Translation of "Stetige kommunikation" in English
Die
Transparenz
wird
durch
eine
stetige
Kommunikation
mit
der
Öffentlichkeit
gewährleistet.
Transparency
is
guaranteed
by
continuous
communication
with
the
public.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Mobile
Data
Terminals
und
In-vehicle
PCs
sorgen
für
eine
stetige
Realtime-Kommunikation
zwischen
Fahrer
und
Zentrale.
Our
in-vehicle
computers
provide
continuous
real-time
communication
between
the
driver
and
the
control
center.
ParaCrawl v7.1
Alle
unsere
Aktivitäten
zielen
auf
die
stetige
Kommunikation
mit
RagTime
Anwendern
und
potentiellen
Kunden.
All
of
our
efforts
are
aimed
at
an
ongoing
communication
with
all
RagTime
users
and
prospects.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
stetige
Kommunikation
zwischen
Bauherr,
Architekt
und
Quartiersarchitekt
kann
somit
eine
anspruchsvolle
und
hochwertige
Gestaltung
erzielt
werden.
Through
constant
dialogue
between
the
builder,
his
architect
and
the
town
architect
a
high
standard
of
design
can
be
achieved.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
sind
wandlungsfähige
Produktionsanlagen
notwendig
sowie
die
stetige
Kommunikation
zwischen
den
beteiligten
Systemen,
die
sich
auf
Basis
der
ausgetauschten
Daten
selbst
organisieren.
The
factory
of
the
future
must
be
equipped
to
meet
the
growing
requirements
resulting
from
increasing
product
diversity
coupled
with
decreasing
batch
sizes.
To
achieve
this,
versatile
production
systems
are
necessary
as
well
as
continuous
communication
between
the
systems
involved
–
which
then
organize
themselves
based
on
the
data
exchanged.
ParaCrawl v7.1
Die
stetige
Kommunikation
mit
unseren
Kunden,
unseren
Rohstofflieferanten
sowie
unseren
Spediteuren,
in
Verbindung
mit
einer
strengen
Lagerbestandüberwachung,
ermöglicht
es
uns
so
rasch
wie
möglich
auf
die
Bedürfnisse
unserer
Kunden
zu
reagieren.
Permanent
communication
between
our
clients,
raw
material
suppliers
and
logistic
agents,
combined
with
strict
stock
control,
enable
us
to
provide
an
immediate
response
to
our
clients’
supply
needs,
in
the
fastest
time
possible.
CCAligned v1
Unsere
Fertigkeiten
ergänzen
sich
sehr
gut
und
unsere
stetige
Kommunikation
miteinander
ist
eine
Freude
und
ein
Privileg
zugleich.«
Our
skillsets
complement
each
other
so
well
and
we
have
the
pleasure
and
privilege
about
being
in
a
constant
dialogue.”
ParaCrawl v7.1
Effiziente
Bearbeitung,
ein
umfassender
Informationsaustausch
sowie
stetige
Kommunikation
sind
wichtige
Faktoren
in
der
Bearbeitung
von
Projekten
und
die
Voraussetzung
mit
Ihnen
gemeinsam
Ihr
Ziel
zu
erreichen.
Efficient
processing,
in-depth
information
exchange
and
ongoing
communication
are
key
factors
for
us
in
all
our
projects
and
the
prerequisite
for
helping
you
to
achieve
your
targets.
CCAligned v1
Wichtige
Impulse
bekommen
wir
durch
intensive
und
stetige
Kommunikation
mit
Tontechnikern,
Verleihern,
den
Spezialisten
von
Installationsbetrieben
und
Architekten.
We
get
important
input
from
communicating
intensively
and
constantly
with
sound
technicians,
rental
companies,
installation
specialists
and
architects.
ParaCrawl v7.1
Love
Custom
Art
hat
eine
produktive
Arbeitsbeziehung
ermöglicht
und
sichergestellt
das
wir
genau
das
erhalten
was
wir
bestellt
haben
durch
stetige
Kommunikation
und
Feedback.
