Translation of "Steilerer anstieg" in English

Lediglich zum Schluss ist ein steilerer Anstieg zu bewältigen.
Only at the end is a steep climb that needs to be overcome.
ParaCrawl v7.1
Zeitweise zeigt sich sogar gegen Ende eines von einem ersten Patent ausgehenden Schutzzeitraums ein steilerer Anstieg der Anmeldungen.
Occasionally they show an even steeper increase at the end of the protection period conferred by the first patent.
TildeMODEL v2018
Hieraus ist ersichtlich, daß ein gegenüber dem Stand der Technik (Kennlinie II') steilerer Anstieg der Beschleunigung erzielt wird und die zu synchronisierende Drehzahl die Synchrondrehzahl weitaus früher erreicht (Punkt 2) und damit die Synchronzeit verkürzt wird.
From this it is evident that a steeper rise of the acceleration is achieved with respect to the state of the art (characteristic curve II') and the turning rate to be synchronized reach the synchronous turning rate far earlier (FIG. 2) and therewith the synchronous time is shortened.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gemäß der Erfindung dadurch gelöst, daß die Übergangsfunktion nur einen Teilbereich der Stromvariation zum Veranlassen eines Schaltvorgangs umfaßt, und daß zeitlich vor und nach der Übergangsfunktion ein im Vergleich zur Übergangsfunktion steilerer Anstieg des Stroms von einem Minimalwert bis zur Übergangsfunktion bzw. von der Übergangsfunktion bis zu einem Maximalwert des Stroms vorgenommen wird.
In this manner, the switching or actuation of the electromagnet is carried out with a gradually increasing current or with some other gentle variation of the current value as will be described in detail herein, while also achieving a rapid or steep increase of the current between the minimum value and the maximum value during the non-actuating ranges before and after the actuating range.
EuroPat v2
Man passiert ein kleines Kloster, es geht ein Stück zur Erholung bergab und dann folgt nochmals ein 1 km langer steilerer Anstieg.
You pass a small monastery, go downhill for a bit of rest and then another 1 km long steeper ascent follows.
ParaCrawl v7.1
Ein steilerer Anstieg zwischen der Minimaltemperatur (T MIN) bis zur Maximaltemperatur (T MAX) würde eine Verkleinerung des Temperaturfensters ermöglichen, und somit eine präzisere Einstellung der Schalttemperatur.
A steep rise from the minimum temperature (T MIN) to the maximum temperature (T MAX) would permit reduction of the temperature window and therefore more precise adjustment of the switching temperature.
EuroPat v2
Somit wird auch ein steilerer Anstieg der Gewebeimpedanz unterbunden, wie er durch vorzeitiges Austrocknen von Gewebe entstehen könnte.
Thus, a steeper rise of the tissue impedance as it could occur due to premature desiccation of tissue is also prevented.
EuroPat v2
Dort allerdings erfolgt ein steilerer Anstieg im Bereich des Übergangs zwischen moduliertem Schalten und Geschlossenhalten über mehr als 10°.
There however, a steeper increase in the region of the transition between modulated switching and keeping-closed is effected over more than 10°.
EuroPat v2
Entsprechend bedeutet der degressive Verlauf bei einer als sportlich erkannten Fahrweise insbesondere, daß bei kleinen Winkeln des Fahrpedales zunächst ein steilerer Anstieg erfolgt, der bei größeren Winkeln des Fahrpedales abnimmt.
Accordingly, the degressive characteristic in driving behavior recognized as sporty indicates in particular that at small accelerator pedal angles, at first there is a steep rise which flattens out with greater accelerator pedal angles.
EuroPat v2
Resultierend ergibt sich je nach Phasenlage des Additivpulses ein steilerer oder flacherer Anstieg im Verlauf des aufsummierten Querschnittes, dass heißt eine unterschiedliche Schwerpunktlage verbunden mit unterschiedlicher Pulsbreite.
As a result, a steeper or flatter rise in the course of the added cross-section arises depending on the phase position of the additional pulse, i.e. a different center of gravity position associated with a different pulse width.
EuroPat v2
Dahinter beginnt ein etwas steilerer, aber kurzer Anstieg von etwa 100 m, und man erreicht das Hochplateau mit den Tjatjajaure - Seen.
