
State
of
the
subsidiary
is
required
to
abolish
any
withholding
tax,
while
the
Member
State
of
the
parent
company
is
required
either
to
exempt
the
dividends
or
to
impute
the
tax
already
paid
in
the
Member
State
of
the
subsidiary
against
its
own
tax.
TildeMODEL v2018