Translation of "Stellvertretenden gouverneur" in English
Im
Mai
2004
wurde
Nikita
Belych
zum
stellvertretenden
Gouverneur
der
Oblast
Perm
ernannt.
In
March
2004
he
was
appointed
Deputy
Governor
of
the
Perm
Oblast.
Wikipedia v1.0
Benannt
wurde
es
nach
John
Alexander
Greer,
einem
stellvertretenden
Gouverneur
von
Texas.
The
county
was
named
for
former
Texas
lieutenant
governor,
John
A.
Greer.
Wikipedia v1.0
Fields
hat
die
Vorwahl
zum
stellvertretenden
Gouverneur
mit
5.000
Stimmen
Vorsprung
gewonnen.
Fields,
when
he
ran
for
Lieutenant
Governor,
won
the
primary
by
5,000
votes.
OpenSubtitles v2018
Man
hat
nach
dem
stellvertretenden
Gouverneur
in
Boston
geschickt.
They've
sent
to
Boston
for
the
deputy
governor
to
come
and
take
charge.
OpenSubtitles v2018
Die
Delegation
der
EG
wurde
vom
stellvertretenden
Gouverneur
der
Provinz
Fujian
empfangen.
The
EC
Delegation
was
received
by
the
Vice-Governor
of
Fujian
Province.
EUbookshop v2
Jedes
Land
entsendet
einen
Gouverneur
und
einen
stellvertretenden
Gouverneur.
Each
province
is
headed
by
a
governor
and
a
vice
governor.
WikiMatrix v1
Altai
Delegation
wurde
vom
stellvertretenden
Gouverneur
der
Region
Altai
Alexander
Lukyanov
geleitet.
Altai
delegation
was
headed
by
the
Deputy
Governor
of
Altai
Krai
Alexander
Lukyanov
.
ParaCrawl v7.1
Darling
wurde
benannt
nach
Sir
Charles
Henry
Darling,
dem
damaligen
stellvertretenden
Gouverneur
der
Kapkolonie.
It
was
named
after
Sir
Charles
Henry
Darling
who
came
in
1851
to
the
Cape
as
Lieutenant
Governor.
Wikipedia v1.0
Alckmin
wurde
zweimal,
1994
und
1998,
zum
stellvertretenden
Gouverneur
des
Bundesstaates
São
Paulo
gewählt.
He
was
elected
vice
governor
of
São
Paulo,
Mário
Covas's
running-mate
first
in
the
1994
election
and
then
again
in
1998.
Wikipedia v1.0
Er
verstarb
während
eines
Besuchs
auf
dem
Anwesen
seines
Sohnes
Edward
Echols,
einem
Senator
und
stellvertretenden
Gouverneur
von
Virginia,
wo
er
auch
beigesetzt
wurde.
He
died
at
Oakdene
the
residence
of
his
son,
Edward
Echols
(later
lieutenant
governor
of
Virginia),
at
Staunton,
where
he
is
buried
in
Thornrose
Cemetery.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
1971
wurde
Prinz
Ahmed
von
seinem
älteren
Halbbruder
König
Faisal
zum
Stellvertretenden
Gouverneur
der
Region
Mekka
ernannt.
Prince
Ahmed
was
one
of
these
popular
members;
the
others
were
Crown
Prince
Abdullah
and
Riyadh
governor
Prince
Salman.
Wikipedia v1.0
Indien
war
in
zahlreiche
Provinzen
aufgeteilt,
die
jeweils
von
einem
Gouverneur,
stellvertretenden
Gouverneur
oder
Oberinspektor
("Chief
Commissioner")
geleitet
wurden.
India
was
divided
into
numerous
provinces,
each
under
the
head
of
a
Governor,
Lieutenant
Governor
or
Chief
Commissioner
or
Administrator.
Wikipedia v1.0
Dadurch
erhielt
er
politische
Unterstützung
der
Sons
of
Liberty,
einer
Bewegung
amerikanischer
Patrioten
gegen
ihr
Mutterland
Großbritannien,
die
William
Pitkin
zum
Gouverneur
Connecticuts
machte
und
Trumbull
zum
stellvertretenden
Gouverneur.
He
served
as
deputy-governor
of
the
Colony
of
Connecticut
from
1766–1769,
and,
on
the
death
of
Governor
William
Pitkin,
became
Governor
of
Connecticut
in
1769,
serving
in
that
capacity
until
1784.
Wikipedia v1.0
Einen
Tag
zuvor
war
ich
zum
Mittagessen
bei
der
venezolanischen
Zentralbank
und
saß
neben
dem
stellvertretenden
Gouverneur,
Gastón
Parra
Luzardo.