Beyond the bridge a steeper, but short ascent of 100 m began, and we reached the plateau with the Tjatjajaure - lakes.
ParaCrawl v7.1
Der sich hieraus ergebende steile Anstieg der Haushaltsdefizite hat langfristig ernste Folgen.
The long-term consequences of the resulting surge in fiscal deficits are serious.
News-Commentary v14
Die Sozialversicherungssysteme sind durch den steilen Anstieg der Arbeitslosigkeit stark belastet worden.
Social protection systems have suffered a strong stress test with the sharp increase in unemployment.
TildeMODEL v2018
Vor dem steilen Anstieg des H 2 S-Gehalts lag er unter 0.1 ppm.
The H2 S content was below 0.1 ppm before the sharp increase.
EuroPat v2
Der anfangs steile Anstieg der wirksamen Axialkomponente verbessert somit das Ansprechen der Sperrkupplung.
The initially steep increase in the effective axial component therefore improves the reaction of the locking coupling.
EuroPat v2
Dieser sehr steile Anstieg ergibt das bekannte nagelnde Geräusch.
This very steep rise creates the known hammering noise.
EuroPat v2
Vor dem steilen Anstieg lag die H 2 S-Konzentration unter 0.1 ppm.
The H2 S concentration was below 0.1 ppm before the sharp increase.
EuroPat v2
Vor dem steilen Anstieg lag die H z S-Konzentration unter 0.1 ppm.
The H2 S concentration was below 0.1 ppm before the sharp increase.
EuroPat v2
Dabei ist die Verlagerung um so größer, je steiler der Anstieg ist.
The resetting is greater with the steeper temperature rise.
EuroPat v2
Eine Überschreitung dieser Belastung hat einen steilen Anstieg des Druckverlustes zur Folge.
Exceeding this load causes a sharp increase in pressure drop.
EuroPat v2
Hieraus resultiert wiederum der steile Anstieg der Gesamtkennlinie.
The result is then the steep rise in the overall characteristic curve.
EuroPat v2
Exporte und Importe haben sich nach dem sehr steilen Anstieg von 1994 verlangsamt.
Exports and imports have been slowing down after the very sharp rises recorded in 1994.
EUbookshop v2
Der steile Anstieg der Privatisierungen trug zu hohen ausländischen Direktinvestitionen bei.
The surge in privatization contributed to large levels of foreign di­rect investment.
EUbookshop v2
Nach einem steilen Anstieg im Übergangsbereich erreichen die Rißaufweitungswerte ein nahezu temperaturunabhängiges Plateau.
Following a steep rise in the transition range the crack opening displacement values reach an almost temperature-independent plateau.
EUbookshop v2
Das ist ein sehr steiler Anstieg und er ist nicht tragfähig.
That is a very steep rise and it is unsustainable.
ParaCrawl v7.1
Anschließend meistern wir noch einen kurzen aber steilen Anstieg hinauf nach Dorf.
Afterwards we overcome a short but steep climb up to Dorf.
ParaCrawl v7.1
Das Dorf befindet sich auf einem steilen Anstieg.
The village is located on top of a steep climb.
ParaCrawl v7.1
Es folgt ein steiler Anstieg zum Suissensee .
There follows a steep climb to Suissensee .
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich kommt dieser nach dem steilen Anstieg der letzten Wochen nicht unerwartet.
In principle this does not come unexpectedly to the steep rise of the last weeks.
ParaCrawl v7.1
Eagle Summit wartet hinter Central mit seinem steilen schneeverwehten Anstieg.
Eagle Summit waits behind Central with its steep snowy climb.
ParaCrawl v7.1
Bei der Furka DFB Station folgt ein ziemlich steiler Anstieg zum Hotel Furkablick.
Having reached Furka DFB station, the climb to Hotel Furkablick will be very steep.
ParaCrawl v7.1
Der Chart oben zeigt den steilen Anstieg im DXY ab Mitte September.
The chart above shows the sharp ascent of DXY from mid-September.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

leichten anstieg weiterer anstieg Anstieg kleiner anstieg
steiler anstieg erfahren steilerer anstieg steiler anstieg
deutlicher anstieg starke anstieg