Translation of "Steigt um prozent" in English
Der
Gewinn
steigt
um
52,3
Prozent
auf
514
Millionen
Euro.
Profit
increased
by
52.3
percent
to
514
million
euros.
ParaCrawl v7.1
Im
Durchschnitt
jedes
Jahr
steigt
um
5-7
Prozent.
On
average,
every
year
it
increases
by
5-7
percent.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
steigt
um
sechs
Prozent.
The
number
of
employees
increased
by
six
percent.
ParaCrawl v7.1
Gesamtkonzernleistung
steigt
um
4,9
Prozent
auf
1.506,2
Mio.
Euro.
Total
Group
revenues
up
4.9
percent
to
EUR
1,506.2
million.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
21
Prozent
auf
CHF
4,1
Mrd.
(Q1-Q3
2007)
Sales
grow
by
21
percent
to
CHF
4.1
billion
(Q1-Q3
2007)
ParaCrawl v7.1
Gesamtkonzernleistung
steigt
um
4,8
Prozent
auf
1.008,9
Millionen
Euro.
Total
Group
revenues
up
4.8
percent
to
EUR
1,008.9
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Nachfrage
nach
Pkw
mit
Dieselmotor
steigt
um
3,5
Prozent.
The
demand
for
passenger
cars
with
diesel
engines
rises
by
3.5
percent.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
6
Prozent
(in
Lokalwährung
um
18%)
Sales
up
by
6
percent
(in
local
currencies
by
18%)
ParaCrawl v7.1
Zahl
der
anteiligen
Mobilfunkkunden
steigt
um
über
20
Prozent
auf
52,4
Mio.
Kunden.
Number
of
proportionate
mobile
communications
subscribers
increased
by
more
than
20
%
to
52.4
million.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
OCS
und
GOTS-zertifizierten
Betriebe
steigt
um
22
Prozent.
The
number
of
OCS-
and
GOTS-certified
companies
grew
by
22
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Betriebsgewinn
steigt
um
15,3
Prozent
auf
CHF
1,787
Milliarden.
Operating
profit
rises
by
15.3
percent
to
CHF
1.787
billion.
ParaCrawl v7.1
Die
Aktie
des
deutschen
Windkraftanlagen-Herstellers
Nordex
steigt
um
219
Prozent.
Shares
of
the
German
wind
turbine
manufacturer
Nordex
rose
219
percent.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
10
Prozent
auf
44.126
TEUR
(Vorjahr
40.013
TEUR)
Sales
rise
by
10
percent
to
44,126
TEUR
(previous
year
40,013
TEUR)
ParaCrawl v7.1
Der
gesamte
Wohnungsbestand
der
Gruppe
steigt
dadurch
um
15
Prozent
auf
8.000
Einheiten.
As
a
result,
the
Group’s
total
residential
units
increased
by
15
percent
to
more
than
8,000
units.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Beschäftigten
steigt
um
gut
vier
Prozent
auf
52.300
Mitarbeiter.
The
number
of
employees
rose
by
a
good
4
percent
to
52,300.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
der
Mitarbeiter
steigt
um
8
Prozent.
The
number
of
employees
increased
by
8
percent.
ParaCrawl v7.1
Jahresüberschuss
steigt
um
knapp
60
Prozent
auf
2.042
(Vorjahr
1.282
TEUR)
Profit
for
the
year
rises
by
just
under
60
percent
to
2,042
(previous
year:
1,282
TEUR)
ParaCrawl v7.1
Die
mögliche
Belastung,
bezogen
auf
das
Diagramm,
steigt
um
20
Prozent.
Permissible
load
increases
by
20
percent
compared
to
the
diagram.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
6,5
Prozent
auf
93,4
Mio.
Euro,
Turnover
up
6.5
per
cent
to
EUR
93.4
million,
ParaCrawl v7.1
Comeback
der
„grünen“
Aktien
-
RENIXX
World
steigt
2013
um
89,8
Prozent
(Pressemeldungen)
„Green“
stocks
celebrate
comeback
–
RENIXX
World
increases
89.8
percent
in
2013
(press
releases)
ParaCrawl v7.1
Der
Wirkungsgrad
der
Kesselanlage
steigt
um
circa
zwei
Prozent,
Brennstoffeinsatz
und
Emissionsausstoß
reduzieren
sich.
The
efficiency
of
the
boiler
system
is
up
to
two
percent
higher,
whilst
fuel
consumption
and
emissions
are
lower.
ParaCrawl v7.1
Adjusted
EBITDA
steigt
um
29,6
Prozent
auf
EUR
66,0
Mio.
(Vorjahresquartal
EUR
51,0
Mio.)
Adjusted
EBITDA
grows
by
29.6%
to
EUR
66.0m
(Q1
2015:
EUR
51.0m)
ParaCrawl v7.1
Geschäftsvolumen
der
GIZ
steigt
um
17
Prozent
–
ein
Drittel
der
Arbeit
dreht
sich
ums
Klima.
GIZ’s
business
volume
up
17
per
cent
–
A
third
of
the
company’s
work
relates
to
the
climate.
CCAligned v1
Die
Streckenkapazität
steigt
um
ca.
20
Prozent,
ohne
dass
neue
Gleise
gebaut
werden
müssen.
Line
capacity
will
increase
by
around
20
percent
without
the
need
to
build
new
tracks.
ParaCrawl v7.1
Umsatz
steigt
um
247
Prozent
auf
CHF
2,7
Mrd.
(pro
forma
+24
Prozent)
Sales
rise
by
247
percent
to
CHF
2.7
billion
(pro
forma
+24
percent)*
ParaCrawl v7.1
Der
Kesselwirkungsgrad
steigt
um
4,8
Prozent,
im
gleichen
Verhältnis
reduziert
sich
der
Brennstoffverbrauch.
The
boiler
efficiency
increases
by
4.8
per
cent
and
fuel
consumption
decreases
by
the
same
proportion.
ParaCrawl v7.1
Jahresüberschuss
steigt
um
46,3
Prozent
auf
15,8
Mio.
Euro
(2003:
10,8
Mio.
Euro)
Annual
net
profit
increases
by
46.3
per
cent
to
15.8
million
Euro
(2003:
10.8
million
Euro)
ParaCrawl v7.1
Alle
Zeichen
auf
Wachstum:
Jahresumsatz
2010
steigt
um
14,8
Prozent
auf
8,6
Milliarden
Euro.
Signs
are
pointing
to
growth:
Annual
sales
2010
increase
by
14.8
percent
to
EUR
8.6
billion.
ParaCrawl v7.1
Durch
menschliche
Aktivitäten
–
wie
dem
Verbrennen
von
fossilen
Brennstoffen
–
stieg
die
Kohlendioxidkonzentration
schon
auf
einen
Wert,
der
höher
liegt
als
jemals
zuvor
in
den
letzten
500.000
Jahren
und
er
steigt
um
etwa
0,5
Prozent
jährlich
weiter.
Human
actions
–
burning
fossil
fuels
–
have
already
raised
the
carbon
dioxide
concentration
higher
than
it
has
ever
been
in
the
last
500,000
years,
and
it
is
rising
by
about
0.5
%
a
year.
News-Commentary v14