Translation of "Steigen wieder" in English
In
diesem
Jahr
aber
steigen
die
Zahlen
wieder
deutlich
an.
This
year,
however,
the
figures
are
clearly
rising
again.
Europarl v8
Der
Ölpreis
mag
gefallen
sein,
aber
er
wird
auch
wieder
steigen.
The
price
of
oil
may
have
plunged
for
now,
but
it
will
rise
again.
News-Commentary v14
Die
Beschäftigungsquoten
steigen
inzwischen
wieder
(Schaubild
1).
Employment
rates
are
now
increasing
again
(Figure
1).
TildeMODEL v2018
Steigen
Sie
bitte
wieder
ins
Auto.
GET
BACK
IN
THE
CAR,
PLEASE.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
lieber
wieder
auf
den
Wagen.
Better
get
back
on
the
car.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
ein,
und
setzen
Sie
sich
auf
die
dritte
Bank.
You
get
back
in
there
and
sit
on
that
third
seat.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
zurück
bin,
steigen
wir
zusammen
wieder
ab.
When
I
return,
we
will
go
down
again
together.
OpenSubtitles v2018
Nun,
Onkel...
wir
steigen
wohl
wieder
ins
Geschäft
ein.
Well,
uncle...
I
guess
we'll
go
back
into
business.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Sie
die
Einnahme
dieses
Arzneimittel
abbrechen,
können
Ihre
Cholesterinspiegel
wieder
steigen.
If
you
stop
taking
this
medicine
your
cholesterol
may
rise
again.
TildeMODEL v2018
Steigen
Sie
wieder
in
Ihren
Wagen
und
verlassen
Sie
das
Gelände.
Hey!
You
need
to
get
back
in
your
truck
and
leave.
OpenSubtitles v2018
Wir
steigen
wieder
ein
und
lassen
dieses
kranke
Amerika
hinter
uns.
Let's
get
back
to
the
business
and
leave
this
'sick
America.'
OpenSubtitles v2018
Menschen,
die
auf
Trucks
steigen,
kommen
nie
wieder
zurück.
People
that
go
out
on
trucks
never
come
back.
OpenSubtitles v2018
Professor
Iwatani,
steigen
Sie
wieder
ins
Auto!
Professor
Iwatani,
get
back
in
the
car!
OpenSubtitles v2018
Sie
steigen
besser
wieder
ins
Taxi.
Ma'am,
I
recommend
you
get
back
in
the
cab.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
in
Ihr
Auto,
Sir!
Get
back
in
your
car,
sir!
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
in
Ihr
Fahrzeug!
Get
back
in
your
vehicle.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
auf,
als
Nächstes
kommt
Zielschießen.
Get
back
on,
'cause
we
got
target
practice
next.
OpenSubtitles v2018
Bitte
steigen
Sie
wieder
in
Ihren
Wagen!
Please
get
back
your
vehicle!
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
ein,
Sir.
Get
back
in
your
car,
sir.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
in
Ihren
Wagen.
Get
back
in
your
car.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
auf
das
Pferd.
Oh,
for
God's
sake,
get
back
on
the
horse,
woman.
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Rat:
Steigen
Sie
wieder
in
den
Sattel.
You
gotta
get
back
on
the
horse.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
wieder
auf
Ihr
Motorrad.
Just
go
back
to
riding
motorcycle.
OpenSubtitles v2018
Steigen
Sie
bitte
wieder
in
den
Bus.
Back
in
the
bus!
OpenSubtitles v2018