Translation of "Stellt eine lösung dar" in English

Keines der beiden stellt eine angemessene Lösung dar.
Neither is an adequate solution.
Europarl v8
Keins stellt eine langfristige Lösung dar.
None of these are long-term solutions.
OpenSubtitles v2018
Diese Ausführungsform stellt eine "vollautomatische" Lösung dar.
This embodiment represents a "fully automatic" solution.
EuroPat v2
Die Anwendung von Pleueln stellt eine verhältnissmässig kostspielige Lösung dar.
The use of connecting rods constitutes a relatively expensive solution.
EuroPat v2
Diese Variante zur Betätigung des Unterdruckspeichers stellt eine besonders kostengünstige Lösung dar.
This variant for activation of the vacuum tank represents a particularly cost-effective solution.
EuroPat v2
Die Figur 2 stellt eine erfindungsgemäße Lösung dar.
FIG. 2 illustrates the solution according to the invention.
EuroPat v2
Diese neue Flüssigformulierung stellt eine echte Lösung dar.
This novel liquid preparation is a true solution.
EuroPat v2
Die Zusammensetzung stellt eine klare Lösung dar und weist hervorragende trennmittelwirksame Eigenschaften auf.
The composition is a clear solution and has outstanding properties as a release agent.
EuroPat v2
Sie stellt eine besonders kompakte Lösung dar.
It constitutes a particularly compact solution.
ParaCrawl v7.1
Der HP 2915-8G-PoE Switch stellt eine kostengünstige Lösung dar.
HP 2915-8G-PoE Switch is a cost-effective solution.
ParaCrawl v7.1
Diese Ausführung stellt eine sehr wirtschaftliche Lösung dar.
This configuration represents a very economic solution.
EuroPat v2
Letztere Variante stellt eine besonders kostengünstige Lösung dar.
The last variant constitutes a particularly cost effective solution.
EuroPat v2
Dies stellt eine sehr robuste Lösung dar.
This represents a very robust solution.
EuroPat v2
Dies stellt eine kostengünstigere Lösung dar.
This represents a more cost-effective solution.
EuroPat v2
Jedes Blatt 22 des Suchbaumes 20 stellt eine Lösung des Optimierungsproblems dar.
Each leaf 22 of the search tree 20 represents a solution of the optimization problem.
EuroPat v2
Dies stellt eine konstruktiv günstige Lösung dar.
This represents a structurally favorable embodiment.
EuroPat v2
Dies stellt eine relativ kostengünstige Lösung dar, die gleichzeitig sehr wartungsarm ist.
This represents a relatively cost-effective solution, which is very low-maintenance at the same time.
EuroPat v2
Das Gerät ist einfach zu bedienen und stellt eine kostengünstige Lösung dar.
The device is simple to operate; it is designed as a low cost solution.
CCAligned v1
Edelstahl stellt eine nachhaltigere Lösung dar, da er vollständig recycelbar ist.
Stainless steel offers a more sustainable solution, as it is fully recyclable.
CCAligned v1
Diese zukunftsweisende Technologie stellt eine nachhaltige Lösung dar.
This pioneering technology creates a sustainable solution.
ParaCrawl v7.1
Diese ausgereifte Spitzentechnologie stellt eine weitaus überzeugendere Lösung dar als bisher bekannt ist.
This tried and tested leading-edge technology constitutes a much more convincing solution than any known to date.
ParaCrawl v7.1
Die Automatisierung der wiederkehrenden Arbeit des Futterschiebens stellt eine effiziente Lösung dar.
Automating the recurring work of feed pushing brings the solution.
ParaCrawl v7.1
Solarenergie stellt eine zuverlässige Lösung dar.
The demand for alternative energy is large.
ParaCrawl v7.1
Die in diesem Bericht von Herrn Paasilinna unterstützte Netzwerkstruktur stellt eine gute Lösung dar.
The network structure supported in this, Mr Paasilinna's, report will be a good solution.
Europarl v8
Das Zusammensetzen der Schale des Werkzeugträgers 8 aus einzelnen Teilen stellt eine sehr wirtschaftliche Lösung dar.
The assembly of the shell of tool carrier 8 from individual parts represents a very economic solution.
EuroPat v2
Das Ausführungsbeispiel nach den Fig. 4 und 5 stellt deshalb eine kostengünstige Lösung dar.
Therefore, the embodiment according to FIGS. 4 and 5 represent an economic solution.
EuroPat v2
Das gerollte Moskitonetz stellt eine fortgeschrittene Lösung dar, die konstruktiv an Innenrollläden anknüpft.
Rolling mosquito is an advanced solution similar to inside roller blinds.
ParaCrawl v7.1
Die ECTe-Gleichrichterfamilie stellt eine technologisch fortschrittliche Lösung dar, die ein Schaltgleichrichtersystem mit Leistungsfaktorkorrektur enthält.
The ECTe rectifier family represents a technologically advanced solution with the incorporation of a switch mode rectifier system with power factor correction.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stellt ein hindernis dar stellt eine gefahr dar stellt eine verbesserung dar stellt eine lösung dar
stellt eine chance dar stellt ein risiko dar stellt eine besonderheit dar eine ausnahme stellt dar
stellt ein beispiel dar stellt eine alternative dar