Translation of "Steuerbare lasten" in English
In
einer
Weiterführung
weisen
die
ohmschen
Lasten
steuerbare
Halbleiter
insbesondere
sogenannte
Insulated-Gate-Bipolar-Transitors
(IGBTs)
auf.
In
some
configurations,
the
ohmic
loads
include
controllable
semi-conductors,
such
as
so-called
insulated
gate
bipolar
transistors
(IGBTs).
EuroPat v2
Zusammen
mit
Demand-Side-Management
(steuerbare
Lasten)
werden
diese
Technologien
eine
bedeutende
Rolle
für
die
künftige
Energieversorgung
spielen.
Together
with
demand-side
management
(controllable
loads),
these
technologies
will
play
an
important
role
in
the
future
energy
generation.
ParaCrawl v7.1
In
einer
anderen
Ausführungsform
kann
das
Einstellglied
mindestens
eine
steuerbare
ohmsche
Last
aufweisen.
In
another
embodiment,
the
adjusting
member
includes
at
least
one
controllable
ohmic
load.
EuroPat v2
Verfahren
zum
Steuern
mehrerer,
einzeln
und
unabhängig
voneinander
steuerbarer,
getakteter
Lasten,
insbesondere
elektrischer
Heizlasten
eines
Elektroherdes,
zur
möglichst
geringen
Schaltstoßbelastung,
insbesondere
Flickerbelastung,
eines
Wechselstromnetzes,
wobei
die
Lasten
aus
einer
gemeinsamen
phase
des
Wechselstromnetzes
gespeist
und
jeweils
zu
Beginn
ihrer
Taktzeit
eingeschaltet
werden,
wobei
die
Taktzeiten
der
verschiedenen
Lasten
gleich
lang
sind
und
alle,
weder
aus-
noch
auf
volle
Leistung
geschalteten
Lasten
in
einem
Schaltzyklus
zeitlich
aneinandergekettet
an
das
Netz
geschaltet
werden,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
beim
Abschalten
der
vorherigen
Last
die
nächste
Last
eingeschaltet
wird,
und
ein
solcher
Schaltzyklus
jeweils
zu
Beginn
einer
gemeinsamen
Taktzeit
unabhängig
von
der
Länge
des
Schaltzyklus
neu
gestartet
wird.
What
is
claimed
is:
A
method
of
controlling
a
plurality
of
clocked
loads
controllable
individually
and
independently
of
each
other,
more
particularly
electrical
heating
loads
of
an
electric
oven,
for
minimizing
the
demand
on
an
alternating
current
mains
due
to
switching
transients,
the
loads
being
fed
from
a
common
phase
of
the
alternating
current
mains
and
being
switched
on
each
time
at
the
beginning
of
a
clock
period,
the
clock
periods
of
the
various
loads
being
of
the
same
length,
the
improvement
comprising:
EuroPat v2
Je
größer
der
regelbare
Temperaturbereich
ist,
desto
flexibler
kann
die
Wärmepumpe
als
steuerbare
Last
eingesetzt
werden.
The
greater
the
controllable
temperature
range,
the
greater
the
flexibility
with
which
heat
pumps
can
be
used
as
a
controllable
load.
ParaCrawl v7.1
Mit
einem
breiten
Spektrum
steuerbarer
Kapazitäten
aus
verschiedenen
Bereichen
(von
Kühlsystemen
bis
komplexen
Industrieprozessen)
und
Branchen
(von
Krankenhäusern
bis
zur
Stahlindustrie)
entsteht
eine
große
Menge
an
dezentralen,
aggregierbaren
und
steuerbaren
Lasten,
diese
Flexibilitäten
können
auf
unterschiedlichen
Strommärkte
angeboten
werden.
With
a
wide
range
of
controllable
capacities
from
different
areas
(from
cooling
systems
to
complex
industrial
processes)
and
branches
(from
hospitals
to
steel
industry),
a
large
amount
of
decentralized,
aggregating
and
controllable
loads
is
available.
These
flexibilities
can
be
offered
at
different
electricity
markets.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Messwerte
der
Netzspannung
und
der
Anschlussleistung
werden
an
einen
Controller
22
übermittelt,
der
umgekehrt
die
steuerbaren
Lasten
12
und
zumindest
die
Wechselrichter
14
und
20,
typischerweise
auch
die
Generatoren
16
und
17
bezüglich
ihrer
Anschlussleistungen
ansteuert.
All
measurement
values
of
the
grid
voltage
and
the
connection
power
values
are
transferred
to
a
controller
22
which
vice
versa
controls
the
controllable
loads
12
and
at
least
the
inverters
14
and
20,
typically
also
the
generators
16
and
17
with
regard
to
their
connection
power
values.
EuroPat v2
Diese
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
durch
eine
Schaltungsanordnung
zur
Steuerung
von
zwei
unabhängigen,
mit
einer
gleichgerichteten
Wechselspannung
betreibbaren
Lasten
gelöst
mit
einer
Steuereinheit
zur
Erzeugung
eines
Ansteuersignals
für
einen
Halbleiterschalter,
durch
den
beide
Lasten
steuerbar
sind
in
Abhängigkeit
von
je
einem
Steuersignal
pro
Last,
wobei
die
Steuereinheit
eine
Phasenerkennungsvorrichtung
aufweist,
durch
die
eine
positive
oder
negative
Phase
der
Wechselspannung
erkennbar
ist
und
die
ein
die
momentane
Phase
beschreibendes
Ausgangssignal
bereitstellt,
und
wobei
die
Steuereinheit
eine
Logikeinheit
aufweist
zur
Verknüpfung
der
Steuersignale
mit
dem
Ausgangssignal
der
Phasenerkennungsvorrichtung
zur
Bestimmung
des
Ansteuersignals.
This
goal
is
achieved,
according
to
the
invention,
by
means
of
a
circuit
array
for
controlling
two
independent
loads,
operable
with
rectified
AC
voltage,
having
a
control
unit
for
generating
a
control
signal
for
a
semiconductor
switch,
by
means
of
which
the
two
loads
are
each
controllable
as
a
factor
of
one
control
signal
per
load,
wherein
the
control
unit
contains
a
phase
detection
device,
by
means
of
which
a
positive
or
negative
phase
of
the
AC
voltage
is
detectable,
and
which
furnishes
an
output
signal
describing
the
current
phase,
and
wherein
the
control
unit
contains
a
logic
unit
for
linking
the
control
signals
to
the
output
signal
of
the
phase
detection
device
for
determination
of
the
control
signal.
EuroPat v2
Die
Netzbelastung
kann
mithilfe
steuerbarer
Lasten,
Speichern
und
dezentralen
Erzeugern,
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
von
Wetter-
und
Verbrauchsprognosen,
optimiert
werden.
The
network
loading
can
be
optimized
by
coordinating
controlled
loads,
storage
solutions
and
decentralized
generation,
taking
weather
and
consumption
forecasts
into
account
where
appropriate.
ParaCrawl v7.1