A
day
earlier,
I
had
had
lunch
at
the
Venezuelan
central
bank,
sitting
next
to
the
deputy
governor,
Gastón
Parra
Luzardo.
News-Commentary v14
Als
Anerkennung
dafür
wurde
er
1878
von
der
russischen
Besatzungsmacht
zum
stellvertretenden
Gouverneur
der
Stadt
Swischtow
ernannt.
In
1878,
the
Russians
appointed
him
the
deputy
governor
of
Svishtov,
before
he
was
elected
to
the
new
Assembly
for
the
Liberal
Party.
Wikipedia v1.0
Der
Vertrag
wurde
heute
von
Nidal
E.
Assar,
dem
stellvertretenden
Gouverneur
der
ägyptischen
Zentralbank,
Gaber
Dessouky
Moustafa,
dem
Vorsitzenden
der
Egyptian
Electricity
Holding
Company
(EEHC),
Hamdy
Ibrahim
Azab,
dem
Vorsitzenden
der
East
Delta
Electricity
Production
Company
(EDEPC),
und
EIB-Vizepräsident
Philippe
de
Fontaine
Vive
unterzeichnet.
The
agreement
was
signed
today
by
Mr.
Nidal
E.
Assar,
Deputy
Governor
of
the
Central
Bank
of
Egypt,
Mr.
Gaber
Dessouky
Moustafa,
Chairman
of
the
Egyptian
Electricity
Holding
Company
(EEHC),
Mr.
Hamdy
Ibrahim
Azab,
Chairman
of
the
East
Delta
Electricity
Production
Company
(EDEPC)
and
EIB
Vice-President
Mr.
Philippe
de
Fontaine
Vive.
TildeMODEL v2018
Da
sie
weit
außerhalb
vom
zentralen
Verwaltungssitz
in
Boston
lagen,
wurden
sie
vom
stellvertretenden
Gouverneur
Francis
Nicholson
mit
Sitz
in
New
York
City
geführt.
Because
they
were
remote
from
Boston,
where
Andros
had
his
seat,
New
York
and
the
Jerseys
were
run
by
Lieutenant
Governor
Francis
Nicholson
from
New
York
City.
Wikipedia v1.0
Eine
Ansprache
von
dem
stellvertretenden
Gouverneur
der
BOE,
Ben
Broadbent,
könnte
zu
mehr
Aufmerksamkeit
führen,
falls
seine
Aussagen
vermuten
lassen,
dass
die
Zentralbank
sich
in
Erwartung
einer
holprigen
EU-Verhandlung
auf
eine
Stimulus
Anhebung
vorbereitet.
A
policy
speech
from
BOE
Deputy
Governor
Ben
Broadbent
may
generate
a
bit
more
attention
if
he
suggests
that
the
central
bank
is
gearing
up
to
boost
stimulus
further
in
anticipation
of
a
rocky
EU
negotiation.
ParaCrawl v7.1
Thailands
Vorstoß
für
nachhaltige
Energie
im
21.
Jahrhundert
kommt
von
Kijja
Sripatthangkura,
dem
stellvertretenden
Gouverneur
für
Politik
und
Planung
von
EGAT.
Thailand's
push
forward
toward
sustainable
power
in
the
21st
Century
is
being
implemented
by
Mr.
Kijja
Sripatthangkura,
EGAT's
Deputy
Governor
of
Policy
and
Planning.
ParaCrawl v7.1
Fragen
diskutiert
Zusammenarbeit
am
1.
März
während
einer
Arbeitssitzung,
die
in
der
Verwaltung
des
ersten
stellvertretenden
Gouverneur
der
Region
der
Altai-Region
Sergey
Loktev
gehalten
wird.
Cooperation
issues
were
discussed
on
1st
March
during
a
working
meeting,
which
was
held
by
the
First
Deputy
Governor
of
Altai
Krai
Sergey
Loktev
in
the
Administration
of
the
region.
CCAligned v1
Bei
einem
Vortrag
in
der
Mitte
der
90er
Jahre,
als
Stefan
Ingves
die
Erklärung
des
stellvertretenden
Gouverneur
war,
er
folgt.
At
a
lecture
in
the
mid
90's
when
Stefan
Ingves
was
the
deputy
governor's
statement,
he
follows.
CCAligned v1
Indien
war
in
zahlreiche
Provinzen
aufgeteilt,
die
jeweils
von
einem
Gouverneur,
stellvertretenden
Gouverneur
oder
Oberinspektor
(Chief
Commissioner)
geleitet
wurden.
