Translation of "Statistisches mittel" in English
Um
ein
statistisches
Mittel
zu
erhalten,
wurden
jeweils
5
parallele
Waschversuche
durchgeführt.
In
order
to
obtain
a
statistical
mean,
5
parallel
wash
tests
were
each
carried
out.
EuroPat v2
Die
Werte
für
u
und
v
sind
als
statistisches
Mittel
anzusehen,
da
durch
die
Molekulargewichtsverteilung
der
Glycidylether
ein
großer
Bereich
einbezogen
werden
kann.
The
values
for
u
and
v
must
be
regarded
as
statistical
averages,
since
the
molecular
weight
distribution
of
the
glycidyl
ethers
can
include
a
wide
range.
EuroPat v2
Es
wird
als
vorteilhaft
erachtet,
mittels
der
Testeinheit
bei
der
Abarbeitung
des
Teststeuerungsprogramms
als
Wert
des
ersten
Parameters
einer
Funktion,
die
Anzahl
der
Aufrufe
der
Funktion
während
eines
Programmdurchlaufs,
bzw.
ein
statistisches
Mittel
für
die
Anzahl
der
Funktionsaufrufe
oder
Funktionsdurchläufe
für
eine
Vielzahl
von
Testprogrammdurchläufen
mit
repräsentativen
Stimuli,
zu
erfassen
und
in
dem
zugeordneten
Unterspeicherbereich
zu
speichern.
In
processing
the
test
control
program
for
the
test
unit
it
is
possible
to
detect
the
number
of
retrievals
of
the
function
during
a
program
run
as
the
value
of
the
first
parameter
of
a
function
and/or
to
determine
a
statistical
mean
for
the
number
of
function
retrievals
or
function
runs
for
a
plurality
of
test
program
runs
with
representative
stimuli
and
to
store
this
statistical
mean
in
the
respective
allocated
memory
subarea.
EuroPat v2
Des
Weiteren
ist
es
vorteilhaft,
mittels
der
Testeinheit
als
Wert
des
zweiten
Parameters
einer
Funktion,
die
Ausführungszeit
der
Funktion
-
bzw.
ein
repräsentatives
statistisches
Mittel
-
zu
erfassen
und
in
dem
zugeordneten
Unterspeicherbereich
zu
speichern.
In
addition,
the
test
unit
may
detect
the
execution
time
of
the
function
and/or
a
representative
statistical
mean
as
the
value
of
the
second
parameter
of
a
function
and
to
store
it
in
the
allocated
memory
subarea.
EuroPat v2
Außerdem
liefern
diese
Verfahren
gewissermaßen
nur
ein
statistisches
Mittel
des
Abtrages
und
lassen
so
keine
Rückschlüsse
darauf
zu,
ob
das
Material
an
einer
Stelle
möglicherweise
schon
völlig
oder
fast
völlig
abgetragen
ist.
Moreover,
these
methods
to
some
extent
only
indicate
a
statistical
mean
consumption
and
thus
do
not
provide
information
on
whether
locally
the
material
already
may
have
been
eroded
completely
or
almost
completely.
EuroPat v2
Aufgrund
der
statistischen
Natur
der
Polymerisationsreaktion
verstehen
sich
die
oben
genannten
Angaben
zu
den
Polymerarmen
der
erfindungsgemäßen
Präpolymere,
insbesondere
bezüglich
der
Armlänge
und
Armanzahl
(m+n)
als
ein
statistisches
Mittel.
Because
of
the
statistical
nature
of
the
polymerization
reaction,
the
statements
made
above
about
the
polymer
arms
of
the
prepolymers
according
to
the
invention,
in
particular
with
regard
to
the
arm
length
and
number
of
arms
(m+n),
are
understood
to
be
a
statistical
mean.
EuroPat v2
So
weisen
die
Korngrößen
besonders
bevorzugter
erfindungsgemäßer
Magnesiumlegierungen
ein
statistisches
Mittel
von
1
bis
5
µm
auf,
d.h.
dass
95
%
aller
gemessenen
Körner
in
diesem
Größenbereich
vorliegen.
The
grain
sizes
of
particularly
preferred
magnesium
alloys
according
to
the
invention,
for
example,
have
a
statistic
average
of
1
to
5
?m,
which
is
to
say
that
95%
of
all
measured
grains
are
present
in
this
size
range.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
die
(Korn-)Größenordnung
der
Mikrostrukturen
im
micrometer-Bereich
bis
10
µm
(micrometer),
insbesondere
bis
7
µm
(micrometer),
und
vorzugsweise
bis
5
µm
(micrometer),
von
Bedeutung,
insbesondere
angegeben
als
statistisches
Mittel.
According
to
the
invention,
the
(grain)
size
of
the
microstructures
in
the
micrometer
range
of
up
to
10
?m
(micrometers),
in
particular
up
to
7
?m
(micrometers),
and
preferably
up
to
5
?m
(micrometers),
is
of
importance,
in
particular
it
is
stated
as
a
statistic
average.
EuroPat v2
Jeder
der
Patienten
hat
im
statistischen
Mittel
2,1
Kilogramm
Gewicht
verloren.
Each
patient
has
lost
2.1
kilos
of
weight
by
a
statistical
average.
OpenSubtitles v2018
Damit
ist
im
statistischen
Mittel
nur
jedes
89.
Codon
ein
Stopcodon.
As
a
statistical
average,
only
every
89th
codon
will
thus
be
a
stop
codon.
EuroPat v2
Zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
gibt
es
allerdings
Abweichungen
von
diesem
statistischen
Mittel.
This
average,
however,
conceals
disparities
between
Member
States.
EUbookshop v2
Die
individuellen
Schichtstücke
haben
dabei
im
statistischen
Mittel
die
gleiche
Dicke.
In
the
statistical
mean,
the
individual
layer
portions
here
have
the
same
thickness.
EuroPat v2
Im
statistischen
Mittel
wurden
von
den
zwei
Wasserstoffatomen
1,67
durch
Methylpyridingruppen
ersetzt.
On
a
statistical
average,
of
the
two
hydrogen
atoms,
1.67
were
replaced
by
methylpyridine
groups.
EuroPat v2
Die
Einheit
T
ist
im
statistischen
Mittel
einmal
in
einer
Polymerkette
vorhanden.
The
unit
T
is
present
on
statistical
average
once
in
a
polymer
chain.
EuroPat v2
Besonders
bevorzugt
werden
Polyglycerine,
die
im
statistischen
Mittel
Diglycerin
enthalten,
verwendet.
Polyglycerols
which
on
statistical
average
contain
diglycerol
are
particularly
preferably
used.
EuroPat v2
Im
statistischen
Mittel
sind
von
den
zwei
Wasserstoffatomen
1,94
durch
Methylpyridingruppen
ersetzt.
On
a
statistical
average,
of
the
two
hydrogen
atoms,
1.94
are
replaced
by
methylpyridine
groups.
EuroPat v2