Translation of "Steht das angebot" in English
Steht
das
Angebot
auch
noch,
wenn
ich
sie
tot
zurückbringe?
Does
the
offer
still
stand
if
I
bring
them
back
dead?
OpenSubtitles v2018
Steht
das
Angebot
zum
Editieren
immer
noch?
Does
the
offer
to
watch
you
edit
still
stand?
OpenSubtitles v2018
Steht
das
Angebot
mit
dem
Drink
noch?
Are
you
still
up
for
that
drink?
OpenSubtitles v2018
Steht
das
Angebot
mit
dem
Zimmer
noch?
Hi.
Is
that
offer
to
room
with
you
still
open?
OpenSubtitles v2018
Im
Kern
der
Strategie
steht
daher
das
Angebot
an
Material-Handling-Lösungen
für
Kunden
weltweit.
At
the
core
of
the
strategy
lies
the
range
of
material
handling
solutions
offered
to
customers.
ParaCrawl v7.1
Wie
bereits
zuvor
angekündigt,
steht
das
Angebot
unter
folgendenBedingungen:
As
announced
earlier,
the
completion
of
the
offer
is
conditional
upon:
ParaCrawl v7.1
Auch
als
App
steht
das
gesamte
Angebot
zur
Verfügung.
The
entire
program
options
are
also
available
via
App.
ParaCrawl v7.1
Dort
steht
Ihnen
das
gesamte
Angebot
der
Dienstleistungen
des
DPMA
zur
Verfügung.
There,
all
services
offered
by
the
DPMA
are
available
to
you.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
steht
das
Angebot
aber
auch
anderen
Osteuropa-Bibliotheken
zur
Teilnahme
offen.
However,
the
new
service
is
also
open
for
other
east
Europe
libraries
to
participate.
ParaCrawl v7.1
Den
Gästen
steht
das
gesamte
Angebot
im
Stubaital
in
unmittelbarer
Nachbarschaft
zur
Verfügung.
The
entire
offer
of
the
Stubaital
is
available
to
our
guests
in
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
steht
das
gesamte
Casino-Angebot
auch
im
Spielgeld-Modus
zur
Verfügung.
Plus,
the
entire
casino
offer
is
also
available
in
a
play
money
mode.
ParaCrawl v7.1
Allen
Gästen
des
Hotels
Kaliska
steht
das
kulinarische
Angebot
des
Gasthofes
Šiker
zur
Verfügung.
The
culinary
offer
of
Gostilna
Šiker
is
available
to
all
guests
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Aus
diesem
Grund
steht
das
Angebot
NeonElio
immer
zur
Verfügung
solange
das
Publikum
es
verlangt.
For
this
reason
NeonElio
is
always
available
as
a
production:
we
will
offer
it
for
as
long
as
the
public
asks
for
it.
ParaCrawl v7.1
Im
Sommer
und
während
der
Nebensaison
steht
das
gastronomische
Angebot
nur
eingeschränkt
zur
Verfügung.
In
summer
and
in
the
off-seasons,
limited
food
options
are
offered.
ParaCrawl v7.1
Im
Wein
Shop
von
Vinello
steht
Ihnen
das
ganze
Angebot
an
Doppio
Passo
Wein
zur
Verfügung.
In
the
Vinello
online
wine
shop,
we
offer
you
a
complete
selection
of
Doppio
Passo
wines.
ParaCrawl v7.1
Den
üblicherweise
geltenden
Grundsätzen
der
Wirtschaft
zufolge
steht
das
Angebot
preiswerter
Energie
der
Senkung
des
Verbrauchs
entgegen.
According
to
the
economic
principles
that
normally
apply,
offering
energy
at
lower
prices
is
diametrically
opposed
to
the
call
for
consumption
to
be
reduced.
Europarl v8
Daher
steht
das
Angebot
in
dieser
Mitteilung,
das
zu
einem
wichtigen
Zeitpunkt
in
der
aktuellen
Debatte
mit
dem
Maghreb
über
Tempo
und
Ausmaß
der
Integration
auf
subregionaler
Ebene
erfolgt,
im
Zeichen
der
Solidarität
und
Partnerschaft.