Love
Custom
Art
facilitated
a
productive
working
relationship
allowing
for
constant
communication
and
feedback
and
ensuring
that
we
received
a
product
that
was
exactly
what
we
wanted.
ParaCrawl v7.1
Aus
meiner
Sicht
sind
daher
die
stetige
Kommunikation
und
ein
proaktiver
Austausch
über
die
unterschiedlichsten
Aktivitäten
zwischen
den
Projektteams
wichtig.
As
I
see
it,
this
makes
it
important
to
ensure
constant
communication
between
the
teams
and
proactive
sharing
of
information
on
the
various
activities.
ParaCrawl v7.1
Durch
stetige
Kommunikation
mit
russischen
Muttersprachlern
über
weite
Themengebiete
erlernen
Sie
Russisch
auf
einfache
und
natürliche
Weise.
With
ceaseless
communication
with
Russian
native
speakers
on
a
wide
range
of
topics,
you`ll
learn
Russian
in
Russia
in
an
easy
and
natural
way.
ParaCrawl v7.1
Wir
pflegen
die
stetige
Kommunikation
zwischen
allen
Beteiligten
rund
um
den
Konzern
und
möchten,
dass
unsere
Kultur
des
Miteinanders
und
des
gegenseitigen
Respekts
in
unseren
Leistungen
zum
Ausdruck
kommt
und
sich
in
unseren
Auftragsergebnissen
widerspiegelt.
We
maintain
continuous
communication
throughout
the
group
between
all
those
involved
and
would
like
to
see
our
corporate
culture
of
cooperation
and
mutual
respect
expressed
in
our
services
and
reflected
in
our
order
results.
ParaCrawl v7.1
Der
Prozess
beinhaltete
zahlreiche
Schritte,
einschließlich
der
Untersuchung
aller
weltweit
eingesetzten
GDS-Arten,
Identifizierung
von
in
hohem
Maße
ablehnenden
Ländern,
Überarbeitung
und
Änderung
einzelner
PNR-Formate,
Adaption
der
jeweiligen
Marktanforderungen
sowie
stetige
Kommunikation
und
Unterstützung.
The
process
included
a
number
of
actions
including
investigating
all
GDS
types
employed
globally,
highlighting
high
reject
countries,
reviewing
and
changing
individual
market
PNR
formats,
re-educating
all
markets
on
bespoke
requirements
and
ongoing
communication
and
support.
ParaCrawl v7.1
Es
kann
zusätzlich
stetige
und
genaue
Kommunikation
fördern
und
sogar
dazu
beitragen,
engere
Beziehungen
aufzubauen
und
das
Verständnis
zwischen
Käufer
und
Lieferant
zu
verbessern.
It
can
additionally
promote
consistent
and
accurate
communication
and
even
help
build
closer
relations
and
understanding
between
buyer
and
supplier.
ParaCrawl v7.1
Bei
Projekten,
die
sich
mit
den
technischen
Voraussetzungen
für
den
Datenaustausch
befassten,
den
so
genannten
horizontalen
Aktionen
und
Maßnahmen
(HAM),
flossen
die
Anstrengungen
von
IDA
II
überwiegend
in
die
Schaffung
der
Basisinfrastruktur
für
den
Datenaustausch,
wobei
auf
die
Sicherheit
der
Kommunikation
stetig
mehr
Wert
gelegt
wurde.
In
projects
addressing
the
technical
prerequisites
of
data
exchange,
so-called
horizontal
actions
and
measures,
much
of
IDA
II's
effort
went
into
creating
the
basic
infrastructure
for
data
exchange,
with
increasing
emphasis
being
placed
on
the
security
of
communications.
TildeMODEL v2018
Sie
möchten
Ihren
Inhalt
frisch
behalten,
aber
Ihrer
Kommunikation
stetig
einen
professionellen
Ton
geben,
worauf
Ihre
Abonnenten
zählen
können.
