Translation of "Steuerbar" in English
Das
Flugzeug
war
nicht
mehr
steuerbar
und
stürzte
in
eine
Wohnsiedlung.
As
the
pilots
struggled
to
control
the
aircraft,
it
went
into
a
flat
spin.
Wikipedia v1.0
Der
Fremdenverkehr
ist
allerdings
weniger
denn
je
auf
nationaler
Ebene
steuerbar.
However
tourism
is
a
prime
example
of
a
market
which
cannot
be
controlled
at
national
level.
EUbookshop v2
Stellen
Sie
sich
vor,
die
Schwerkraft
wäre
steuerbar.
Imagine
if
you
could
control
gravity.
OpenSubtitles v2018
Diese
Reaktion
ist
nach
Startzeit
und
Ablauf
in
weiten
Grenzen
steuerbar.
This
reaction
can
be
controlled
within
wide
limits
as
to
starting
time
and
progress.
EuroPat v2
Mittels
dieser
Förderelemente
ist
die
Transportgeschwindigkeit
durch
die
Abschnitte
steuerbar.
The
conveying
speed
through
the
sections
can
be
controlled
using
these
conveyors.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise
ist
der
Linearinduktor
an
einen
Umrichter
angeschlossen,
dessen
Frequenz
steuerbar
ist.
The
linear
inductor
is
advantageously
connected
to
a
converter,
the
frequency
of
which
is
controllable.
EuroPat v2
Der
Abstand
der
am
Oszillatorausgang
abgegebenen
Impulse
ist
über
ein
Potentiometer
228
steuerbar.
The
intervals
of
the
pulses
emitted
at
the
oscillator
output
are
controllable
through
a
potentiometer
228.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
des
Potentiometers
228
und
des
Umschalters
230
ist
der
Spülstoßabstand
steuerbar.
The
scavenging
action
interval
is
controllable
with
the
help
of
the
potentiometer
228
and
the
selector
switch
230.
EuroPat v2
Die
beiden
Rollgangsabschnitte
sind
hinsichtlich
der
Schwenkbewegung
gemeinsam
oder
unabhängig
voneinander
steuerbar.
The
two
gate
sections
are
controllable
together
or
independently
of
each
other
in
respect
of
the
swing
movement.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
der
Transportantriebsmotor
in
Abhängigkeit
von
der
Außenkontur
des
Gegenstandes
steuerbar.
Preferably
the
transport
drive
motor
is
controllable
in
dependence
on
the
outer
contour
of
the
object.
EuroPat v2
Hierzu
ist
der
Fußriegel
direkt
oder
indirekt
durch
das
Zwischenglied
steuerbar.
The
foot
catch
is
directly
or
indirectly
controllable
by
the
intermediate
member.
EuroPat v2
Die
gesamte
Anlage
ist
über
ein
schwenkbares
Kommandogehäuse
28
steuerbar.
The
overall
installation
is
controlled
at
a
pivotal
control
housing
28.
EuroPat v2
Auf
diese
Weise
sind
die
Adressensprünge
einfach
steuerbar.
The
address
jumps
can
thus
be
simply
controlled.
EuroPat v2
Der
Elektromotor
ist
mittels
eines
außerhalb
des
Gehäusekastens
angeordneten
elektrischen
Steuergerätes
steuerbar.
The
electromotor
can
be
controlled
by
means
of
an
electric
control
device
positioned
outside
of
the
casing.
EuroPat v2
Die
Spitze
selbst
ist
durch
diese
Maßnahme
noch
besser
steuerbar.
This
feature
makes
the
tip
itself
even
more
controllable.
EuroPat v2
Dieser
Druck
ist
je
nach
Bedarf
durch
Änderung
des
Pumpenhubes
steuerbar.
This
pressure
is
controllable
as
required
by
changing
the
stroke
of
the
pump.
EuroPat v2