Translation of "Umfangreiche kommunikation" in English
Die
Anwaltskosten
seines
Nachlasses
sind
auf
eine
„umfangreiche
Kommunikation“
zurückzuführen.
The
legal
fees
incurred
by
his
estate
were
due
to
“extensive
communication”.
ParaCrawl v7.1
In
unserem
Gestaltungsprozess
legen
wir
Wert
auf
umfangreiche
Kommunikation
mit
unserem
Gegenüber
und
allen
Beteiligten.
In
our
design
process
we
value
extensive
communication
with
our
counterparts
and
all
involved
parties.
CCAligned v1
Eine
umfangreiche
Website
stellt
Kommunikation
zwischen
NGOs,
Aktivisten
und
Teilnehmern
aus
aller
Welt
her.
A
sophisticated
website
initiates
communication
between
NGOs,
activists
and
participants
from
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Zudem
treten
schrittweise
umfangreiche
Verpflichtungen
zur
Kommunikation
in
der
Lieferkette
und
zur
ECHA
in
Kraft.
Additionally,
comprehensive
obligations
governing
the
provision
of
information
along
the
supply
chain
and
to
ECHA
are
gradually
coming
into
effect.
ParaCrawl v7.1
Wichtig
ist,
dass
bei
CSU
finden
Sie
in
unserem
On-Campus-Studenten
der
Werbeagentur,
Kajulu
Kommunikation
umfangreiche
praktische
Erfahrung
Arbeits
gewinnen.
Importantly,
at
C.S.U.
you
will
gain
extensive
hands-on
experience
working
in
our
on-campus
student
advertising
agency,
Kajulu
Communications.
ParaCrawl v7.1
Um
auch
unterwegs
eine
umfangreiche
Kommunikation
ermöglichen
zu
können,
kann
das
E4300
auch
mit
einem
UMTS
/HSDPA
Modul
ausgestattet
werden.
To
be
able
to
have
extensive
communication
possibilities,
the
E4300
can
be
equipped
with
the
UMTS/HSDPA
module.
ParaCrawl v7.1
Industrieführer
und
akademische
Institutionen
verwenden
die
Lösungen
von
EON
zur
Steigerung
der
Verkäufe,
eine
bessere
Vermittlung
von
Produktfunktionalitäten,
die
Reduzierung
von
Kosten
für
Trainings
sowie
des
Reiseaufwands,
indem
eine
umfangreiche
Fern-Kommunikation
in
3D
ermöglicht
wird.
Industry
leaders
and
academic
institutions
use
EON’s
solutions
to
increase
sales,
better
communicate
product
functionality,
decrease
cost
of
training
and
travel
less
by
facilitating
rich
3D
communication
over
distance.
ParaCrawl v7.1
Wir
liefern
beste
Benutzererfahrung
durch
intuitive
Bedienbarkeit,
reaktives
Design
und
umfangreiche
Funktionen,
die
Kommunikation
und
Handlungen
ermöglichen.
We
deliver
best
user
experience
through
intuitive
usability,
responsive
design
and
rich
features
that
enable
communication
and
actions.
CCAligned v1
Eine
umfangreiche
Kommunikation
unserer
Umwelt-
und
Qualitätspolitik
sowie
der
im
Managementsystem
verankerten
Ziele
und
Maßnahmen
ist
daher
unabdingbar.
As
people
are
our
main
focus,
comprehensive
communication
of
our
environmental
and
quality
policies
and
the
objectives
and
measures
anchored
in
the
management
system
is
indispensable.
ParaCrawl v7.1
So
findet
in
Dänemark,
wo
das
Hochgeschwindigkeitsinternet
europaweit
gesehen
am
weitesten
verbreitet
ist,
in
60
%
der
Praxen
(EU-Durchschnitt:
4
%)
eine
umfangreiche
E-Mail-Kommunikation
zwischen
Ärzten
und
Patienten
statt.
For
example,
Denmark,
where
high-speed
internet
is
most
widely
available
in
Europe,
sees
extensive
use
of
email
communication
between
doctors
and
patients
in
about
60
percent
of
practices
(the
EU
average
is
only
4
percent).
ParaCrawl v7.1
Von
der
Geburt
eines
Produkts
bis
zu
seiner
Verschrottung
ermöglicht
diese
eine
umfangreiche
Kommunikation
aller
Personen,
die
mit
dem
Produkt
in
Kontakt
kom-
men“,
erklärt
Business
Development
Manager
Frank
Linti
von
Schreiner
LogiData.
