Translation of "Steiler abhang" in English
Das
könnte
wieder
ein
steiler
Abhang
sein.
That
could
be
a
huge
cliff
again.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
nur
ein
sanfter
Hügel
oder
ein
steiler
Abhang?
Gentle
rolling
hill
or
massive
cliff?
OpenSubtitles v2018
Die
Steilküste
endet
nun
und
setzt
sich
als
steiler
Abhang
Richtung
Norden
fort.
The
abrupt
coast
ends
here
and
continues
to
the
North
as
a
steep
cliff.
ParaCrawl v7.1
Ein
ziemlich
steiler
Abhang
ist
reich
mit
Korallen
bewachsen.
Quite
a
steep
slope
is
generously
covered
by
hard
and
soft
corals.
ParaCrawl v7.1
Ein
steiler
Abhang
führt
hinab
zur
Bucht.
A
steep
slope
leads
down
to
the
bay.
ParaCrawl v7.1
Nach
Überqueren
der
dritten
Brücke
(28Min)
(1000
m)
wird
der
Abhang
steiler.
After
the
second
bridge
(28min)
(1000
m)
the
slope
becomes
steeper.
ParaCrawl v7.1
Lässt
man
auch
diese
hinter
sich,
so
bietet
sich
dem
verwunderten
Auge
die
grossartige
Vision
des
Feuersturzes
(Sciara
del
Fuoco),
ein
steiler
und
weiter
Abhang,
an
welchem
ein
Lavafluss
dem
Meere
zufliesst,
hier
und
da
mit
enorm
großen
glühenden
Blöcken,
die
talabwärts
rollen,
inmitten
eines
Gewirbel
von
dichten
Dampfwolken
und
Aschewirbel.
Having
passed
this
there
opens
up
to
the
marvelled
eye,
the
grandiose
vision
of
the
Sciara
del
Fuoco,
steep
and
vast
slope
ploughed
through
by
torrents
of
lava
which
flow
towards
the
sea
carrying,
enormous
incandescent
blocks
which
roll
into
the
valley
amidst
a
dense
whirl
of
vapour
and
squall
of
cinders.
ParaCrawl v7.1
Für
weniger
sportliche
Leute
evtl.
nicht
optimal,
da
zum
Haus
vom
Parkplatz
ein
ziemlich
steiler
Abhang
(ca.
50
m,
Wiese)
zu
bewältigen
ist.
For
less
athletic
people
may
not
be
optimal
because
the
house
from
the
car
park
quite
a
steep
slope
(about
50
meters,
meadow)
is
to
deal
with.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ein
steiler
Abhang
(45°)
ziemlich
offen,
der
nicht
mehr
so
gelegen
ist,
aber
wo
man
immer
an
die
Gesimse
und
an
eventuellen
eisigen
Strecken
aufmerksam
sein
muss
(besser
ist
immer
neben
die
nördliche
Bergwand
zu
bleiben).
This
is
a
steep
slope
(45
°)
quite
open,
where
the
exposure
isn't
no
longer
the
same
of
the
initial
part,
but
where
you
must
always
pay
attention
to
any
ledges
(always
better
to
stay
towards
the
north
wall)
and
any
icy
stretches.
ParaCrawl v7.1
Steilhänge
und
Sprünge
über
Felskanten
stellten
kaum
ein
Problem
dar,
selbst
wenn
ein
steiler
Abhang
in
der
Folge
kaum
Möglichkeit
zum
Bremsen
bot.
Steep
slopes
and
jumps
over
rock
edges
hardly
presented
a
problem,
even
when
a
steep
slope
in
the
episode
offered
little
opportunity
for
braking.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
beginnt
der
steile
Aufstieg,
zuerst
an
den
Fuß
des
Berges
Cornon
(3Std14Min)
(2065
m)
und
dann
noch
steiler
dem
Abhang
Cornons
entlang.
From
here
starts
a
steep
ascent,
first
to
the
foot
of
Cornon
(3h14min)
(2065
m)
and
then
along
its
slope.
ParaCrawl v7.1
Michael,
wir
fahren
direkt
auf
einen
steilen
Abhang
zu.
Michael,
we're
headed
directly
toward
an
extremely
steep
cliff.
OpenSubtitles v2018
Von
hier
beginnt
der
steile
Aufststieg
dem
Abhang
von
La
Costera
entlang.
From
here
starts
a
heavy
climb
along
the
slopes
of
La
Costera.
ParaCrawl v7.1