Translation of "Steigende stückzahlen" in English
Experten
prognostizieren
steigende
Stückzahlen
von
Neuwagen
mit
elektrischen
Antrieben.
Experts
are
predicting
an
increased
production
of
cars
with
electric
motors.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
steigende
Stückzahlen
in
der
Produktion
erfordern
schnelle,
automatische
und
fertigungsnahe
Messungen.
In
particular,
increasing
quantities
in
production
require
rapid,
automatic
and
production-related
measurements.
ParaCrawl v7.1
Die
ZD-Serie
ist
unsere
innovative
Antwort
auf
steigende
Stückzahlen
und
variierende
Fördertechnik.
The
ZD
Series
is
our
innovative
response
to
increasing
quantities
and
diverse
conveyor
systems.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Stückzahlen
in
der
Produktion
erfordern
schnelle
und
automatische
Messprozesse.
Increasing
quantities
in
production
require
rapid
and
automatic
measuring
processes.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Stückzahlen
trieben
die
Automatisierung
voran.
Increasing
lot
sizes
furthered
automation.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Anforderungen
an
Stückzahlen
und
Lieferfähigkeit
erforderten
eine
neue
Lösung
für
Lager,
Versand
und
Produktionsversorgung.
Increasing
demands
on
production
quantities
and
delivery
capacity
demanded
a
new
solution
for
warehousing,
shipping,
and
production
supply.
ParaCrawl v7.1
Im
Moment
werden
pro
Jahr
ca.
300.000
Teile
produziert,
mit
guten
Aussichten
auf
steigende
Stückzahlen.
At
present,
c.
300,000
parts
are
being
produced
a
year,
with
good
prospects
for
increasing
volumes
in
the
future.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Technik
muss
sich
später
einer
Kapazitätserweiterung
durch
steigende
Stückzahlen
flexibel
anpassen
können
bis
hin
zur
voll
automatisierten
Anlage.
Any
technology
selected
today
needs
to
be
adaptable
and
flexible,
so
that
as
numbers
grow
it
can
be
turned
into
a
fully
automated
plant.
ParaCrawl v7.1
Im
ersten
Quartal
des
Geschäftsjahres
2011
legte
paragon
durch
steigende
Stückzahlen
im
Zuge
des
branchenweiten
Aufschwungs
in
nahezu
allen
Produktgruppen
zu.
In
the
first
quarter
of
fiscal
2011,
paragon
posted
gains
in
nearly
every
product
group
thanks
to
rising
volume
in
conjunction
with
the
upswing
throughout
the
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
gewählte
Technik
muss
sich
einer
Kapazitätserweiterung
durch
steigende
Stückzahlen
flexibel
anpassen
können
bis
hin
zur
voll
automatisierten
Anlage.
The
chosen
technology
must
be
able
to
flexibly
adapt
to
increased
capacities
resulting
from
rising
volume,
reaching
all
the
way
up
to
fully
automated
systems.
ParaCrawl v7.1
Eine
schnelle
Anpassung
an
unerwartet
steigenden
Stückzahlen
wird
meist
mit
zusätzlichem
Personal
bewältigt.
A
quick
adjustment
to
unexpected
demands
in
unit
numbers
is
usually
dealt
with
by
adding
manpower.
ParaCrawl v7.1
Die
sinkende
Förderung
soll
einhergehen
mit
steigenden
Stückzahlen
und
entsprechend
niedrigeren
Preisen.
The
sinking
incentive
should
be
accompanied
by
increasing
units
and
respectively
lower
prices.
ParaCrawl v7.1
Eine
andere
Herausforderung
sind
die
steigenden
Stückzahlen
und
Abmessungen.
Further
challenges
are
the
rising
piece
numbers
and
the
growing
dimensions.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigenden
Stückzahlen
wurden
zusätzliche
Roboter
integriert.
For
increasing
unit
volumes,
additional
robots
were
integrated.
