Translation of "Stellvertretender schulleiter" in English
Das
hat
der
stellvertretender
Schulleiter
gesagt.
That's
what
the
Vice
Principal
said.
QED v2.0a
Er
war
von
1974
bis
1987
als
Chemie-
und
Mathematiklehrer
in
Dumbarton,
Kirkintilloch
und
Glasgow,
zuletzt
als
stellvertretender
Schulleiter,
tätig.
He
was
a
chemistry
and
maths
teacher
from
1974–87
in
Dumbarton,
Kirkintilloch
and
Glasgow,
becoming
a
deputy-head
in
Glasgow
and
Secretary
of
his
Constituency
Labour
Party
before
he
entered
Parliament.
Wikipedia v1.0
Nun,
der
gesamte
Wissenschaftsbereich...
das
Personal,
Carmen
der
stellvertretender
Schulleiter
hat
den
Hauptschlüssel...
und
ich.
Well,the
science
faculty,the
staff,carmen,
the
vice
principalhas
the
master,and
me.
OpenSubtitles v2018
Im
Februar
war
unser
stellvertretender
Schulleiter
Herr
Mark
Gojani
für
eine
Woche
beim
St.
Ansgar
Gymnasium
in
Hamburg
zu
Besuch.
School
deputy
principle,
mr.
Mark
Gojani
was
for
a
week
visit
in
St.
Ansgar
Gymnasium
in
Hamburg,
in
February.
ParaCrawl v7.1
Die
Schulleitung
besteht
aus
dem
Schulleiter,
dem
stellvertretenden
Schulleiter
undzwei
Schulleitungsassistenten.
The
office
is
composed
of
theheadmaster,
the
deputy
headmaster
andtwo
head
assistants.
The
class
discussesthe
proposals
and
prepares
ideas
for
thenext
meeting.
EUbookshop v2
Der
Vorsitz
obliegt
dem
Stellvertretenden
Schulleiter.
The
deputy
principal
chairs
the
committee
meeting.
ParaCrawl v7.1
Im
Jahr
1986
gewann
er
den
Posten
des
stellvertretenden
Schulleiter
City
Orchestra
Barcelona.
In
1986
he
won
the
post
of
assistant
principal
City
Orchestra
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
In
manchen
Fällen
werden
die
Entscheidungen
vom
Schulleiter
getroffen,
der
hierin
zum
Teil
von
einem
Team
von
stellvertretenden
Schulleitern
oder
Verwaltern
unterstützt
wird.
In
some
cases,
a
school
head,
perhaps
assisted
by
a
team
of
deputies
or
administrators,
takes
the
decisions.
EUbookshop v2
Bei
der
Verwaltung
der
einzelnen
Schulen
sind
folgende
Personen
beteiligt:
Der
Schulleiter,
unterstützt
durch
den
stellvertretenden
Schulleiter
und
die
Lehrerkonferenz
der
einzelnen
Schule.
The
basic
tasks
and
responsibilities
of
the
school
head
teacher
are:
coordination
of
all
school
activities
in
ac
cordance
with
the
legal
regulations;
supervision
of
the
teaching
staff;
maintenance
of
teachers'
records
and
financial
management
of
the
school.
EUbookshop v2
Die
Größe
der
Schule,
die
Anzahl
der
berufsbildenden
Schulen,
die
Anzahl
der
in
der
Schule
tätigen
Lehrer
und
eine
eventuell
hierarchisch
aufgebaute
Schulverwaltung
(mit
stellvertretendem
Schulleiter,
Stufenleitern
und
Verwaltungskräften)
sind
ebenfalls
Faktoren,
die
zur
Erklärung
der
zu
beobachtenden
Abweichungen
herangezogen
werden
können.
The
size
of
the
school,
the
number
of
teachers
to
manage,
and
the
existence
of
a
hierarchy
of
management
functions
(deputy
heads,
heads
of
department
and
administrators)
are
amongst
the
factors
which
would
have
to
be
taken
into
account
to
explain
the
disparities
which
have
been
observed.
EUbookshop v2
Das
staatliche
Schulamt
Südthüringen
unterstützt
bei
der
Erfüllung
der
Bildungs-
und
Erziehungsaufgaben
und
hat
die
Dienstaufsicht
über
Schulleiter,
stellvertretenden
Schulleiter,
Lehrer
und
sonstige
Zuständige.
The
State
Education
Office
South
Thuringia
supports
in
the
fulfillment
of
educational
tasks
and
has
the
supervision
of
principals,
assistant
principals,
teachers
and
other
responsible
persons.
WikiMatrix v1
Den
stellvertretenden
Schulleiter
Herrn
Sarpe
und
den
Oberstufenkoordinator
Herrn
Jörg
finden
Sie
in
Raum
22.
Erfreulicherweise
wird
der
neue
Kunstraum
bereits
jetzt,
und
damit
früher
als
geplant,
im
ehemaligen
Chemieraum
vorbereitet.
The
Deputy
Head
of
School
Hr.
Sarpe
and
the
High
School
Coordinator
Hr.
Joerg
are
in
room
22.
And
we
are
ahead
of
schedule
in
regards
to
the
new
Art
room
which
is
already
in
the
process
of
being
prepared
in
the
former
Chemistry
room.
ParaCrawl v7.1
Die
Mutter
der
Freundin
benachrichtigte
den
stellvertretenden
Schulleiter
im
Februar
2006,
lange
nachdem
Cancino
gekündigt
hatte.
The
friend’s
mother
alerted
the
assistant
principal
in
February
2006,
long
after
Cancino
had
resigned.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrkörper
im
Oktober
1999
(ohne
den
damaligen
stellvertretenden
Schulleiter
Simon
Mwachia,
und
Elijah
Musili
musste
ich
aus
Platzgründen
rechts
abschneiden,
nur
sein
Ärmel
konnte
gerettet
werden).
The
teachers
body
in
October,
1999
(without
the
then
Deputy
Headmaster,
Simon
Mwachia,
and
Elijah
Musili
had
to
be
cut
off
on
the
right
side,
I
could
only
save
part
of
his
sleeve).
ParaCrawl v7.1
Der
stellvertretende
Schulleiter
von
Greenfields
besuchte
Moskau
in
den
Jahren
2007,
2008
und
2009
und
führte
in
Moskau
und
St.
Petersburg
eine
Reihe
von
Workshops
über
Hubbards
Methoden
durch.
Deputy
headmaster
of
Greenfields
visited
Moscow
in
2007,
2008
and
2009
and
conducted
a
number
of
workshops
on
Hubbard's
method
in
Moscow
and
St.
Petersburg
.
ParaCrawl v7.1