Translation of "Steht in einer reihe mit" in English
Er
steht
damit
in
einer
Reihe
mit
Thomas
Alva
Edison.
He
would
still
like
to
overtake
Thomas
Alva
Edison,
who
held
1093
patents.
Wikipedia v1.0
Steht
es
in
einer
Reihe
mit
weiteren
vergleichbaren
Stücken?
Is
it
one
out
of
a
number
of
comparable
pieces?
ParaCrawl v7.1
International
steht
L-MAG
in
einer
Reihe
mit
Curve
aus
den
USA
und
DIVA
aus
Großbritannien.
L-MAG
is
on
a
par
with
Curve
in
the
USA
and
Diva
in
the
United
Kingdom.
WikiMatrix v1
Salgados
offensichtlich
falsche
Aussage
steht
in
einer
Reihe
mit
Googles
übrigen
Maßnahmen
zur
Zensur
des
Internets.
Salgado's
apparently
false
statement
is
of
a
piece
with
Google's
other
actions
to
censor
the
Internet.
ParaCrawl v7.1
Der
SMILE
steht
in
einer
Reihe
mit
den
erfolgreichen
Stadler-Produkten
FLIRT,
KISS
und
TANGO.
The
SMILE
follows
in
the
footsteps
of
its
successful
predecessors,
the
FLIRT,
KISS
and
TANGO.
ParaCrawl v7.1
Der
gegenwärtige
Krieg
steht
in
einer
Reihe
mit
so
vielen
anderen,
die
in
der
Vergangenheit
von
den
Großmächten,
England
und
den
Vereinigten
Staaten,
aber
auch
Deutschland
und
Frankreich
geführt
wurden,
die
teils
gemeinsam,
teils
in
Konkurrenz
zueinander
gehandelt
haben,
um
den
Nahen
Osten
auszubluten
und
seine
Reichtümer
auszuplündern.
The
present
war
is
directly
in
line
with
so
many
other
wars
fought
in
the
past
by
the
great
powers,
by
Britain
and
the
United
States,
but
also
by
Germany
and
France,
acting
sometimes
together
and
sometimes
against
one
another,
in
order
to
exploit
the
Middle
East
and
to
plunder
its
wealth.
Europarl v8
Damit
steht
er
in
einer
Reihe
mit
anderen
Propheten
dieser
Epoche,
wie
Wovoka,
Tavibo
und
Smohalla.
This
experience
was
similar
to
that
described
by
other
19th-century
Native
American
prophets,
including
Wovoka,
Tavibo
and
Smohalla.
Wikipedia v1.0
Das
Lycée
Hoche
steht
heute
in
einer
Reihe
mit
pädagogischen
Einrichtungen
wie
das
Lycée
Henri
IV,
Lycée
Louis-le-Grand,
Collège
Stanislas
de
Paris
und
Lycée
privé
Sainte-Geneviève.
Together
with
Lycée
Henri-IV,
Lycée
Louis-le-Grand,
Lycée
Stanislas
and
Lycée
Sainte-Geneviève,
the
Lycée
Hoche
is
one
of
the
most
prestigious
schools
in
France
for
undergraduate
education.
Wikipedia v1.0
Der
Bürgerdialog
von
Lüttich
steht
in
einer
Reihe
mit
den
bereits
in
Belgien
durchgeführten
Treffen
in
Gent
(12.4.),
Eupen
(23.4.),
Brüssel
(4.5.),
Antwerpen
(8.5.),
Genk
(28.6.)
und
Namur
(13.
9.).
The
Citizens'
Dialogue
in
Liège
is
a
follow-up
to
the
other
Dialogues
organised
in
Belgium:
Ghent
(12
April),
Eupen
(23
April),
Brussels
(4
May),
Antwerp
(8
May),
Genk
(28
June)
and
Namur
(13
September).
TildeMODEL v2018
Aber
Kopenhagen
steht
in
einer
Reihe
mit
den
früheren
Treffen
des
Europäischen
Rates,
die
alle
mehr
oder
we
niger
enttäuschend
verliefen.
It
would
remind
him
vividly
of
the
failed
League
of
Nations,
to
which
he
always
pointed
as
a
model
of
what
not
to
do.
EUbookshop v2
Hier
steht
er
in
einer
Reihe
mit
vielen
Grafikern,
wie
Walter
Dexel,
Johannes
Molzahn
oder
Kurt
Schwitters.
Here
he
joined
a
series
of
many
illustrators,
such
as
Walter
Dexel,
Johannes
Molzahn,
and
Kurt
Schwitters.
ParaCrawl v7.1
Solikamsk
ist
eine
historische
Schutzstadt
und
steht
in
einer
Reihe
mit
solchen
uralten
weltberühmten
russischen
Städten
wie
Nowgorod,
Suzdal,
Wladimir,
Pskow.
It
is
situated
in
one
row
with
such
famous
all
over
the
world
cities
as
Suzdal,
Vladimir,
Novgorod,
Pskov.
ParaCrawl v7.1
Es
steht
dort
in
einer
Reihe
mit
den
Pyramiden
von
Gizeh,
der
Chinesischen
Mauer
oder
den
Galapagos-Inseln.
It
now
stands
alongside
the
Pyramids
of
Gizeh,
the
Chinese
Wall
and
the
Galapagos
Islands.
