Translation of "Statistische kennzahlen" in English

Die Berichte zeigen ausgewählte Quantile und statistische Kennzahlen.
The reports show selected quantiles and summary statistics.
ParaCrawl v7.1

Wie skizziert sind Messung und statistische Auswertung definierter Kennzahlen vergleichsweise einfach.
As outlined, the measurement and statistical evaluation of defined outcome measures is comparatively complex.
ParaCrawl v7.1

Als Schlaggütenorm können verschiedene Abstandsnormen, Konfidenzwerte oder statistische Kennzahlen verwendet werden.
Various distance norms, confidence values, or statistical figures can be used as the lay quality norm.
EuroPat v2

Als Gütenorm können verschiedene Abstandsnormen, Konfidenzwerte oder statistische Kennzahlen verwendet werden.
Various distance norms, confidence values, or statistical figures can be used as the quality norm.
EuroPat v2

Weitere statistische Kennzahlen finden Sie beim Bundesamt für Statistik.
For more statistics, visit theFederal Statistical Office.
ParaCrawl v7.1

Die Bundesbank liefert daneben auch statistische Kennzahlen aus Jahresabschlüssen deutscher Unternehmen für Vergleiche zwischen europäischen Ländern.
The Bundesbank also provides statistical ratios derived from German enterprises' financial statements for comparison between European countries.
ParaCrawl v7.1

Die Wahrnehmungen wurden durch empirische Befunde und statistische Kennzahlen in einen wissenschaftlichen Gesamtkontext gestellt.
Empirical findings and statistical indicators placed the perceptions into a larger scientific context.
ParaCrawl v7.1

Dabei werden die Wahrnehmungen durch empirische Befunde und statistische Kennzahlen in einen Gesamtkontext gestellt.
The perceptions are put into an overall context through empirical findings and statistical indicators.
ParaCrawl v7.1

Hierunter fallen beispielsweise statistische Trendanalysen, OEE-Kennzahlen, d.h. sogenannte Overall Equipment Efficiency Daten, KPI-Zahlen, d.h. Key Performance Indicator Daten, aber auch Lagerverwaltungsund Werkstückverfolgungsinformationen, geplante Wartungsaufträge und vieles mehr.
The derived data includes, for example, statistical trend analyses, OEE (Overall Equipment Efficiency) data, KPI (Key Performance Indicator) data, but also inventory management and work piece tracking information, planned maintenance orders and much more.
EuroPat v2

Die Zeit, die er insgesamt im System verbracht hat, akkumulieren wir in einer Summenvariablen und speichern sie zusätzlich in einer Liste, um später statistische Kennzahlen wie die Standardabweichung ausrechnen zu können.
We accumulate the time that he altogether spent in the system in a sum variable and store it additionally in a list in order to be able to calculate statistical indicators, like the standard deviation, later.
ParaCrawl v7.1

Auf Tastendruck erhalten Sie Histogramme, statistische Kennzahlen, Prozessfähigkeitsanalysen, Box-Plots und Quantile für kontinuierliche Daten, angepasste Verteilungen und Häufigkeiten für nominale oder ordinale Werte.
Quickly get histograms, summary statistics, box plots and quantiles for continuous data, capability analysis, distribution fitting and frequencies for nominal or ordinal values.
ParaCrawl v7.1

Weitere Instrumente sind beispielsweise interne Audits, die Implementierung zertifizierter Managementsysteme und das statistische Monitoring von Kennzahlen (Key Performance Indicators – KPIs).
Other tools include internal audits, the implementation of certified management systems, and a statistical monitoring of key performance indicators (Key Performance Indicators – KPIs).
ParaCrawl v7.1

Anschließend wurden in abgestimmter Weise auf europäischer Ebene unter Berücksichtigung aller eingegangenen Daten statistische Kennzahlen für die beteiligten europäischen Länder gemeinsam ermittelt.
Thereafter, statistical key figures for the participating European countries were jointly identified in a coordinated manner at European level, taking into account all input data.
ParaCrawl v7.1

Aus diesen Daten lassen sich dann mittels der Recheneinheit statistische Kennzahlen ermitteln, um beispielsweise die Wirksamkeit der Regelungen nachzuweisen und zu überprüfen.
Statistical characteristics may then be determined from these data by means of the computation unit, in order for example to verify and check the effectiveness of the regulations.
EuroPat v2

Aufgrund der Tatsache, dass das Hohlraumsystem einer porösen Keramik in aller Regel eine Vielzahl von Kanälen und Hohlräumen unterschiedlicher Grösse aufweist, ist auch im vorliegenden Zusammenhang der Begriff der "Porengrösse" als ein Mass für eine Verteilung zu verstehen, die beispielsweise durch Mittelwert, Standardabweichung oder andere statistische Kennzahlen charakterisierbar ist.
Allowing for the fact that, as a general rule, the system of hollow spaces in a porous ceramic has a multitude of channels and cavities of different sizes, the term “pore size” in the present context has to be understood as a measure for a distribution which can be characterized, e.g., by a mean value, a standard deviation or other statistic indicator values.
EuroPat v2

Außerdem berücksichtigt es statistische Kennzahlen, etwa den Anteil internationaler Studierender oder das Verhältnis von Lehrenden zu Studierenden.
It also takes into account statistical ratios, such as the proportion of international students or the ratio of teachers to students.
ParaCrawl v7.1

