Translation of "Stetiger prozess" in English

Qualitätsmanagement ist für uns ein stetiger Prozess.
Quality management is a continuous process for us.
ParaCrawl v7.1
In dieser findet ein stetiger Prozess des Austausches und gegenseitigen Lernens statt.
In this, a continuous process of exchange and mutual learning takes place.
ParaCrawl v7.1
Dies ist ein stetiger Prozess, bei dem die Trübung nur leicht ansteigt.
This is a constant process, in which the turbidity increases only gradually.
ParaCrawl v7.1
Dies war kein stetiger Prozess.
This has not been a steady process.
WikiMatrix v1
Die Dichte der Materie kann nicht plötzlich geändert werden, sie ist ein stetiger Prozess.
The density of matter cannot be suddenly changed, it is a gradual process.
ParaCrawl v7.1
Der Wandel ist ein stetiger Prozess, an dem wir uns gerne messen lassen.
Change is a constant process for GfE.
ParaCrawl v7.1
Wachstum ist ein stetiger Prozess.
Growth is an ongoing process.
ParaCrawl v7.1
Wie wir wissen, ist die Reform der Gemeinsamen Agrarpolitik ein langfristiger, ein stetiger Prozess, und das vorgelegte Mini-Milchpaket ist ein Schritt in die richtige Reformrichtung.
As we know, reforming the Common Agricultural Policy is a long-term, continuous process and the proposed mini milk package is a step in the right reform direction.
Europarl v8
Wir können die Demokratie nicht exportieren – abgesehen davon, dass wir damit beginnen müssten, auch über unsere eigenen Demokratien nachzudenken –, weil die Demokratie ein stetiger Prozess ist, bei dem auch wir Defizite und bisweilen Lücken und Differenzen zu beklagen haben.
We cannot export democracy – apart from the fact that we should begin to think about our own democracies – since democracy is a continuous process in which we too are inadequate, in which we too sometimes have gaps and differences.
Europarl v8
Auf diese Weise wird die Entlastung nicht eine nebenbei zu erledigende Angelegenheit sein, sondern ein stetiger, konstruktiver Prozess.
This would turn discharge from a one-off issue into a continuous, constructive procedure.
Europarl v8
Dabei ist nachhaltige Landwirtschaft als ein stetiger Prozess zu verstehen, bei dem in ständigem Dialog zwischen den beteiligten Akteuren das Ziel eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen Ökonomie, Ökologie und Sozialem erreicht wird.
In this context, sustainable agriculture is to be seen as an ongoing process, in which there is to be permanent dialogue between the players concerned, aimed at establishing a balance between economic, environmental and social concerns.
TildeMODEL v2018
Die IHK betont, die Modernisierung des Flughafens sei ein allmählicher und stetiger Prozess, der Anfang der neunziger Jahre in Angriff genommen wurde.
The Chamber of Industry and Commerce wishes to point out that the airport's modernisation has been a gradual, continuous process which began in the early 1990s.
DGT v2019
Die Umsetzung ist ein stetiger Prozess, und eine Vielzahl neuer Richtlinien, oder Änderungen geltender Richtlinien müssen bis Frühjahr 2002 der vom Europäischen Rat gesetzten Frist - umgesetzt werden.
The implementation process is continuous and a large number of new Directives, or amendments to existing Directives, will have to be implemented by the Spring of 2002 the European Council's deadline.
TildeMODEL v2018
Die Verbesserung der Rechtsvorschriften ist ein stetiger Prozess, der eine Anpassung der institutionellen und administrativen Strukturen erfordert.
Better regulation is an ongoing process that will require changes in institutional and administrative structures.
EUbookshop v2
Anders als seine Entscheidung, vegan zu werden, war seine Reise zum Fruitarismus ein stetiger Prozess und geschah nicht über Nacht.
Unlike his decision to become a vegan, his journey to fruitarianism was a gradual process, not something that happened overnight.
ParaCrawl v7.1
Hinter dieser bizarren Methode der Landgewinnung verbirgt sich jedoch ein langsamer stetiger Prozess, der seit den Entstehungszeiten zur geographischen Verlängerung des hawaiianischen Archipels beiträgt.
Hidden behind this grothesque hawaiian way of land reclamation a continuous process takes place expanding the hawaiian archipelago since the date of origin.
ParaCrawl v7.1
Das Risikomanagement in meinem Kopf ist ein stetiger Prozess und schwierig zu beschreiben, aber ich bin schon auf vielen Routen umgekehrt.
The risk assessment in my head is a constant process and difficult to describe but I have turned back on many routes.
ParaCrawl v7.1
Forschung und Entwicklung ist bei SEITZ ein stetiger Prozess, der uns hilft, die Innovationen von morgen, heute zu planen.
Research and development is a constant process at SEITZ which helps us to plan the innovations of tomorrow today.
ParaCrawl v7.1
Hochgeschwindigkeitsaufnahmen zeigen die Beschleunigung der Kugel, die eher ein mehrfaches Schubsen als ein stetiger Prozess ist.
High-speed recordings illustrate the acceleration of the bullet, a process of repeated pushing rather than of steady character.
ParaCrawl v7.1
Dies alles ist ein stetiger, andauernder Prozess, der auch im März und darüber hinaus weitergehen wird.
This is all a continuous, on-going process that will continue throughout March and beyond.
ParaCrawl v7.1
Es soll vermittelt werden, dass sich alles in einem stetigen Prozess befindet.
" It has to be made clear that everything is in a continual process.
Wikipedia v1.0
Seit 1978 wurde dieser Prozess stetig mittels aufeinanderfolgender Aktionspläne vorangetrieben.
Since 1978 this process has been carried out continuously by successive Action Plans.
TildeMODEL v2018
Die jüngere Geschichte der Kanzlei ist von einem stetigen Prozess der Internationalisierung geprägt.
The firm's recent history has been dominated by a process of internationalisation.
WikiMatrix v1
Im stetigen Prozess die Umwelt- und Sozialpraktiken auszubauen und Nachhaltigkeit zu verbessern,...
In the ongoing process of expanding environmental and social practices and improving sustainability, we were...
CCAligned v1
Nach Stalins Abtreten geht der eingeleitete Prozeß stetig weiter.
After Stalin's exit, the initiated process continues.
ParaCrawl v7.1
Die Festansiedlung der Samen war ein langsamer, aber stetig voranschreitender Prozess.
Making the Sámi people into a settled population was a slow but inexorable process.
ParaCrawl v7.1
Die Ehevorbereitung wird gesehen und verwirklicht als ein stufenweiser, stetiger Prozeß.
Marriage preparation has to be seen and put into practice as a gradual and continuous process.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

beschleunigen prozess in prozession Prozession prozess fördern
Prozess kontinuierlichen prozess it prozesse prozess anstoßen
stetig stetiger prozess