Consequently
the
offer
set
out
in
this
Communication
is
made
in
a
spirit
of
solidarity
and
partnership
at
a
critical
moment
in
the
on-going
debate
within
the
Maghreb
concerning
the
pace
and
depth
of
integration
at
the
sub-regional
level.
TildeMODEL v2018
Nun
steht
aber
das
Angebot
von
Erzeugnissen,
das
in
eine
derartige
Verhandlung
eingebracht
wer
den
könnte,
im
umgekehrten
Verhältnis
zu
dem
Druck,
der
zur
Änderung
dieser
Konsolidierung
ausgeübt
wird.
I
do
claim
that
the
package
of
measures
which
we
propose
—
quality,
intervention,
restrictive
prices
and
co-responsibility
—
will
give
producers
some
idea.
EUbookshop v2
Nebst
der
Hausmannkost
aus
den
Händen
des
Kochmeisters
steht
auch
das
repräsentative
Angebot
an
die
mährischen
und
böhmischen
Weine
zur
Verfügung.
In
addition
to
quality
home
cooking
from
the
hands
of
our
Master
chef,
the
restaurant
offers
a
representative
selection
of
Moravian
and
Czech
wines.
ParaCrawl v7.1
Dabei
steht
das
Angebot
für
alle
Besitzer
von
e-up!,
e-Golf
sowie
der
Plug-In
Hybrid
Modelle
Golf
GTE
und
Passat
GTE
gleichermaßen
zur
Verfügung.
What
is
more,
the
solution
is
available
to
all
owners
of
e-up!
and
e-Golf
vehicles,
as
well
as
the
plug-in
hybrid
models
Golf
GTE
and
Passat
GTE.
ParaCrawl v7.1
Im
Mittelpunkt
der
vierten
Werkstatt
auf
dem
Bosch-Stand
steht
das
Bosch-Angebot
für
die
Nutzfahrzeug-Werkstatt,
welches
wir
an
einem
Truck
darstellen.
The
fourth
workshop
at
the
Bosch
stand
concentrates
on
the
Bosch
range
for
commercial
vehicles,
which
will
be
demonstrated
on
a
test
truck.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
ist
jede
Mahlzeit
ein
Erlebnis,
unseren
Gästen
steht
das
Angebot
an
Speisen
und
Getränken
andauernd
vom
frühen
Morgen
bis
zum
späten
Abend
zur
Verfügung,
jeder
Gang
ist
voller
Fantasie
und
die
Auswahl
ist
immer
reichhaltig.
Every
meal
is
an
experience
in
itself,
and
we
offer
our
guests
food
and
bar
services
from
early
morning
until
late
evening,
with
imaginative
courses
and
abundant
choices.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
steht
für
das
gewachsene
Angebot
der
Messe
und
betont
die
Zugehörigkeit
zur
POWTECH
World,
dem
Verbund
der
global
führenden
Fachmessen
für
Pulver-
und
Schüttgutverarbeitung
sowie
mechanische
Verfahrenstechnik.
The
name
reflects
the
extended
scope
of
the
event
and
underscores
the
association
with
POWTECH
World,
the
network
of
leading
global
trade
fairs
for
powder
and
bulk
solids
processing
and
mechanical
processing
technology.
ParaCrawl v7.1
Legt
der
Verkäufer
beim
Auktionsformat
einen
Mindestpreis
fest,
so
steht
das
Angebot
unter
der
aufschiebenden
Bedingung,
dass
der
Mindestpreis
erreicht
wird.
If
the
seller
specifies
a
minimum
price
in
the
auction
format,
the
offer
is
then
under
the
suspensive
condition
that
the
minimum
price
is
reached.
ParaCrawl v7.1
Steht
das
Speedmaster
Angebot
vorwiegend
für
den
Erhalt
der
Wettbewerbsfähigkeit
des
Kerngeschäfts
einer
Druckerei
(Operational
Excellence)
zielt
das
Digitaldruckportfolio
auf
besonders
innovative
Geschäftsmodelle
und
zukunftsweisende
Druckanwendungen
(Business
Innovation).
While
the
Speedmaster
range
predominantly
stands
for
maintaining
the
competitiveness
of
a
print
shop's
core
business
(operational
excellence),
the
digital
printing
portfolio
is
aimed
at
particularly
innovative
business
models
and
pioneering
printing
applications
(business
innovation).
ParaCrawl v7.1