Translation of "Bekanntheit von" in English
Die
Bekanntheit
der
Merkmale
von
Rapsöl
und
seiner
jüngsten
Entwicklung
zu
verbessern,
To
improve
awareness
of
the
characteristics
of
rapeseed
oil
and
its
recent
evolution
DGT v2019
Hülsta
erreichte
1998
laut
Stern-Markenprofile
eine
Bekanntheit
von
49
%.
According
to
a
Stern
magazine
brand
study,
Hülsta
achieved
a
recognition
level
of
49%
in
1998.
WikiMatrix v1
Jahrzehnte
lange
Erfahrung
im
Automobilbau-Sektor
begründen
die
weltweite
Bekanntheit
von
Arden.
Decades
of
experience
in
the
automotive
sector
constitute
the
global
awareness
of
Arden.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Künstler
und
Berühmtheiten
haben
zur
Bekanntheit
von
Saint-Paul-de-Vence
beigetragen.
Numerous
artists
and
celebrities
have
contributed
to
the
fame
of
Saint-Paul-de-Vence.
ParaCrawl v7.1
Seither
ist
nicht
nur
der
Event
gewachsen
sondern
auch
die
Bekanntheit
von
Trauffer.
Since
not
only
the
event
did
grow
but
also
the
publicity
of
Trauffer.
ParaCrawl v7.1
Der
direkte
Kontakt
ist
ohne
Zweifel
ein
Zeichen
von
Bekanntheit.
Direct
contact
is
surely
a
mark
of
recognition.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Hochsaison
auf
Grund
seiner
berechtigten
Bekanntheit
sicherlich
total
von
Touristen
überlaufen.
During
the
high
season
due
to
its
legitimate
reputation
certainly
overrun
by
tourists.
ParaCrawl v7.1
Mir
wurde
klar,
dass
meine
Bekanntheit
von
großer
Hilfe
sein
könnte.
I
realized
that
my
public
image
could
be
of
great
help.
ParaCrawl v7.1
Die
Kommission
wird
prüfen,
ob
die
Steigerung
der
Bekanntheit
von
FIN-NET
unmittelbar
Priorität
erhalten
sollte.
The
Commission
will
examine
whether
raising
awareness
of
FIN-NET
should
be
an
early
priority.
TildeMODEL v2018
Das
Geld
wird
hauptsächlich
für
die
Serverpflege
und
die
Steigerung
der
Bekanntheit
von
ReactOS
verwendet.
The
ultimate
goal
of
ReactOS
is
to
allow
you
to
remove
Windows
and
install
ReactOS
without
the
end
user
noticing
the
change.
Wikipedia v1.0
Ich
stimme
den
Kommentaren
von
Herrn
Mahajan
bezüglich
der
Bekanntheit
von
PRODCOM
unter
den
Nutzern
zu.
I
agree
in
the
comments
of
Mr
Mahajan
regarding
the
user
awareness
of
Prodcom.
EUbookshop v2
Gemeinsam
werden
die
beiden
Unternehmen
die
Bekanntheit
und
Beliebtheit
von
Calista
Mobile
Mail
weiter
vorantreiben.
In
the
future,
both
companies
will
work
together
to
further
the
popularity
of
Calista
Mobile
Mail
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Beim
Grad
der
Bekanntheit
von
Gesundheits-
und
Verbraucherthemen
zeigen
sich
wie
schon
2014
große
Unterschiede.
As
regards
the
degree
of
awareness
relating
to
health
and
consumer
issues
there
are,
as
in
2014,
great
differences.
ParaCrawl v7.1
Das
FSC-Zeichen
hat
laut
einer
Verbraucherstudie
von
TNS-Emnid
Anfang
2016
eine
gestützte
Bekanntheit
von
53
Prozent.
According
to
a
consumer
survey
conducted
by
TNS-Emnid
in
early
2016,
aided
brand
awareness
of
the
FSC
logo
is
now
at
53
per
cent.
ParaCrawl v7.1
Es
hat
die
Bekanntheit
von
wahrhaft
schwarzem
Sand
mit,
aufgrund
seines
hohen
Gehalts
an
Mangan.
It
has
the
notoriety
of
having
truly
black
sand,
due
to
its
high
content
of
manganese.
CCAligned v1
Um
die
Bekanntheit
von
diesem
Magazin
zu
erhöhen,
haben
wir
ein
Projekt
gestartet.
To
help
boost
public
awareness
of
this
magazine
in
a
social
setting,
we
have
started
a
project:
CCAligned v1
Natürlich
produzieren
auch
andere
Hersteller
Su
Kombu
aber
kein
Produkt
erreicht
die
Bekanntheit
von
Miyako
Kombu.
Of
course
there
are
also
other
companies
which
produce
Su
Kombu
but
no
product
reaches
the
popularity
of
Miyako
Kombu.
CCAligned v1
Aus
der
Rennstrecke
ist
eine
eigene
Marke
gewachsen
mit
einer
Bekanntheit
von
deutschlandweit
über
90
Prozent.
Once
a
racetrack,
now
its
own
brand,
with
a
recognition
factor
in
and
around
Germany
of
more
than
90
percent.
ParaCrawl v7.1
Inzwischen
wahrscheinlich
übertroffen
von
Ursuppe
in
Bekanntheit
und
von
Zoff
im
Zoo
in
der
Auflage.
Now
probably
topped
by
Ursuppe
in
fame
and
by
Frank's
Zoo
in
edition.
ParaCrawl v7.1
Diese
Stadt
erlangte
Bekanntheit
als
Treffpunkt
von
Pilgern,
die
aus
Damaskus
und
Ägypten
kamen.
This
port
city
is
famous
for
being
the
meeting
point
for
pilgrims
coming
from
Damascus
and
Egypt.
ParaCrawl v7.1
Ein
Teil
der
Fragen
zielte
auch
auf
die
Bekanntheit
von
Reclay
in
Österreich
ab.
A
part
of
the
questions
was
also
aimed
at
identifying
the
level
of
awareness
enjoyed
by
Reclay
in
Austria.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
diese
Idee
vorantreiben,
denn
sie
wird
zu
einer
größeren
Bekanntheit
von
Projekten
dieser
Art
führen
und
wir
werden
Europa
somit
gleichzeitig
"E-sicher"
machen.
We
should
take
that
forward
because
it
will
generate
greater
visibility
for
projects
of
this
kind
and
we
will
be
making
ourselves
E-proof
in
the
process.
Europarl v8
Dessen
Ziel
ist
es,
die
größere
Verbreitung
und
die
Bekanntheit
von
Werken,
die
für
die
Kultur
der
Mitgliedstaaten
repräsentativ
sind,
zu
fördern.
Its
purpose
is
to
increase
the
knowledge
and
dissemination
of
works
representative
of
the
Member
States'
culture.
Europarl v8
Ihre
Bekanntheit
rührt
auch
von
den
prominenten
Eltern
her,
denn
die
Wilson-Schwestern
sind
die
Töchter
von
Brian
Wilson
(The
Beach
Boys),
Chynna
Phillips
die
Tochter
von
John
und
Michelle
Phillips
(The
Mamas
and
the
Papas).
The
group
is
also
known
for
being
the
offspring
of
prominent
musicians;
the
Wilsons
are
the
daughters
of
Brian
Wilson
of
The
Beach
Boys
and
Marilyn
Rovell
of
The
Honeys,
while
Phillips's
parents
are
John
and
Michelle
Phillips
of
The
Mamas
&
the
Papas.
Wikipedia v1.0