ParaCrawl v7.1
Bei
steigenden
Stückzahlen
oder
auch
als
Mix-Rüstung
können
an
dem
placePRO
auch
smartFEEDER
angebracht
werden.
At
rising
quantities
or
also
as
mix-armament
smartFEEDER
can
be
adapted
on
the
placePRO
as
well.
ParaCrawl v7.1
Einsparungen
bei
den
Stückkosten
erzielen,
indem
sie
von
einer
Ware
oder
Dienstleistung
mehr
erzeugen
(d.
h.
wenn
die
durchschnittlichen
Kosten
bei
steigenden
Stückzahlen
sinken).
Arrangement
between
actual
or
potential
competitors,
that
is,
undertakings
operating
at
the
same
level
of
the
production
or
distributionchain,
covering,
for
example,
research
and
development,
production,purchasing
or
commercialisation.
EUbookshop v2
Das
dortige
Kompetenzzentrum
für
Backstationen
ist
bestens
gerüstet,
um
die
steigenden
Stückzahlen
des
„kleinen,
aber
feinen"
Etagenbackofens
in
deutlich
verkürzter
Durchlaufzeit
sauber
getaktet
und
auf
gleich
bleibend
hohem
MIWE
Qualitätsniveau
zu
produzieren.
The
Meiningen
centre
for
baking
stations
is
optimally
equipped
to
produce
the
larger
piece
numbers
of
the
"small,
but
elegant"
deck
baking
ovens,
with
substantially
shorter
throughput
times,
consistent
output,
and
the
reliably
outstanding
MIWE
quality.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Produzenten
optischer
Gläser
ist
diese
Entwicklung
trotz
steigender
Stückzahlen
der
Endprodukte
mit
einem
deutlichen
Absinken
der
nachgefragten
Volumina
an
Rohglas
verbunden.
For
producers
of
optical
glasses,
this
development,
despite
increasing
numbers
of
end
products,
is
associated
with
a
considerable
drop
in
the
volume
demand
for
raw
glass.
EuroPat v2
Die
Innovationskraft
und
der
Mehrwert
für
den
Kunden
zeigen
sich
in
der
raschen
Marktverbreitung
des
Schichtsystems
sowie
in
stetig
steigenden
Stückzahlen,
die
bereits
über
20
Millionen
pro
Jahr
liegen.
This
innovative
strength
and
the
added
value
for
the
customer
are
reflected
in
the
rapid
progress
of
the
coating
system
across
the
market
and
in
the
the
continually
rising
quantities,
which
are
already
at
more
than
20
million
pieces
per
year.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
steigender
Stückzahlen
sowie
der
großen
Kundennachfrage
nach
Econic-Fahrzeugen
mit
Erdgas-/Biogas-Motoren
wurde
die
Fertigung
2009
komplett
in
den
Produktbereich
Sonderfahrzeuge
in
Wörth
am
Rhein
verlegt.Unser
Anspruch
an
Perfektion,
Nachhaltigkeit
und
richtungsweisendes
Design
hat
nun
die
nächste
Lkw-Generation
hervorgebracht:
den
neuen
Econic.
Due
to
the
increase
in
production
numbers
and
the
great
demand
for
Econic
trucks
with
natural
gas/biogas
engines,
construction
was
transferred
entirely
to
the
special
vehicles
division
in
Wörth
on
the
Rhine
in
2009.Our
striving
for
perfection,
sustainability
and
pioneering
design
has
now
brought
forth
the
next
truck
generation:
the
new
Econic.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
Geräte
wurden
noch
in
Vaihingen/Enz
montiert,
mit
steigenden
Stückzahlen
und
vielseitigen
Aufgaben
war
dies
in
dieser
Form
jedoch
nicht
lange
möglich.
The
first
devices
were
still
installed
in
Vaihingen/Enz,
with
rising
unit
quantities
and
varied
tasks
were
however
not
for
a
long
time
possible
in
this
form.
CCAligned v1