Translation of "Bekanntheit erhöhen" in English

Außerdem lässt sich mit gezieltem Search Engine Advertising die Bekanntheit Ihrer Marke erhöhen.
In addition, targeted brand search engine advertising can increase brand awareness.
ParaCrawl v7.1
Die Harvard University nutzt Google Analytics um ihre Bekanntheit zu erhöhen.
For example, Harvard University uses Google Analytics to increase awareness.
ParaCrawl v7.1
Sie möchten Ihre Marke in der öffentlichen Meinung positionieren oder deren Bekanntheit erhöhen?
You would like to strengthen your positioning or increase your brand awareness?
ParaCrawl v7.1
Die BEAUTY hilft uns enorm, unsere Bekanntheit zu erhöhen.
BEAUTY helps us enormously to increase awareness levels.
ParaCrawl v7.1
Um seine Bekanntheit zu erhöhen und seinen Ruf zu erhalten:
To raise its profile and maintain its reputation we:
ParaCrawl v7.1
Hingegen würde Option E ohne Namensschutz den Vorteil bieten, dass Kleinerzeuger von einer einfacheren Regelung profitieren, und sie würde die Bekanntheit lokaler Erzeugnisse erhöhen.
Nevertheless, the same option E without reservation of the name it would present the advantage of providing a simpler scheme to small farmers and improve the visibility of local products.
TildeMODEL v2018
Auch hat sich die Bildung persönlicher Beziehungen zu Managern von KMU auf regionaler oder lokaler Ebene in vielen Mitgliedstaaten als eine sehr effektive Methode erwiesen, um die Bekanntheit zu erhöhen.
Also, forming a more personal relationship with managers of SMEs at regional or local level has proved to be a very effective way for creating awareness in many Member States.
EUbookshop v2
Ein Workshop oder eine Konferenz, vor allem mit internationalen Teilnehmern, kann der Gast-FLAG eine ausgezeichnete Gelegenheit bieten, ihre lokale oder sogar regionale oder nationale Bekanntheit zu erhöhen.
A workshop or conference, especially those with international participants, can provide a very good opportunity for the host FLAG to raise its prole locally, or even regionally or nationally.
EUbookshop v2
Diese Abteilung gibt Impulse für die Geschäftsentwicklung unserer Kanzlei und trägt dazu bei, unsere anwaltlichen Dienstleistungen "in den Markt" zu tragen und unsere Bekanntheit zu erhöhen.
This department is key to providing the impetus for business development and marketing the services of the practice to both existing and potential clients.
ParaCrawl v7.1
In den Köpfen von Amphipolis' Bewohner der Mazedonier im Allgemeinen diesen Teil der Geschichte des Landes könnte wieder etwas zu unterdrücken, anstatt Bekanntheit zu erhöhen und zu fördern.
In the minds of Amphipolis' residents and of Macedonians in general this part of the national history could be something to suppress rather than elevate to prominence and promote.
ParaCrawl v7.1
Mintos ermöglicht es uns, unsere Bekanntheit zu erhöhen und flexiblen Zugang zu einer qualitativ hochwertigen Investorenbasis zu haben.
Mintos enables us to increase our visibility and have flexible access to a good quality investor base.
ParaCrawl v7.1
Unter diesen ausgezeichneten Bedingungen wird unser Partner unsere Bekanntheit in Nordamerika erhöhen und das bereits bestehende Portfolio um neue Lösungen von IMST ergänzen.
Based on this outstanding backround, our partner will increase our brand recognition in North America and expand our existing portfolio with new IMST solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir fertigen einzigartige Etiketten, Anhänger und Give-aways, die am Point of Sale überzeugen und so das Image der Marke und die Bekanntheit der Produkte erhöhen.
We make unique labels, add-ons, and giveaways that inspire at the point of sale, thus reinforcing the brand image and increasing product awareness.
ParaCrawl v7.1
Pressearbeit ist für kleine und mittlere Unternehmen ein idealer Weg, die eigene Bekanntheit zu erhöhen und Kunden auf neue, innovative Leistungen aufmerksam zu machen.
Press work is for small and middle enterprises an ideal way to increase the own admittingness and customers to new to make innovative achievements attentive.
