Translation of "Steigt das risiko" in English
Dadurch
steigt
auch
das
Risiko
einer
Paarungsverweigerung.
It
is
one
of
the
most
commonly
used
medications
for
this
purpose.
Wikipedia v1.0
Vermutlich
steigt
das
Risiko
mit
der
Dosis
und
der
Behandlungsdauer
an.
The
risk
is
believed
to
increase
with
dose
and
duration
of
therapy.
ELRC_2682 v1
Mit
zunehmender
Unreife
steigt
das
Risiko.
Marital
status
is
associated
with
risk
for
preterm
birth.
Wikipedia v1.0
Gleichzeitig
steigt
aber
auch
das
Risiko
von
Fehlerkennung.
In
the
UK,
it
is
also
known
as
MF4.
Wikipedia v1.0
Mit
dem
Älterwerden
steigt
das
Risiko,
gesundheitliche
Probleme
zu
entwickeln.
Ageing
is
accompanied
by
a
higher
risk
of
developing
health
disorders.
TildeMODEL v2018
Damit
steigt
das
Risiko
einer
undurchlässigeren
Außengrenze
und
einer
strengeren
Flüchtlings-
und
Einwanderungspolitik.
There
is
also
a
strong
possibility
that
such
a
policy
would
serve
to
reinforce
the
external
borders
and
encourage
an
inflexible
approach
to
refugees
and
immigrants.
EUbookshop v2
Durch
Arbeitslosigkeit
steigt
das
Risiko
von
Armut
und
daraus
folgender
sozialer
Ausgrenzung.
Unemployment
increases
the
risks
of
poverty
and
consequent
social
exclusion.
EUbookshop v2
Bei
Kindern
die
gar
mehrmals
Antibiotika
bekommen,
steigt
das
Risiko
weiter.
In
children
who
receive
several
rounds
of
antibiotic
treatment,
the
risk
is
increased
further.
ParaCrawl v7.1
Damit
steigt
auch
das
Risiko
eines
erhöhten
Blutzuckerspiegels.
The
risk
of
high
blood
glucose
levels
also
increases.
ParaCrawl v7.1
Bei
überlappenden
Minenfeldern
steigt
das
Risiko
entsprechend.
Moving
through
overlapping
minefields
increases
the
risk.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
das
Risiko
trockener
Haut,
dauerhafter
Verfärbung,
Vernarbung
und
Hautkrebs.
This
increases
your
risk
of
dry
skin,
permanent
discoloration,
scarring
and
skin
cancer.
ParaCrawl v7.1
Wenn
wir
diesen
Prozess
unterbrechen,
steigt
das
Risiko
falscher
Lieferungen
erheblich.
If
we
interrupt
this
process,
the
risk
of
incorrect
deliveries
is
high.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
das
Risiko
einer
Schnittverletzung
erheblich.
This
considerably
increases
the
risk
of
a
cutting
injury.
ParaCrawl v7.1
Mit
zunehmendem
Alter
steigt
das
Risiko
für
Arrhythmien.
Aging
increases
the
risk
of
developing
arrhythmia.
ParaCrawl v7.1
Sinkt
dabei
die
Zahl
der
weißen
Blutkörperchen,
steigt
das
Risiko
einer
Mundinfektion.
Also,
if
the
number
of
the
white
blood
cells
diminishes,
the
risk
of
the
mouth
infection
increases.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
zunehmenden
Alter
der
Frau
steigt
deutlich
das
Risiko
der
Aneuploidie.
With
increasing
age
of
a
woman,
the
risk
of
aneuploidy
rises
significantly.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
das
Risiko
von
Serviceunterbrechungen,
Körperverletzung,
Umsatzverlust
und
finanzieller
Haftung.
And
this
could
increase
the
chance
of
service
interruptions,
physical
harm,
lost
revenue,
and
risk
of
financial
liability.
ParaCrawl v7.1
Im
Alter
steigt
das
Risiko
für
Komplikationen
und
die
negativen
Auswirkungen
der
Erkrankung.
In
old
age,
the
risk
of
developing
complications
and
negative
consequences
of
the
disease
increases.
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
älter
wird,
steigt
das
Risiko
von
Brustkrebs
zu
erkranken.
Age
The
risk
of
developing
breast
cancer
increases
as
you
get
older.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
steigt
das
Risiko
einer
schweren
Herzerkrankung.
Because
of
this,
the
risk
of
severe
heart
disease
increases.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
steigt
das
Risiko
von
Betriebsausfällen
durch
Kriechströme
oder
Überschläge.
The
risk
of
breakdowns
due
to
leakage
currents
or
flashovers
increases
as
a
result.
EuroPat v2
Mit
einem
kleinen
Signal
DL
steigt
das
Risiko
eines
Erlöschens
der
Entladung.
With
a
small
signal
DL,
there
is
an
increased
risk
of
the
discharge
being
extinguished.
EuroPat v2
Damit
steigt
das
Risiko
von
falschen
Zuordnungen
der
Bilder
zu
den
betrachteten
Objekten.
This
increases
the
risk
of
incorrect
assignments
of
the
images
to
the
observed
objects.
EuroPat v2
Unter
diesen
Bedingungen
steigt
das
Risiko
einer
Ammoniakvorzündung.
Under
these
conditions,
the
risk
of
ammonia
pre-ignition
increases.
EuroPat v2
Bei
okklusiven
Verbänden
steigt
das
Risiko,
die
beschriebenen
Reaktionen
zu
entwickeln.
In
the
case
of
occlusive
dressings,
the
risk
of
developing
the
described
reactions
increases.
CCAligned v1
Hierdurch
steigt
das
Risiko
auf
Nebenwirkungen.
This
increases
the
chance
of
side
effects.
ParaCrawl v7.1
Damit
steigt
gleichzeitig
das
Risiko
der
Konzessionsnehmer
die
zukünftige
Verkehrsentwicklung
richtig
einzuschätzen.
At
the
same
time,
this
increases
the
lease
holders'
risk
of
not
forecasting
future
traffic
growth
correctly.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
steigt
das
Risiko
von
Blutgerinnselbildung
und
Schlaganfällen.
It
also
increases
the
risk
of
blood
clots
and
stroke.
ParaCrawl v7.1