Translation of "Mit einer art" in English
Wir
müssen
beginnen,
mit
einer
Art
von
Marshall-Plan
oder
Stabilitätspakt.
We
must
begin
with
a
kind
of
Marshall
Plan
or
stability
pact.
Europarl v8
Gegenwärtig
haben
wir
es
jedoch
eigentlich
eher
mit
einer
Art
Rasenmäherprinzip
zu
tun.
At
the
moment,
however,
we
are
witness
to
a
more
gradual
approach.
Europarl v8
Die
Finsternis
verhüllte
alle
Gegenstände
darin
mit
einer
Art
Nebel.
The
shadows
there
enveloped
all
objects
in
a
sort
of
mist.
Books v1
Ich
wurde
mit
einer
Art
von
Krankheit
geboren.
I
was
born
with
some
form
of
disease.
TED2013 v1.1
Und
schliesslich
versehen
die
Müllmänner-Ameisen
den
Abfall
mit
einer
Art
territorialer
Chemikalie.
And
finally,
the
midden
workers
put
some
kind
of
territorial
chemical
in
the
garbage.
TED2020 v1
Ich
möchte
mit
einer
Minute
von
Art
Tatum
schließen.
And
lastly,
I
will
wrap
up
with
one
minute
of
Art
Tatum.
TED2020 v1
Ein
Mann
kam
von
Java
mit
einer
neuen
Art
biologischer
Landwirtschaft.
A
man
came
from
Java
with
a
new
kind
of
organic
agriculture.
TED2013 v1.1
Oft
identifizieren
sie
sich
hier
noch
immer
mit
einer
Art
von
Lotterie-Mentalität.
Quite
often
here
they
still
identify
with
a
certain
kind
of
a
lottery
mentality.
TED2020 v1
Und
was
sie
schaffen
–
man
kann
es
mit
einer
Art
Tapete
vergleichen.
And
they're
creating
--
you
can
think
of
it
as
a
kind
of
wallpaper.
TED2020 v1
Die
Stele
besteht
aus
Holz
und
wurde
mit
einer
Art
Gips
überzogen.
The
stele
is
made
of
wood
and
covered
with
a
plaster
gesso,
which
has
been
painted.
Wikipedia v1.0
Die
Familie
umfasst
zwei
Gattungen
mit
jeweils
einer
Art.
There
are
only
two
genera
in
the
group,
each
with
a
single
species.
Wikipedia v1.0
Jedes
"Part"
beschäftigt
sich
mit
einer
spezifische
Art
der
Luftfahrtaktivität.
Each
part
deals
with
a
specific
type
of
activity.
Wikipedia v1.0
Man
bezeichnet
Gattungen
mit
nur
einer
Art
als
monotypisch.
A
genus
with
only
one
species
is
called
monotypic.
Wikipedia v1.0
Die
Innenpolitik
hat
aber
heute
mit
einer
neuen
Art
von
Unsicherheit
zu
tun.
But
domestic
politics
have
now
created
a
new
type
of
uncertainty.
News-Commentary v14
Bewaffnet
ist
er
mit
einer
Art
dampfbetriebenem
Hammer.
He
is
armed
with
a
steam-driven
hammer.
Wikipedia v1.0
Ich
hörte
auf
die
Experten
und
sprach
mit
einer
Art
medizinischem
Beirat.
I
was
listening
to
all
the
experts
and
talking
to
sort
of
a
board
of
medical
advisers.
TED2013 v1.1
Es
ist
eine
Untersuchung
zur
chronischen
Toxizität
mit
einer
Art
wirbelloser
Wasserlebewesen
vorzulegen.
A
chronic
toxicity
study
shall
be
submitted
on
one
aquatic
invertebrate
species.
DGT v2019
Ich
habe
hier
einen
Mann
mit
einer
Art
Parasit
an
seinem
Arm.
There's
a
man
here
with
some
sort
of
a
parasite
on
his
arm.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunden
hätten
es
dann
nur
mit
einer
Art
von
Postwertzeichen
zu
tun.
This
would
leave
the
customer
to
have
to
deal
with
only
one
set
of
stamps.
TildeMODEL v2018
Man
sagt,
Hawkings
wäre
mit
einer
Art
Virus
infiziert
gewesen.
People
say
Hawkins
was
infected
with
a
virus.
OpenSubtitles v2018
Waren
Sie
kürzlich
mit
jemandem
zusammen
oder
mit
einer
Art
von
Tier?
Were
you
with
somebody
recently,
or
some
animal
of
some
kind?
No.
OpenSubtitles v2018
Sie
sind
kabellos
mit
einer
Art
Totmannschalter
verknüpft.
They're
remotely
linked
to
some
sort
of
dead
man's
switch.
OpenSubtitles v2018
Im
Flur
sah
ich
einen
Mann
mit
einer
Art
mittelalterlichen
Seuchenarzt-Maske.
In
the
corridor,
I
saw
a
man
in
a
kind
of
plague
doctor
mask.
OpenSubtitles v2018
Das
stimmt
mit
einer
Art
Krallen
überein.
That's
consistent
with
claws
of
some
kind.
OpenSubtitles v2018
Die
Mönche
haben
mir
geholfen
mit
einer
Art,
die
sehr...
And
the
monks
helped
me
in
ways
that
proved
to
be
very...
OpenSubtitles v2018
Sie
wurde
mit
einer
Art
Kordel
erwürgt.
She
was
strangled
to
death
with
a
cord
of
some
sort.
OpenSubtitles v2018