Translation of "Anstieg von" in English
Der
Anstieg
von
Fettleibigkeit
bei
Kindern
ist
außerordentlich
besorgniserregend.
The
increase
in
child
obesity
is
extremely
worrying.
Europarl v8
Das
geltende
Handelssystem
fördert
den
Anstieg
von
CO2-Emissionen.
The
current
trade
system
encourages
the
growth
of
CO2
emissions.
Europarl v8
Die
vorgeschlagenen
Höchstdosen
könnten
einen
unannehmbaren
Anstieg
von
Krebsfällen
verursachen.
The
proposed
maximum
doses
would
cause
an
unacceptable
increase
in
the
number
of
cancer
cases.
Europarl v8
Auch
ein
Anstieg
von
Produktivität
und
Beschäftigung
wird
auf
diese
Weise
gefördert.
Moreover,
it
will
promote
an
increase
in
both
productivity
and
employment.
Europarl v8
Ein
Anstieg
von
5,5
%
allein
an
Pensionären
wird
erwartet.
The
number
of
pension
recipients
alone
is
set
to
increase
by
5.5%.
Europarl v8
Die
Folge
ist
ein
Anstieg
von
Krankheiten
und
Verbrechen.
It
has
brought
about
increases
in
disease
and
crime.
Europarl v8
In
den
USA
war
ein
Anstieg
von
14 %
zu
verzeichnen.
In
the
United
States,
it
increased
by
14%.
Europarl v8
Im
Grunde
bedeutet
es
ja
einen
Anstieg
von
30 %.
It
in
fact
represents
an
increase
of
30%.
Europarl v8
Dies
entspricht
einem
Anstieg
von
150
%.
This
represents
an
increase
of
150%.
Europarl v8
Das
bedeutet
einen
Anstieg
von
20
auf
40
Mitarbeiter
.
This
means
an
increase
from
20
to
40
.
ECB v1
Das
ist
seit
dem
Jahr
2000
ein
Anstieg
von
40
Prozent.
This
is
a
40
percent
increase
since
the
year
2000.
TED2020 v1
Netto
bliebe
daher
also
ein
Anstieg
der
Staatsschulden
von
200
Milliarden
Dollar
über.
So
the
net
result
would
be
a
$200
billion
increase
in
the
national
debt.
News-Commentary v14
Über
das
Jahr
verzeichnete
die
Arbeitslosenquote
einen
Anstieg
von
0,1
Prozentpunkten.
Over
one
year,
unemployment
has
risen
by
0.1
points.
WMT-News v2019
Ihm
gelang
es,
sich
am
letzten
Anstieg
von
der
Spitzengruppe
zu
lösen.
The
wheelchair
was
made
with
rollerskis,
so
that
he
could
still
train.
Wikipedia v1.0
Der
Anstieg
der
Synthese
von
Lipoproteinlipase
steigert
gleichzeitig
den
Abbau
von
Triglyzeriden.
This
increase
in
the
synthesis
of
lipoprotein
lipase
thereby
increases
the
clearance
of
triglycerides.
Wikipedia v1.0
Außerdem
ist
ein
Anstieg
von
Transaminasen
zu
beobachten.
This
was
as
a
crystal
of
what
is
now
called
form
I.
Wikipedia v1.0
Auf
den
Hügel
führt
ein
Anstieg
von
200
Treppenstufen.
A
flight
of
160
steps
leads
up
to
the
summit
of
the
mount.
Wikipedia v1.0
Jeder
Anstieg
von
13CO2
wird
mit
der
Isotopen-
Analyse
gemessen.
Any
increase
in
13CO2
will
be
measured
by
isotopic
analysis.
EMEA v3
Dieser
Anstieg
kann
möglicherweise
von
Gelbsucht
begleitet
sein.
These
increases
could
be
associated
with
jaundice.
EMEA v3
Ein
Anstieg
der
PRA
führt
zum
Anstieg
von
Angiotensin
II
im
Plasma.
Increase
in
the
PRA
leads
to
an
increase
in
angiotensin
II
in
plasma.
EMEA v3
Weitere
Symptome
können
einen
veränderten
Nierenfunktionstest
einschließen
(Anstieg
von
Kreatinin).
Other
symptoms
may
include
altered
kidney
function
test
(increase
in
creatinine).
ELRC_2682 v1
Dieser
Anstieg
der
AUC
von
Ertugliflozin
wird
als
klinisch
nicht
relevant
erachtet.
These
increases
in
ertugliflozin
AUC
are
not
considered
clinically
relevant.
ELRC_2682 v1
Über
einen
Anstieg
von
Leberenzymen
und
Serumbilirubin
wurde
in
seltenen
Fällen
berichtet.
Elevation
of
liver
enzymes
and
serum
bilirubin
have
been
reported
rarely.
ELRC_2682 v1
Es
kam
zu
einem
Anstieg
von
Resorptionen
und
einer
zunehmenden
Anzahl
von
Totgeburten.
There
was
a
greater
occurrence
of
resorptions
and
an
increase
in
the
number
of
stillbirths.
ELRC_2682 v1
Dies
entspricht
einem
Anstieg
von
15,6
%.
This
amounts
to
a
rise
of
15,6
%.
JRC-Acquis v3.0
Die
intravenöse
Verabreichung
von
CEPROTIN
gewährleistet
den
unmittelbaren
jedoch
temporären
Anstieg
von
Protein-C-Plasmaspiegeln.
The
intravenous
administration
of
CEPROTIN
provides
for
an
immediate
but
temporary
increase
in
plasma
levels
of
protein
C.
EMEA v3
Es
wurde
ein
statistisch
signifikanter
Anstieg
von
Pneumonien
und
Lymphadenopathien
beobachtet.
A
statistically
significant
increase
was
seen
for
pneumonia
and
lymphadenopathy.
EMEA v3