ParaCrawl v7.1
Um die Abrufzahlen und die Bekanntheit zu erhöhen, postet Clipviral die Veröffentlichung der Videos mit individuellen Textbotschaften auf Social Media und Microblogging Plattformen.
To increase the number of views and the public attention, Clipviral announces each video upload to every platform with an individual text message on your social media and microblogging platform channels.
ParaCrawl v7.1
Diese Abteilung gibt Impulse für die Geschäftsentwicklung unserer Kanzlei und trägt dazu bei, unsere anwaltlichen Dienstleistungen „in den Markt“ zu tragen und unsere Bekanntheit zu erhöhen.
This department is key to providing the impetus for business development and marketing the services of the practice to both existing and potential clients.
ParaCrawl v7.1
Mit 120 knallgelben Stickern im öffentlichen Raum lädt das Projekt Ingeborg zum Download digitaler Inhalte wie Musik oder E-Books von Kunstschaffenden aus der Region um deren Bekanntheit zu erhöhen.
With 120 bright yellow stickers in the public domain, Projekt Ingeborg invites people to download digital content such as music and e-books by local artists to increase their prominence.
ParaCrawl v7.1
Unser Hauptanliegen ist es, das Image der FHV als moderne und innovative Hochschule zu stärken und ihre Bekanntheit zu erhöhen.
Our main role is to strengthen the image of the FHV as a modern, innovative University and to increase its name recognition level.
ParaCrawl v7.1
Die Zusammenarbeit ermöglicht es uns, weitere Vapianos an internationalen Standorten zu eröffnen und unsere Bekanntheit weiter zu erhöhen.
This collaboration will enable us to open more Vapianos at international locations and further increase our profile.
ParaCrawl v7.1
Umweltschutz und Nachhaltigkeit sind Teil der Philosophie der Insotel Group.Aus diesem Grund hat die Insotel Hotel Group die Marke Be Blue eingeführt, um die Bekanntheit zu erhöhen und die natürliche Umgebung unserer Inseln zu schützen.
Respect for the environment and sustainability form part of the Insotel Group philosophy and, for this reason, has created the brand Be Blue to raise awareness and protect the natural environment of our islands.
CCAligned v1
Es ist auch bekannt, Lipidbarrieren zu erhöhen.
It is also known to increase lipid barriers.
ParaCrawl v7.1
Die bekannten Lösungen erhöhen erheblich den Schwierigkeitsgrad, entsprechend ausgestattete Datenträger nachzumachen.
The known solutions considerably increase the degree of difficulty in imitating accordingly equipped data carriers.
EuroPat v2
Es ist bekannt, Gewichtsverlust durch erhöhen den Stoffwechsel steigern.
It is known to stimulate weight loss by increasing your metabolism.
ParaCrawl v7.1
Legal Dianabol ist auch Skelettmuskelmasse, vor allem bei Männern zu erhöhen bekannt.
Legal Dianabol is also known to increase skeletal muscle mass, especially in males.
ParaCrawl v7.1
Wollen Sie die Vertrauenswürdigkeit Ihrer Website mit einer bekannten, glaubwürdigen Marke erhöhen?
Do you want to increase the trustworthiness of your website with a well-known, credible brand?
ParaCrawl v7.1
Die chemische Beständigkeit des dünnwandigen Schaumstoffes gegen Säuren läßt sich durch an sich bekannte Hitzebehandlung erhöhen.
The chemical resistance of the thin-walled foam against acids can be increased by conventional heat treatment.
EuroPat v2
Dadurch ist es möglich, die Auflösung und die Abbildungsgenauigkeit gegenüber bekannten Systemen zu erhöhen.
It is thereby possible to increase the resolution and imaging accuracy as compared with known systems.
EuroPat v2
Eine Möglichkeit, die Lipophilie bekannter Medikamente zu erhöhen, liegt in der Verwendung von Propharmaka-Systemen.
One possible way to increase the lipophilicity of known medications may be seen in the use of prodrug systems.
EuroPat v2

Related phrases

Erhöhen aussagekraft erhöhen gewinn erhöhen bekanntheit erhöhen
produktion erhöhen zu erhöhen Risiko erhöhen bekanntheit bei
Bekanntheit chancen erhöhen