Translation of "Steuerliche anreize" in English
Ich
könnte
mir
vorstellen,
daß
steuerliche
Anreize
hier
ein
Weg
sind.
I
could
imagine
that
tax
incentives
might
be
a
way
forward
here.
Europarl v8
Um
die
Nutzung
von
Biokraftstoffen
zu
fördern,
sind
steuerliche
Anreize
erforderlich.
In
order
to
promote
the
use
of
biofuels,
a
tax
incentive
must
be
introduced.
Europarl v8
Ich
bin
für
steuerliche
Anreize
für
rationellen
Energieverbrauch.
I
am
in
favour
of
tax
incentives
for
rational
energy
consumption.
Europarl v8
Die
Mitgliedstaaten
können
für
die
unter
diese
Richtlinie
fallenden
Fahrzeuge
steuerliche
Anreize
vorsehen.
Member
States
may
make
provision
for
tax
incentives
for
the
vehicles
covered
by
this
Directive.
JRC-Acquis v3.0
Steuerliche
Anreize
machen
staatlichen
Sparmaßnahmen
Platz
–
und
das
bedeutet
ein
gebremstes
Wachstum.
Fiscal
stimulus
is
turning
into
fiscal
austerity
and
a
drag
on
growth.
News-Commentary v14
Zumindest
sollte
sie
steuerliche
Anreize
für
Forschung
und
Entwicklung
sowie
für
Kapitalinvestitionen
schaffen.
At
the
very
least,
it
should
create
tax
incentives
for
research
and
development,
as
well
as
for
equity
investments.
News-Commentary v14
Andererseits
wurden
steuerliche
Anreize
vorgeschlagen,
um
Biokraftstoffe
finanziell
interessanter
zu
machen.
On
the
other
hand
it
proposed
tax
incentives
in
order
to
make
biofuels
financially
attractive.
TildeMODEL v2018
Es
sind
steuerliche
Anreize
zur
stärkeren
Verbreitung
dieser
Systeme
vorgesehen.
Fiscal
incentives
will
be
used
to
boost
the
development
of
the
second
pillar.
TildeMODEL v2018
Erneuerbare
Energietechnologien
sollten
durch
positive
steuerliche
Anreize
gefördert
werden.
Renewable
energy
technologies
should
be
promoted
through
positive
fiscal
incentive.
TildeMODEL v2018
Gemäß
diesen
Leitlinien
müssen
steuerliche
Anreize
beispielsweise
Folgendes
leisten:
For
example,
these
guiding
principles
include
the
need
for
tax
incentives
to:
TildeMODEL v2018
Individuelle
Altersvorsorgepläne
werden
durch
steuerliche
Anreize
gefördert.
Individual
pension
provision
benefits
from
fiscal
incentives.
TildeMODEL v2018
Finanzielle
oder
steuerliche
Anreize
spielen
können
dabei
eine
wichtige
Rolle
spielen.
Financial
or
fiscal
incentives
can
play
an
important
role
here.
TildeMODEL v2018
Durch
steuerliche
Anreize
sollte
die
Wiederanlage
von
Betriebsgewinnen
gefördert
werden.
Fiscal
incentives
should
stimulate
re-investment
of
operational
profits.
TildeMODEL v2018
Die
neue
Steuer
soll
durch
steuerliche
Anreize
und
Koerperschaft-
und
Einkommensteuersenkungen
kompensiert
werden.
The
new
tax
will
have
to
be
offset
by
tax
incentives
and
tax
reductions
for
firms
and
private
individuals.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Anreize
sollten
auch
in
Erwägung
gezogen
werden.
Tax
incentives
should
also
be
considered.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Anreize
werden
in
den
Mitgliedstaaten
mehr
und
mehr
eingesetzt.
Fiscal
incentives
are
increasingly
used
in
Member
States.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
und
ordnungspolitische
Anreize
sind
erforderlich,
damit
private
Investitionen
diesen
Prioritäten
folgen.
Fiscal
and
regulatory
incentives
are
needed
to
ensure
private
spending
follows
these
priorities.
TildeMODEL v2018
Sie
können
unterschiedlicher
Art
sein,
z.B.
handelbare
Gutscheine
oder
steuerliche
Anreize.
They
can
take
many
different
forms,
for
example,
tradable
vouchers
and
tax
incentives.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Anreize
(siehe
vorstehenden
Abschnitt)
sind
die
einzigen
vorgeschlagenen
spezifischen
Förderungsmaßnahmen.
Fiscal
incentives
(see
above)
are
the
only
specific
promotion
measures
proposed.
TildeMODEL v2018
Lettland
bietet
bestimmte
steuerliche
Anreize
für
kleine
Unternehmen.
Latvia
has
certain
tax
incentives
for
small
companies.
TildeMODEL v2018
Sie
werden
ersucht,
steuerliche
Anreize
für
nachhaltigere
Gebäude
zu
entwickeln.
They
will
be
encouraged
to
develop
fiscal
incentives
for
more
sustainable
buildings.
TildeMODEL v2018
Steuerliche
Anreize
und
der
Schutz
geistigen
Eigentums
sind
grundlegende
Bedingungen
dafür.
The
crucial
elements
here
are
tax
incentives
and
protection
of
intellectual
property.
TildeMODEL v2018
Diese
können
auch
durch
steuerliche
Anreize
unterstützt
werden.
They
may
also
support
them
by
the
provision
of
tax
incentives.
EUbookshop v2
Außerdem
gibt
es
ein
umfangreiches
privates
Vorschulerziehungswesen,
das
steuerliche
Anreize
erhält.
There
is
also
a
substantial
private
preschool
education
sector
which
attracts
tax
incentives.
EUbookshop v2
Im
Allgemeinen
hält
sie
steuerliche
Anreize
zum
besseren
Lenkungsmittel,
als
Subventionen.
In
general,
it
believes
that
tax
incentives
are
better
than
subsidies
in
creating
incentives.
WikiMatrix v1