Translation of "Steht senkrecht auf" in English
Die
Schwingungsrichtung
steht
normal
(senkrecht)
auf
der
Ebene
der
beiden
Schenkel.
The
direction
of
oscillation
is
normal
to
the
level
of
the
two
branches.
Wikipedia v1.0
Diese
Ebene
steht
senkrecht
auf
der
Drehachse
der
Spule.
This
plane
is
perpendicular
to
the
rotational
axis
of
the
bobbin.
EuroPat v2
Jede
dieser
drei
Achsen
steht
dabei
senkrecht
auf
der
zugehörigen
Abtastebene.
Each
of
these
axes
is
perpendicular
to
the
scanning
plane.
EuroPat v2
Die
Achse
des
Topfes
steht
etwa
senkrecht
auf
der
Profillängsachse.
The
axis
of
the
pot
is
roughly
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
profiled
part.
EuroPat v2
Eine
solche
Rückwand
steht
vorzugsweise
annähernd
senkrecht
auf
dem
Wägeraumboden.
The
rear
wall
rises
substantially
vertically
from
the
floor
of
the
weighing
compartment.
EuroPat v2
Diese
Untersuchungsebene
steht
senkrecht
auf
der
Papierebene.
This
examination
plane
lies
perpendicular
to
the
plane
of
the
paper.
EuroPat v2
Welche
Seite
steht
senkrecht
auf
der
Seite
BC?
Which
side
is
perpendicular
to
side
BC?
QED v2.0a
Die
Stapelrichtung
dieses
Stapels
steht
senkrecht
auf
den
Gegenstandsebenen
der
flachen
Gegenstände.
The
stacking
direction
of
this
stack
is
perpendicular
to
the
planes
of
the
flat
articles.
EuroPat v2
Der
Radius
bezüglich
der
Längsachse
steht
senkrecht
auf
der
Längsachse.
The
radius
relative
to
the
longitudinal
axis
is
perpendicular
to
the
longitudinal
axis.
EuroPat v2
Die
Symmetrieebene
umfasst
die
Längsachse
des
Flugzeugs
und
steht
senkrecht
auf
dem
Frachtraumboden.
The
plane
of
symmetry
encompasses
the
aircraft's
longitudinal
axis
and
is
perpendicular
to
the
cargo
hold
floor.
EuroPat v2
Die
r-Ebene
steht
nicht
senkrecht
auf
der
c-Ebene.
The
r-plane
is
not
perpendicular
to
the
c-plane.
EuroPat v2
Die
seitliche
Begrenzungsfläche
29
steht
hier
also
senkrecht
auf
der
Bildebene.
The
lateral
boundary
surface
29
thus
is
perpendicular
to
the
drawing
plane.
EuroPat v2
Die
theoretische
grundsätzliche
Durchströmrichtung
im
Sinne
der
Anmeldung
steht
senkrecht
auf
der
Öffnungsebene.
The
theoretical
fundamental
direction
of
flow
according
to
the
application
is
perpendicular
to
the
opening
plane.
EuroPat v2
Bei
+22,5°
und
-67,5°
steht
die
Abweichung
senkrecht
auf
dem
Nutzsignal.
At
+22.5°
and
?67.5°
the
deviation
is
perpendicular
to
the
usable
signal.
EuroPat v2
Die
Leerlaufrolle
80
steht
im
Wesentlichen
Senkrecht
auf
der
Fördergurtebene.
The
idler
roller
80
is
substantially
perpendicular
to
the
conveyor
belt
plane.
EuroPat v2
Der
Anschlag
steht
vorzugsweise
senkrecht
auf
der
Grundfläche
des
Auflageelements.
The
stop
is
preferably
situated
perpendicularly
on
the
base
surface
of
the
support
element.
EuroPat v2
Jede
der
Förderrollen
20
steht
im
Wesentlichen
senkrecht
auf
den
Verlauf
der
Kurvenlinie.
Each
of
the
conveyor
rollers
20
is
substantially
perpendicular
to
the
course
of
the
curve
line.
EuroPat v2
Die
Radialrichtung
steht
senkrecht
auf
dieser
Längsrichtung,
die
Axialrichtung
parallel
dazu.
The
radial
direction
is
perpendicular
to
this
longitudinal
direction
and
the
axial
direction
is
parallel
thereto.
EuroPat v2
Die
z-Richtung
steht
senkrecht
auf
der
x-Richtung
und
der
y-Richtung.
The
z-axis
is
perpendicular
to
the
x-axis
and
the
y-axis.
EuroPat v2
Sie
steht
hier
senkrecht
auf
der
Zeichenebene.
It
is
perpendicular
to
the
plane
of
the
drawing
here.
EuroPat v2
Die
Ritzelachse
RA
steht
jetzt
senkrecht
auf
der
Zeichenebene.
The
pinion
axle
RA
stands
perpendicular
on
the
drawing
plane.
EuroPat v2
Die
Drehachse
steht
dabei
senkrecht
auf
der
durch
die
drei
Befestigungspunkte
definierten
Ebene.
The
rotational
axis
is
perpendicular
to
the
plane
defined
by
the
three
attachment
points.
EuroPat v2
Eine
Horizontalebene
oder
horizontale
Richtung
steht
dementsprechend
senkrecht
auf
der
vertikalen
Richtung.
A
horizontal
plane
or
horizontal
direction
is
consequently
perpendicular
to
the
vertical
direction.
EuroPat v2
Die
Umlenkrollenachse
14c
steht
senkrecht
auf
der
Zeichenebene
und
verläuft
in
y-Richtung.
The
guide
roller
axis
14
c
is
perpendicular
to
the
drawing
plane
and
extends
in
the
y-direction.
EuroPat v2
Die
Drehachse
steht
senkrecht
auf
den
beiden
Drehkörpern.
The
rotary
axis
is
perpendicular
to
the
two
rotary
bodies.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
steht
die
Längsmittelachse
senkrecht
auf
dem
Untergrund.
In
this
case,
the
longitudinal
center
axis
is
situated
vertically
on
the
subsurface.
EuroPat v2
Die
Querebene
steht
zudem
senkrecht
auf
der
Mittelebene
und
den
Profilebenen.
In
addition,
the
transverse
plane
is
perpendicular
to
the
centre
plane
and
the
profile
planes.
EuroPat v2
Die
Rotorwelle
206
mit
der
Rotorachse
207
steht
hier
senkrecht
auf
der
Zeichnungsebene.
The
rotor
shaft
206
with
the
rotor
axis
207
is
perpendicular
here
to
the
plane
of
the
drawing.
EuroPat v2
Die
optische
Achse
steht
senkrecht
auf
der
Zwischenbildebene
und
läuft
durch
den
HV-Punkt.
The
optical
axis
is
perpendicular
to
the
intermediate
image
plane
and
passes
through
the
point
HV.
EuroPat v2