You
want
to
keep
your
content
fresh,
but
give
your
communications
a
steady
professional
tone
that
your
subscribers
can
count
on.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Kommunikation
stetig
granularer,
da
heute
mehr,
unterschiedliche
und
wechselnde
Stakeholder
in
einem
Entscheidungs-
oder
Meinungsbildungsprozess
involviert
sind.
Communication
is
becoming
more
and
more
granular,
as
more,
different
and
changing
stakeholders
are
involved
in
the
decision-making
or
opinion-forming
process
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Lese-
und
Schreibvorrichtung
des
zuvor
beschriebenen
Hubendschalters
steht
damit
in
stetiger
Kommunikation
mit
der
genannten
Steuereinheit
der
Hebevorrichtung.
The
read-write
device
of
the
hoisting
limit
switch
according
to
any
of
embodiments
I
to
XXII
hence
is
in
constant
communication
with
said
control
unit
of
the
lifting
device.
EuroPat v2
Da
wir
stetig
versuchen
die
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
zu
verbessern,
werden
wir
weiterhin
unsere
Internetseite
in
andere
Sprachen
übersetzen.
As
we
are
continuously
striving
to
improve
communication
with
our
clients,
we
keep
translating
our
site
into
foreign
languages.
ParaCrawl v7.1
Zum
einen
übernehme
ich
organisatorische
Aufgaben,
stehe
in
stetiger
Kommunikation
mit
der
Muttergesellschaft
und
führe
meine
Mitarbeiter.
On
the
one
hand,
I
assume
organisational
responsibilities,
communicate
regularly
with
the
parent
company
and
lead
my
employees.
ParaCrawl v7.1
Große,
so
genannte
"massive
multiple-input
multiple-output
(MIMO)"-Systeme
werden
heute
nicht
zuletzt
durch
das
Vorantreiben
der
kabellosen
Kommunikation
stetig
weiterentwickelt.
Large-scale,
so-called
"massive
multiple-input
multiple-output
(MIMO)"
systems
are
continuously
improving
nowadays,
not
least
due
to
the
drive
propelling
wireless
communication.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
einer
Altersgruppe,
die
in
stetiger
Kommunikation
sich
befindet,
durch
jedes
erdenkliche
Online-Medium
und
Sie
sind
in
einer
Umgebung
aufgewachsen,
wo
sich
Informationen
in
Lichtgeschwindigkeit
verbreiten.
They
are
an
age
group
that
is
in
constant
communication
through
every
imaginable
online
medium
and
have
grown
up
in
an
environment
where
information
spreads
through
the
group
at
the
speed
of
light.
ParaCrawl v7.1
Nach
Angaben
der
IAEO
nimmt
die
Anwendung
von
Computern
und
anderen
digitalen
elektronischen
Systemen
sowohl
in
physischen
Schutzsystemen
kerntechnischer
Anlagen
als
auch
in
den
Bereichen
Sicherheitstechnik,
Informations-
und
Datenverarbeitung
sowie
Kommunikation
stetig
zu
und
bildet
damit
ein
Ziel
für
mögliche
Cyberangriffe.
According
to
the
IAEA,
the
use
of
computers
and
other
digital
electronic
equipment
in
physical
protection
systems
at
nuclear
facilities,
as
well
as
in
facility
safety
systems,
instrumentation,
information
processing
and
communication,
"continues
to
grow
and
presents
an
ever
more
likely
target
for
cyber-attack".
ParaCrawl v7.1
Gerade
am
Beispiel
der
Fed
lässt
sich
indes
anschaulich
zeigen,
wie
sich
die
geldpolitische
Kommunikation
stetig
gewandelt
hat:
Vor
1994
machte
das
Federal
Open
Market
Committee
(FOMC)
keine
Angaben
zur
Federal
Funds
Target
Rate,
also
dem
Leitzins
der
Fed
.
The
example
of
the
Fed
also
vividly
illustrates
how
the
communication
of
monetary
policy
has
been
in
constant
flux.
Before
1994,
the
Fed
eral
Open
Market
Committee
(FOMC)
provided
no
information
on
the
federal
funds
target
rate
–
the
Fed
's
key
interest
rate.
ParaCrawl v7.1