Translation of "Steigende bekanntheit" in English
Die
steigende
Bekanntheit
des
Kreischbergs
macht
St.
Georgen
ob
Murau
zur
Top-Skidestination
in
der
Steiermark.
The
increasing
awareness
of
Kreischenberg
makes
St.
Georgen
ob
Murau
the
top
ski
destination
of
Styria.
ParaCrawl v7.1
Steigende
Einkommen,
zunehmende
Bekanntheit
der
gesundheitlichen
Vorzüge
massvollen
Weingenusses
und
die
daraus
entstehende
Tendenz
zum
Konsum
alkoholischer
Premiumgetränke
treiben
das
Wachstum
der
Weinbranche
an.
Increasing
incomes,
rising
awareness
about
the
medical
benefits
of
consuming
moderate
quantities
of
wine
and
the
resultant
tendency
towards
consumption
of
premium
alcoholic
beverages
are
driving
growth
in
the
wine
industry.
ParaCrawl v7.1
Buchungen
aus
den
unterschiedlichsten
Ländern
wie
beispielsweise
Großbritannien,
Frankreich,
Spanien,
Österreich
und
den
USA
deuten
auf
die
steigende
internatio-
nale
Bekanntheit
der
Iglu-Dörfer
hin.
Bookings
from
the
most
various
countries,
like
the
UK,
France,
Spain,
Austria,
and
the
USA
indicate
an
increasing
international
awareness
of
the
igloo
villages.
ParaCrawl v7.1
Steigende
bekannter
Name
in
der
alten
wilden
Birnbaum
war.
Rising
household
name
in
the
old
wild
pear
tree
was.
ParaCrawl v7.1
Die
herkömmliche
Erklärung
für
die
Krise
ist
bekannt:
Steigende
Immobilienpreise
heizten
in
den
USA
trotz
des
lauen
Lohnwachstums
ab
2000
den
privaten
Konsum
an.
The
conventional
story
of
the
crisis
is
well
known:
rising
home
prices
fueled
private
consumption
in
the
United
States
in
the
early
2000’s,
despite
tepid
wage
growth.
News-Commentary v14
Dies
ist
insbesondere
von
Bedeutung,
da
steigende
Energiepreise
bekanntlich
einer
der
Hauptgründe
für
Armut
geworden
sind.
This
is
particularly
important
if
we
know
that
rising
energy
prices
have
become
one
of
the
most
significant
causes
of
poverty.
Europarl v8
Die
Bandkonstellation
hat
sich
in
den
letzten
Jahren
aufgrund
der
steigenden
Bekanntheit
von
Apocalyptica
geändert
und
statt
Mikko
bedient
Hannes
Pirilä
(Katrj
Ylander)
die
Drums.
The
Band
constellation
changed
in
the
last
years
because
of
Apocalyptica
?s
rising
popularity,
and
for
Mikko
nowadays
Hannes
Pirilä
(Katrj
Ylander)
serves
the
Drum
beats.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
fast
12
Millionen
registrierten
Benutzer
und
steigender
Bekanntheit
übernahm
AOL
im
Juni
1998
die
kleine
Softwarefirma
Mirabilis
und
somit
auch
ICQ.
Caused
by
a
number
of
12
million
registered
users
and
rising
popularity
AOL
absorbed
the
small
software
company
Mirabilis
and
that
way
ICQ.
ParaCrawl v7.1