Translation of "Stetig gewachsen" in English
Seit
diesen
Anfangsjahren
ist
die
Universität
stetig
gewachsen.
The
letterman's
awards
were
the
first
to
make
the
change.
Wikipedia v1.0
Mit
der
Entwicklung
des
Binnenmarktes
ist
der
Bedarf
an
harmonisierten
Unternehmensstatistiken
stetig
gewachsen.
The
need
for
harmonized
statistics
on
businesses
has
gradually
increased
as
the
single
market
has
developed.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Entwicklung
des
Binnenmarktes
ist
der
Bedarf
an
harmonisierten
Unternehmensstatistiken
stetig
gewachsen.
The
need
for
harmonized
statistics
on
businesses
has
gradually
increased
as
the
single
market
has
developed.
TildeMODEL v2018
Dennoch
ist
der
Anteil
der
städtischen
Bewohner
stetig
gewachsen.
However,
the
population
of
the
state's
urban
areas
is
steadily
increasing.
WikiMatrix v1
In
den
letzten
12
Jahren
ist
die
Bevölkerungsgruppe
der
über
75–Jährigen
stetig
gewachsen.
In
the
last
12
years,
the
population
aged
over
75
has
increased
steadily.
EUbookshop v2
Seine
politische
Rolle
ist
in
den
letzten
Jahren
stetig
gewachsen.
Its
political
role
within
the
European
Union
is
growing.
EUbookshop v2
Auch
die
Zahl
der
börsennotierten
Unternehmen
ist
stetig
gewachsen.
The
number
of
listed
companies
has
also
grown
steadily.
EUbookshop v2
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Zahl
dieser
„Widerständler“
stetig
gewachsen.
In
recent
years,
more
and
more
members
of
the
scientific
communityhave
chosen
to
speak
out
in
this
way.
EUbookshop v2
Der
Handel
zwischen
den
beiden
Ländern
ist
stetig
gewachsen.
Trade
between
the
two
countries
has
been
steadily
growing.
Tatoeba v2021-03-10
Seit
der
Gründung
ist
die
Liste
stetig
gewachsen.
Since
it
was
originally
created
the
list
has
continued
to
grow.
QED v2.0a
Der
Fluggastverkehr
ist
in
der
EU
seit
2009
stetig
gewachsen.
Air
passenger
traffic
has
been
growing
steadily
in
the
EU
since
2009.
ParaCrawl v7.1
Etabliertes
regionales
Vertriebsnetz,
das
stetig
gewachsen
und
das
Volumen
gesteigert
hat.
Established
regional
distributor
network
that
has
consistently
grown
and
increased
volume.
CCAligned v1
Die
Anzahl
Regulierungen
ist
in
den
letzten
Jahren
stetig
gewachsen.
The
number
of
regulations
has
continually
increased
in
recent
years.
ParaCrawl v7.1
Die
Ansprüche
an
Customer
Insights
sind
stetig
gewachsen.
The
goals
in
the
Customer
Insight
area
have
grown.
ParaCrawl v7.1
Seitdem
ist
der
Standort
stetig
gewachsen
und
wurde
in
drei
weiteren
Bauabschnitten
erweitert.
Since
then,
the
facility
has
grown
steadily
and
was
expanded
in
three
construction
phases.
ParaCrawl v7.1
Seit
den
bescheidenen
Anfängen
vor
vierzig
Jahren
ist
Sunseeker
stetig
gewachsen.
Sunseeker
has
steadily
grown
from
its
humble
beginnings
forty
years
ago.
ParaCrawl v7.1
Hervorgegangen
aus
der
Stadtgemeinde
Winterthur
ist
sie
stetig
gewachsen
und
zählt
heute
240Mitglieder.
Formed
out
of
the
city
congregation
of
Winterthur
it
has
continually
grown
and
today
has
240members.
ParaCrawl v7.1
Nicht
gewinnorientierte
Bingo
Gewinne
haben
seit
dieser
Zeit
stetig
gewachsen.
Not
for
profit
Bingo
earnings
have
increased
constantly
since
that
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Firmengründung
2003
sind
wir
Jahr
für
Jahr
stetig
gewachsen.
Since
the
company's
inception
in
2003,
we
have
consistently
grown
year
after
year.
ParaCrawl v7.1
Schließlich
ist
auch
die
Vielfalt
der
musikalischen
Genres
an
Musikschulen
stetig
gewachsen.
Finally,
the
variety
of
musical
genres
taught
at
music
schools
has
constantly
grown.
ParaCrawl v7.1
Die
India
Cold
Chain
Show
2018
ist
zusammen
mit
der
Kühlkettenindustrie
stetig
gewachsen.
The
India
Cold
Chain
Show
2018
has
grown
steadily
with
the
cold
chain
industry.
ParaCrawl v7.1
Dabei
ist
das
Leistungsspektrum
im
Laufe
der
Jahre
stetig
gewachsen.
Our
business
activities
have
been
growing
steadily
over
the
past
years.
ParaCrawl v7.1
Non-Profit-Bingo
Ergebnis
haben
seit
dieser
Zeit
stetig
gewachsen.
Nonprofit
Bingo
earnings
have
increased
steadily
since
that
time.
ParaCrawl v7.1
Seit
ihrem
Debüt
im
Jahr
2002
in
Hamburg
ist
die
Messe
stetig
gewachsen.
Since
being
launched
in
2002
in
Hamburg,
the
fair
has
been
continually
growing.
ParaCrawl v7.1