Statistische Kennzahlen haben nur eine begrenzte Aussagekraft, und die Triodos Bank will solche Zahlen nicht überstrapazieren.
Statistical measures can only tell a limited story, and Triodos Bank is careful not to over-claim using them.
ParaCrawl v7.1

Die so erhobenen Daten dienen zunächst auf nationaler Ebene dazu, allgemeine statistische Kennzahlen (Median, Geometrisches Mittel und 95. Perzentile) der einzelnen Substanzen in den verschiedenen Altersgruppen zu liefern, einschließlich des Anteils der Personen mit auffällig hohen Werten.
The data thus collected served in the first instance to provide general statistical key figures (median, geometric mean and 95th percentile) at national level for the individual substances in the different age groups, including the proportion of individuals with unusually high values.
ParaCrawl v7.1

Returnwert ssText ist eine Zeichenkette mit den statistische Kennzahlen für die y-Koordinaten des gegebenen 2D-Datensatzes: Minimum, Maximum, arithmetischer Mittelwert, Mittlere Abweichung, Varianz und Standard-Abweichung.
Displays the following values of a 2D dataset: Minimum, maximum, arith. mean value, mean deviation, variance and standard deviation.
ParaCrawl v7.1

Diese verfügt bereits vorinstalliert über grundlegende statistische Auswertungen (mit Kennzahlen wie Datum, Uhrzeit, Nennwert, IST-Wert, MIN/MAX-Wert, Mittelwert, Messspanne und Standardabweichung), um somit die bereits gemessenen und übertragenen Mess- und Meisterwerte im Nachhinein einsehen und exportieren zu können.
This has pre-installed basic statistical evaluations (with key figures such as date, time, nominal value, actual value, MIN / MAX value, mean, span and standard deviation), so that the measured and master values that have already been measured and subsequently reviewed to export.
ParaCrawl v7.1

Dann gibt es auch jene, die statistische Kennzahlen oder Methoden als nützliche Informationen oder Werkzeuge schätzen.Kennzahlen oder Methoden -- das Wort Statistik hat diese zwei unterschiedlichen Bedeutungen.
And finally there are people who appreciate statistical indicators and methods as useful information and tools. Indicators and methods - the word statistics does have these two meanings.
ParaCrawl v7.1

Das Skalierbare Zentrale Messverfahren dient der Ermittlung statistischer Kennzahlen, also der Reichweitenmessung.
The Scalable Central Measurement System is used to determine statistical ratios, that is, the realm range measurement.
ParaCrawl v7.1

Das Dashboard zeigt Usern die wichtigsten Statistiken und Kennzahlen.
The dashboard shows users the most important statistics and figures.
ParaCrawl v7.1

Schreibt eine statistische Kennzahl für den angegebenen 1D oder 2D Datensatz in das Textobjekt.
Display statistical values for the specified 1D or 2D dataset.
ParaCrawl v7.1

Dabei wird zunächst anhand einer im Rahmen unseres Portals implementierten Grafik eine statistische Kennzahl ermittelt.
First, a statistical key figure is determined using a graphic implemented as part of our portal.
ParaCrawl v7.1

Je nach Bedürfnis informieren wir Sie über die wichtigsten Statistiken und Kennzahlen zum Ablauf Ihres Transportes.
We inform you of the most important statistics and key figures relating to your transport order, as per your requirements.
ParaCrawl v7.1

Und will man für die Strukturfonds 2000 und 2000+ unabhängig von den statistischen Kennzahlen mehr Möglichkeiten haben, dann muß auch eine relative Veränderung vorgesehen werden, um auf unvorhersehbare strukturelle Schwankungen reagieren zu können.
And if we want to create wider possibilities for structural fund measures in the year 2000 and later, regardless of statistical values, we will have to make provision for a relative number of changes, so that we can react to any unforeseeable structural fluctuations.
Europarl v8

Neben beispielsweise dem Standardfehler des Mittelwerts wird der Lageparameter dadurch zusätzlich durch mindestens eine zweite statistische Kennzahl bewertet, so dass die Korrektur der Messwerte eines Coriolis-Massedurchflussmessgeräts mit einer sehr hohen Genauigkeit erfolgen kann.
In addition to, for example, standard error of the mean, the location parameter is thus evaluated additionally by at least a second statistical parameter, so that the correction of the measurements of a Coriolis mass flowmeter can occur with a very high accuracy.
EuroPat v2

Gute Statistiken Ihrer Kennzahlen – richtig dosiert können sie die Steuerung Ihrer Contact Center-Einheit für die Zukunft maßgeblich vereinfachen.
Good statistics of your key figures - dosed correctly, they can significantly simplify the control of your contact center for the future.
CCAligned v1

Die Rangliste des Times Higher Education fußt unter anderem auf einer weltweiten Befragung von Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftlern zu Reputation, Forschung, Lehre und Internationalität, sie fußt zudem auf der Zitationshäufigkeit von Publikationen und auf statistischen Kennzahlen.
The Times Higher Education Ranking is partly based on a global survey among researchers with regard to research, teaching, international orientation, citation frequency of publications, and statistical indicators.
ParaCrawl v7.1

Das Skalierbare Zentrale Messverfahren dient der Ermittlung statistischer Kennzahlen, mit denen die Kopierwahrscheinlichkeit von Texten berechnet wird.
The Scalable Central Measurement System is used to determine with statistical key figures, the probability of the copying of texts.
ParaCrawl v7.1