Translation of "Status in arbeit" in English
Dies
regelt
der
Status
"in
Arbeit".
This
is
regulated
by
the
"On
Hold"
status.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
uns
im
Beschäftigungsausschuss
sehr
intensiv
mit
diesem
Thema
befasst
und
gute
Vorschläge
für
die
Frage
der
Frauenbeschäftigung
entwickelt,
die
Einbeziehung
-
unabhängig
vom
Status
ihrer
Arbeit
-
in
soziale
Sicherungssysteme,
die
Schaffung
von
Kinderbetreuungseinrichtungen,
die
Ausrichtung
von
Renten
und
Sozialsystemen
auf
eine
unabhängige
Lebensführung
und
die
Gestaltung
der
Arbeit
nach
den
Prinzipien
von
guter
Arbeit.
The
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
has
looked
into
this
matter
intensively
and
has
developed
good
proposals
on
the
issue
of
female
employment:
inclusion
in
social
security
systems
regardless
of
job
status;
the
establishment
of
childcare
facilities;
aligning
retirement
pensions
and
social
systems
with
independent
living;
and
organising
work
according
to
'good
work'
principles.
Europarl v8
Deshalb
erhält
ein
Dokument,
das
Sie
einmal
geöffnet
und
wieder
gespeichert
haben,
automatisch
den
Status
"In
Arbeit".
For
this
reason,
any
document
that
you
have
opened
and
saved
again
is
automatically
assigned
the
status
"On-Hold".
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
des
Stickie~Boards
werden
alle
Aufgaben,
die
den
Status
"Bereit,
In
Arbeit,
Feedback
und
Gelöst"
haben,
auf
einem
Kanban-Board
dargestellt.
With
the
help
of
Stickie~Boards
all
tasks
with
the
status
ready,
in
progress,
feedback
and
solved
are
presented
on
a
Kanban
board.
CCAligned v1
Es
wird
um
den
Status
der
Arbeit
in
der
gegenwärtigen
Welt,
die
globale
Aufteilung
der
Arbeit,
das
Aussterben
bzw.
die
Befreiung
von
Arbeit
als
Ergebnis
technologischen
Fortschritts,
der
globale
Markt
und
die
ungleiche
Verteilung
der
Gewinne
aus
der
Produktion
gehen.
Topics
are:
the
status
of
labour
in
today’s
world,
the
global
distribution
of
labour,
the
extinction
of
or
liberation
from
labour
as
a
result
of
technological
progress,
the
global
marketplace,
and
the
uneven
distribution
of
profits
from
production.
ParaCrawl v7.1
Obwohl
sie
damit
in
der
digitalen
Welt
angekommen
sind,
befindet
sich
ihr
Projektboard
physisch
immer
noch
im
Projektraum,
allerdings
jetzt
auf
einem
großen
Touchscreen,
der
ihnen
das
gleiche
taktile
und
lohnende
Gefühl
der
Aufgabenverschiebung
vom
Status
"in
Arbeit"
hin
zu
"fertig"
gibt.
In
addition
to
existing
in
the
digital
realm,
their
project
board
is
still
physically
present
in
the
project
room,
on
a
large
touchscreen
giving
them
that
same
tactile
and
rewarding
feeling
of
moving
tasks
from
"in-progress"
to
"finished".
ParaCrawl v7.1
Wenn
man
seine
Zeichnung
nun
gespeichert
hat
(im
Status
„in
Arbeit“)
und
diese
anschließend
freigibt,
kann
die
Zeichnung
nicht
erneut
gespeichert
werden
(und
damit
z.B.
die
PDF
aktualisiert
werden),
da
sich
die
Zeichnung
nun
in
einem
unveränderlichen
Status
befindet.
If
you
have
now
saved
your
drawing
(in
status
"in
progress")
and
then
release
it,
the
drawing
cannot
be
saved
again
(and
the
PDF,
for
example,
will
be
updated)
because
the
drawing
is
now
in
an
unchangeable
status.
ParaCrawl v7.1
Beim
nächsten
Synchronisieren
werden
diese
Dateien
(sofern
sie
nicht
den
Status
"in
Arbeit"
haben)
auf
den
Adarvo-Server
geladen.
During
the
next
synchronization
run
Adarvo
uploads
these
files
to
the
Adarvo
server
(provided
they
do
not
have
the
status
"On
Hold").
ParaCrawl v7.1
Der
Status
"in
Arbeit"
wird
zwar
automatisch
vergeben,
aber
er
muss
von
Hand
wieder
entfernt
werden.
Although
the
status
"On
Hold"
is
assigned
automatically
it
must
be
removed
manually.
ParaCrawl v7.1
Solche
Dokumente
sollen
in
der
Regel
erst
dann
wieder
mit
anderen
ausgetauscht
werden,
wenn
sie
fertig
überarbeitet
sind,
deshalb
vergibt
Adarvo
in
diesem
Fall
den
Status
"in
Arbeit".
These
documents
should
not
usually
be
exchanged
with
other
people
until
they
have
been
finished
which
is
why
Adarvo
gives
then
the
status
"On
Hold"
in
this
instance.
ParaCrawl v7.1
Die
Einheitlichkeit
dieses
Status
sowohl
in
arbeits-
als
auch
in
sozialrechtlicher
Hinsicht
war
nicht
zuletzt
darauf
zurück
zuführen,
daß
sich
zwischen
den
Arbeitnehmern
eine
Interessengemeinschaft
bildete,
deren
natürliche
Vertreter
die
In
dustriegewerkschaften
waren.
In
Germany,
the
traditional
apprenticeship
system
is
also
going
through
a
difficult
time.
EUbookshop v2
Um
die
Möglichkeit
zu
vermeiden,
dass
Teile
fehlen
oder
aus
Versehen
genommen
werden,
zu
identifizieren
und
Rückverfolgbarkeit
von
Teilen
und
Produkten
von
Gerätetauchen
wie
Name,
Spezifikationen,
Teilenummer,
Bestellnummer
und
aktuellem
Status,
sollten
Arbeiter
in
der
Wareneingangs-
oder
Lagerabteilung
arbeiten
die
Wichtigkeit
der
Bestandsgenauigkeit
und
die
Auswirkungen
auf
das
Unternehmen
verstehen,
um
sicherzustellen,
dass
sie
die
Verfahren
einhalten,
um
nachzuweisen,
dass
der
etablierte
Herstellungsprozess
Gerätetauchen
Produkt
produziert,
das
während
eines
tatsächlichen
Produktionslaufs
ständig
alle
Anforderungen
erfüllt.
In
order
to
eliminate
the
possibility
of
parts
missing
or
being
taken
by
error,
to
Identification
and
traceability
of
scuba
diving
equipment
parts
and
products
information
such
as
name,
specification,
part
number,
order
number
and
current
status,
workers
in
the
receiving
or
stocking
department
should
understand
the
importance
of
inventory
accuracy
and
the
effect
it
has
on
the
company
to
ensure
they
comply
with
the
procedures
to
demonstrate
that
the
established
scuba
diving
equipment
manufacturing
process
produces
product
that
consistently
meets
all
requirements
during
an
actual
production
run.
ParaCrawl v7.1