Translation of "Steht im zeichen des" in English
Die
achte
Sprosse
der
Leiter
steht
ganz
im
Zeichen
des
Flickens.
The
Eighth
Rung
of
The
Ladder
is
devoted
to
the
pursuit
of
mending.
OpenSubtitles v2018
Die
Boutique
steht
ganz
im
Zeichen
des
Markenerbes.
The
boutique
is
infused
with
the
brand's
heritage.
ParaCrawl v7.1
Bald
steht
das
Museum
im
Zeichen
des
surrealistischen
Animationsfilmemachers
Jan
Å
vankmajer.
Soon
the
museum
will
be
training
its
focus
on
surrealist
animated
filmmaker
Jan
Å
vankmajer.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Gebiet
steht
ganz
im
Zeichen
des
heiligen
Bonifatius.
This
area
of
the
city
is
marked
by
Boniface.
ParaCrawl v7.1
Der
Nachmittag
steht
im
Zeichen
des
Ardennen-Zugpferdes.
The
afternoon
is
dedicated
to
discovering
the
Ardennes
draft
horses.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszeichnung
steht
ganz
im
Zeichen
des
Medtronic
Mitgründers
und
Philanthropen
Earl
Bakken
.
It
embraces
the
legacy
of
Medtronic
co-founder
and
humanitarian
Earl
Bakken
.
ParaCrawl v7.1
Der
November
steht
fast
ganz
im
Zeichen
des
Skorpions.
November
is
a
month
that
is
almost
entirely
under
the
sign
of
Scorpio.
ParaCrawl v7.1
Der
erste
Besuchertag
(Mittwoch)
steht
im
Zeichen
des
Business-
und
Behördenkongress.
LinuxTag's
first
public
day
(wednesday)
features
the
Business-
und
Behördenkongress.
ParaCrawl v7.1
Das
Design
unseres
Motel
One
Berlin-Hauptbahnhof
steht
ganz
im
Zeichen
des
namensgebenden
Bahnhofs.
The
design
of
our
Motel
One
Berlin-Hauptbahnhof
is
inspired
by
the
eponymous
central
station.
ParaCrawl v7.1
Der
jüngste
Fall
von
Sati
steht
im
Zeichen
einer
Verschwörung
des
Schweigens.
The
latest
case
of
sati
is
surrounded
by
a
conspiracy
of
silence.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Aufgabe
steht
im
Zeichen
des
Verantwortungsbewusstseins
und
der
Dienstbarkeit.
Our
job
is
one
of
responsibility
and
helpfulness.
ParaCrawl v7.1
Die
Suite
in
g-moll
steht
noch
ganz
im
Zeichen
des
Barock.
The
Suite
in
G
minor
is
still
informed
by
the
baroque.
ParaCrawl v7.1
Die
Öl-
und
Gasindustrie
steht
im
Zeichen
des
Wandels.
The
Oil
&
Gas
industry
is
currently
undergoing
significant
changes.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahrpunkt
steht
die
Veranstaltung
im
Zeichen
des
New
Orleans
Jazz.
This
year
the
main
focus
is
on
New
Orleans
Jazz.
ParaCrawl v7.1
Bald
steht
das
Museum
im
Zeichen
des
surrealistischen
Animationsfilmemachers
Jan
Švankmajer.
Soon
the
museum
will
be
training
its
focus
on
surrealist
animated
filmmaker
Jan
Švankmajer.
ParaCrawl v7.1
Die
Kollektion
steht
ganz
im
Zeichen
des
Wohlfühlens.
The
collection
is
dedicated
to
the
well-being.
ParaCrawl v7.1
Der
März
steht
in
Leipzig
im
Zeichen
des
Lesens.
March
in
Leipzig
is
“reading
month”.
ParaCrawl v7.1
Der
Bereich
Sewing
(Nähen)
steht
im
Zeichen
des
ganzheitlichen
Servicekonzeptes.
The
Sewing
area
is
characterized
by
a
comprehensive
service
concept.
ParaCrawl v7.1
Die
Wikinger-Segel
sind
gesetzt
–
2018
steht
im
Zeichen
des
Drachenkopfes.
The
Viking
sails
have
been
set
–
2018
will
be
under
the
sign
of
the
dragonhead.
ParaCrawl v7.1
Schwabach
steht
ganz
im
Zeichen
des
Goldes.
Schwabach
is
characterized
by
gold.
ParaCrawl v7.1
Der
nächste
Tag
steht
dann
ganz
im
Zeichen
des
perfekten
Oktoberfest-Auftritts.
The
next
day
will
be
devoted
to
making
the
perfect
Oktoberfest
appearance.
ParaCrawl v7.1
Und
Deck
the
Halls
steht
ganz
im
Zeichen
des
Geschenke-Gebens.
And
Deck
the
Halls
embraces
the
spirit
of
giving.
ParaCrawl v7.1
Alles
steht
im
Zeichen
des
Urlaubs.
Everything
is
dedicated
to
the
holidaymaker.
ParaCrawl v7.1
Das
Jahr
2015
steht
im
Zeichen
des
Gedenkens
an
die
Opfer
des
Nationalsozialismus.
2015
is
dedicated
to
the
remembrance
of
the
victims
of
National
Socialism.
ParaCrawl v7.1
Ein
Skiurlaub
in
Alta
Badia
steht
ganz
im
Zeichen
des
Skisports
und
Vergnügens.
Winter
vacations
in
Alta
Badia
are
dedicated
to
fun
and
skiing.
ParaCrawl v7.1
Diese
Orgelmatinee
steht
ganz
im
Zeichen
des
nahenden
Weihnachtsfests.
This
organ
matinee
is
marked
by
the
upcoming
Christmas
celebration.
ParaCrawl v7.1
Die
Milonga
GRAZiosa
im
Februar
steht
ganz
im
Zeichen
des
Carnevals
von
Venedig.
The
Milonga
GRAZiosa
in
February
is
dedicated
to
the
carneval
in
Venice.
ParaCrawl v7.1
Queenstown
steht
ganz
im
Zeichen
des
Abenteuertourismus.
Queenstown
is
a
station
specialised
in
adventure
sports.
ParaCrawl v7.1