From
the
time
a
product
is
born
to
the
time
it's
scrapped,
this
solution
enables
extensive
communication
with
everyone
coming
into
contact
with
the
product,”
explains
Business
Development
Manager
Frank
Linti
from
Schreiner
LogiData.
ParaCrawl v7.1
Trotz
umfangreicher
Kommunikation
und
Dokumentation
mussten
zahlreiche
Betriebsvorgänge
zunächst
an
die
Anforderungen
angepasst
werden.
Despite
comprehensive
communication
and
documentation,
it
was
initially
necessary
to
adapt
numerous
operational
processes
to
suit
the
requirements.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
die
Transparenz
erhöhen,
indem
wir
die
Arbeit
der
Institutionen
optimieren
sowie
durch
umfangreichere
Kommunikation,
wobei
wir
gleichzeitig
sicherstellen
müssen,
dass
diese
Maßnahmen
nicht
zu
höheren
Kosten
führen.
We
need
to
increase
transparency
by
optimising
the
work
of
the
institutions
and
by
means
of
more
extensive
communication,
while
at
the
same
time
ensuring
that
these
measures
do
not
increase
expenses.
Europarl v8
Für
alle
Interessenten,
die
schon
praktische
Erfahrungen
mit
den
GE
Intelligent
Platforms
Steuersystemen
haben,
vorbereiten
wir
jetzt
eine
Schulung
über
die
GE
Intelligent
Platforms
Steuersysteme,
spezialisiert
auf
den
Entwurf
von
umfangreichen
Systemen,
Kommunikation
und
Zusammenarbeit
mit
Fremdanlagen.
For
everyone
who
is
interested
and
already
has
some
practical
experiences
with
control
systems
of
GE
Intelligent
Platforms
Company,
is
our
company
preparing
a
training
for
GE
Intelligent
Platforms
control
systems,
specialized
on
large
systems
communication
and
participation
in
working
with
special
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
erfindungsgemäße
Implantat
10
kann
raumsparend
konstruiert
werden,
da
lediglich
aufgrund
der
mit
dem
Ultraschallsignal
übertragenen
Energie
insbesondere
bei
Anwendungen
mit
umfangreicher
Kommunikation
die
Spannungsquelle
kleinbauender
realisiert
werden
kann.
According
to
at
least
one
embodiment,
the
implant
10
may
be
constructed
in
a
space-saving
manner,
since
the
voltage
source
may
be
provided
in
a
compact
manner
merely
on
account
of
the
energy
transferred
with
the
ultrasound
signal,
such
as
during
comprehensive
communication.
EuroPat v2
So
lassen
sich
mittels
IPC@Chip®-Technologie
und
der
entsprechenden
Software
IEC
61850
oder
IEC
61400-25
umfangreiche
Datenmodelle
und
Kommunikations-Services
integrieren,
und
zwar
für
Wasserkraftwerke,
Windenergieanlagen
oder
dezentrale
Energieerzeugungsanlagen
wie
Photovoltaik,
Kraft-Wärme-Kopplung,
Dieselgeneratoren
oder
Batterien.
Using
IPC@Chip®
technology
and
the
appropriate
IEC
61850
or
IEC
61400-25
software,
it
is
possible
to
integrate
extensive
data
models
and
communication
services
for
hydraulic
power
stations,
wind
energy
parks
or
decentral
power
plants
such
as
photovoltaics,
combined
heat
and
power
stations,
diesel
generators
or
batteries.
ParaCrawl v7.1
Neben
den
klassischen
PR-Leistungen
wie
Medienarbeit
und
Unternehmenskommunikation
haben
wir
in
den
letzten
Jahren
vor
allem
im
Bereich
des
Corporate
Publishings
(Print
&
Online)
und
–
als
Spezialisten
für
komplexe
Aufgaben
–
in
der
Krisenprävention
und
-kommunikation
umfangreiches
Know-how
aufgebaut.
As
well
as
traditional
PR
services
such
as
media
relations
and
corporate
communications,
in
the
last
few
years
we
have
built
up
extensive
know-how
in
corporate
publishing
(print
and
online),
and
in
crisis
prevention
and
communications
–
as
a
specialist
for
complex
assignments.
ParaCrawl v7.1