India
was
divided
into
numerous
provinces,
each
under
the
head
of
a
governor,
Lieutenant
Governor
or
Chief
Commissioner
or
Administrator.
WikiMatrix v1
Diese
Woche
wurden
für
Falun
Gong
positive
Urteile
in
den
Fällen
gegen
den
ehemaligen
Bürgermeister
von
Peking
und
Vorsitzenden
des
olympischen
Komitees
von
China
Lui
Qi
und
gegen
den
ehemaligen
stellvertretenden
Gouverneur
der
Provinz
Liaoning
Xia
Deren
gefällt.
This
week,
judgments
in
favour
of
Falun
Gong
were
granted
for
U.S.
cases
against
former
Beijing
mayor
and
head
of
China's
Olympic
Committee
Liu
Qi,
and
former
Liaoning
Province
deputy
governor
Xia
Deren.
ParaCrawl v7.1
Die
Absichtserklärung
wurde
heute
in
Aussig
in
Anwesenheit
von
Vertretern
der
australischen
Botschaft
und
der
australischen
Handels-
und
Investmentkommission
(Australian
Trade
and
Investment
Commission),
dem
ersten
stellvertretenden
Gouverneur
der
Aussiger
Region,
Martin
Klika,
der
Präsidentin
der
Aussiger
Region,
Gabriela
Nekolová,
dem
Chairman
der
regionalen
Niederlassung
von
Czechinvest,
M.
Alena
Hajkova,
dem
Leiter
des
Bergbauamtes,
Milos
Matz,
dem
Bürgermeister
der
Stadt
Eichwald,
Petr
Pípal,
und
anderen
Gästen
zwischen
Industrie-
und
Handelsminister
JiÅTMí
HavlíÄek
und
dem
Unternehmen
unterzeichnet.
The
MoU
was
signed
today
in
Usti
nad
Labem
between
the
M
inister
of
Industry
and
Trade,
JiÅTMí
HavlíÄek
and
the
Company,
in
the
presence
of
the
representatives
of
the
Australian
Embassy
and
Australian
Trade
and
Investment
Commission,
1st
Deputy
Governor
of
Ústí
Region
Mr
Martin
Klika,
president
of
the
Tripartite
of
Ústí
Region,
Mrs
Gabriela
Nekolov
á,
Chairman
of
the
Regional
Bureau
of
Czechinvest
M
Alena
Hajkova,
Chairman
of
the
Regional
Mining
Bureau
Mr
Milos
Matz,
Mayor
of
the
Town
of
Dubí
Mr
Petr
Pípal
and
other
guests.
ParaCrawl v7.1
Im
September
bat
der
kanadische
Falun
Dafa-Verein
die
Bundesregierung,
dem
KPC
Handelsminister
und
ehemaligen
Gouverneur
von
Liaoning,
Bo
Xilai,
und
dem
stellvertretenden
Gouverneur,
Xia
Deren,
die
Einreise
zu
verweigern.
Reportedly,
in
September,
the
Canadian
Falun
Dafa
Association
asked
the
Federal
Government
to
deny
entry
to
CCP
Minister
of
Commerce
and
former
Liaoning
governor
Bo
Xilai
and
deputy
governor
Xia
Deren.
ParaCrawl v7.1
Die
Anhänger
des
Euromaidans,
die
mehr
als
100
Personen
und
meist
Studienanfänger
umfassten,
befanden
sich
mit
friedlichen
Absichten
auf
dem
Grundstück
der
Provinzverwaltung,
wohin
sie
am
23.
Februar
vom
stellvertretenden
Gouverneur
Vasyl
Khoma
eingeladen
worden
waren.
The
supporters
of
the
Maidan
for
Europe,
numbering
a
little
over
100,
most
of
them
university
freshmen,
were
peacefully
located
in
the
premises
of
the
Provincial
Administration
to
which
they
had
been
invited
on
the
23rd
of
February
by
the
Deputy
Governor
Vasyl
Khoma.
ParaCrawl v7.1
Xia
Deren,
der
ehemalige
Präsident
der
Dongbei
Universität,
wurde
zum
stellvertretenden
Gouverneur
der
Provinz
Liaoning
und
später
zum
Bürgermeister
der
Stadt
Dalian
befördert.
Xia
Deren,
the
former
president
of
Dongbei
University
of
Finance
and
Economics,
was
promoted
to
be
the
deputy
governor
of
Liaoning
Province
and
later
mayor
of
Dalian
City.
ParaCrawl v7.1