ParaCrawl v7.1
International
steht
die
HSFK
in
einer
Reihe
mit
den
ebenfalls
auf
Strukturforschung
hin
orientierten
Instituten
in
Oslo
und
Ann
Arbor,
mit
denen
sie
intensive
Zusammenarbeit
anstrebt.“
Internationally
speaking,
PRIF
stands
alongside
other
institutes
in
Oslo
ad
Ann
Arbor
who
are
likewise
oriented
around
structural
research
and
with
whom
intensive
cooperation
is
sought."
ParaCrawl v7.1
Das
TS-659
Pro
II
ist
das
einzige
NAS,
das
beim
diesjährigen
Technology
of
the
Year
Award
aufscheint
und
steht
damit
in
einer
Reihe
mit
Apple®,
Microsoft®,
Adobe®,
AMD®
sowie
anderen
Topmarken,
die
von
InfoWorld
zu
den
Besten
des
IT-Markts
gezählt
werden.
The
TS-659
Pro
II
is
the
only
NAS
to
be
named
in
this
year's
Technology
of
the
Year
Award;
and
joins
the
likes
of
Apple®,
Microsoft®,
Adobe®,
AMD®,
and
other
top-tier
brands
recognized
by
InfoWorld
as
being
among
the
best
in
the
IT
landscape.
ParaCrawl v7.1
Damit
steht
er
in
einer
Reihe
mit
anderen
Wintersport-Großverdienern
wie
Felix
Neureuther,
Lindsey
Vonn
oder
Lara
Gut
.
He
is
therefore
on
a
level
with
other
big
earners
in
winter
sports
such
as
Felix
Neureuther,
Lindsey
Vonn
and
Lara
Gut
.
ParaCrawl v7.1
Die
zweitägige
Blockupy-Aktionskonferenz
in
Frankfurt
steht
in
einer
Reihe
mit
verschiedenen
Treffen
europäischer
Bewegungen,
Netzwerke
und
Organisationen
im
Herbst
diesen
Jahres
–
in
Barcelona,
Amsterdam,
Brüssel
und
Rom.
The
two-day
Blockupy
Action
Conference
in
Frankfurt
stood
in
a
row
with
different
meeting
of
European
movements,
networks
and
organizations
in
the
fall
of
this
year
–
in
Barcelona,
Amsterdam,
Brussels
and
Rome.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
in
einer
Reihe
mit
der
"fortdauernden
Existenz
des
jüdischen
Volkes"
und
"seiner
Heimkehr
in
das
Land
der
Verheißung".
It
stands
in
the
context
of
the
"continuing
existence
of
the
Jewish
people"
and
"its
homecoming
into
the
country
of
promise."
ParaCrawl v7.1
Die
Publikation
steht
in
einer
Reihe
mit
dem
Beitritt
von
Brenntag
zum
UN
Global
Compact
im
Oktober
2014
und
der
Mitgliedschaft
in
der
"Together
for
Sustainability"-Initiative
der
Chemiebranche.
Publication
of
the
report
follows
Brenntag's
entry
to
the
UN
Global
Compact
in
October
2014
and
its
membership
of
the
chemical
industry's
"Together
for
Sustainability"
initiative.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Album
steht
in
einer
Reihe
mit
``Below
the
Belt``
und
``We
sweat
Blood``,
aber
es
bringt
einige
neue
Schattierungen
mit
sich.
The
record
is
inline
with
``Below
the
Belt``
and
``We
sweat
Blood``,
but
it
has
a
lot
of
different
shades
to
it.
ParaCrawl v7.1
Er
steht
in
einer
Reihe
mit
anderen
deutschen
Malern,
für
die
die
italienische
Landschaft
Arkadien
darstellte:
Adam
Elsheimer,
Johann
Friedrich
Overbeck,
Julius
Schnorr
von
Carolsfeld
und
Hans
von
Marées.
He
stands
in
a
tradition
of
German
painters
for
whom
the
Italian
landscape
represented
Arcadia:
Adam
Elsheimer,
Johann
Friedrich
Overbeck,
Julius
Schnorr
von
Carolsfeld,
and
Hans
von
Marées.
ParaCrawl v7.1
Die
Rolex
Farr
40-WM
steht
in
einer
Reihe
mit
anderen
im
Jahr
2006
von
Rolex
gesponserten
Topregatten
wie
zum
Beispiel
der
Maxi
Yacht
Rolex
Cup,
der
Rolex
Swan
Cup,
die
Rolex
Big
Boat
Series
und
das
Rolex
Sydney
Hobart
Yacht
Race.
The
Rolex
Farr
40
World
Championship
joins
other
prestigious
Rolex-sponsored
2006
events
including
the
Maxi
Yacht
Rolex
Cup,
Rolex
Swan
Cup,
Rolex
Big
Boat
Series
and
the
Rolex
Sydney
Hobart
Yacht
Race.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuphana
steht
damit
in
einer
Reihe
mit
führenden
technischen
Universitäten
wie
der
RWTH
Aachen
und
auch
der
TU
Harburg,
die
ebenfalls
ausgezeichnet
wurden.
Leuphana
joins
the
ranks
of
leading
technical
universities
such
as
RWTH
Aachen
and
the
TU
Harburg,
which
also
received
this
distinction.
ParaCrawl v7.1
Die
Chinaplas
steht
in
einer
Reihe
mit
den
einflussreichsten
Kunststoffmessen
der
Welt
wie
der
K
in
Düsseldorf
und
der
NPE
in
Chicago.
The
Chinaplas
is
widely
recognized
by
the
industry
as
one
of
the
most
influential
exhibitions
in
the
world.
Comparable
to
the
K
in
Duesseldorf,
Germany
and
the
NPE
in
Chicago,
USA.
ParaCrawl v7.1